Mga Gawa 22

Mga Gawa 22

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Gawa 22 sa “Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.”, at nagtatapos sa “On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Gawa · Bersiyong King James · 30

Mga Gawa 22:1-8

Mga talata 1–8: Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto…

Nagbubukas ang Mga Gawa 22:1–8 sa “Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.” at umaabot sa “And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.” Ang pagbanggit sa Men ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of…” Ang pagbanggit sa Cilicia at Gamaliel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Gawa 22:1-8

Bersiyong King James

1Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.

2(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

3I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

4And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

5As also the high priest doth bear me witness, and all the estate of the elders: from whom also I received letters unto the brethren, and went to Damascus, to bring them which were there bound unto Jerusalem, for to be punished.

6And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

7And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

8And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

Mga Gawa 22:9-16

Mga talata 9–16: They that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they…

Nagbubukas ang Mga Gawa 22:9–16 sa “And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice…” at umaabot sa “And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang afraid, light, spake. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10.

“And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into…” Ang pagbanggit sa Damascus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Gawa 22:9-16

Bersiyong King James

9And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

10And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

11And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

12And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

13Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

14And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

15For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

16And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.

Mga Gawa 22:17-24

Mga talata 17–24: It came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I…

Nagbubukas ang Mga Gawa 22:17–24 sa “And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the…” at umaabot sa “The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

“And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:” Pinapangalanan ng talata ang Lord sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

Mga Gawa 22:17-24

Bersiyong King James

17And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

18And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

19And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

20And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.

21And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.

22And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

23And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

24The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

Mga Gawa 22:25-30

Mga talata 25–30: As they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood…

Nagbubukas ang Mga Gawa 22:25–30 sa “And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for…” at umaabot sa “On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mga Gawa 22 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man…” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.

Mga Gawa 22:25-30

Bersiyong King James

25And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

26When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

27Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

28And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

29Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

30On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.

Mga detalyeng dapat mapansin

30mga talata sa pagbasa
4pangunahing galaw
12mga talatang may pananalita
6mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Acts 22:1 sa “Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Acts 22:16: “And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Acts 22:30 sa mambabasa ang “On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief…”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang chief, captain, Lord, Damascus, Roman, bound na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.