Laman ang mga kabayo, at may ibang tagapagtanggol ang Sion

Isaias 31

Ang malaking larawan

Pinaliliit ng Isaias 31 ang estratehiya ng Juda tungkol sa Ehipto tungo sa isang pagkakaibang hindi napansin: tao ang mga taga-Ehipto at laman ang kanilang mga kabayo. Marami ang karwahe at malakas ang mga mangangabayo, kaya hindi walang katwiran ang pang-akit sa sarili nitong pamantayan. Ang suliranin ay humihinto ang pagtutuos bago isaalang-alang ang Banal. Inilalantad ng tuyot na "Gayon ma'y siya'y pantas" ni Isaias ang mga tagaplanong itinuring ang sarili nilang payo na parang ito na ang buong larangan ng karunungan. Kapag iniunat ng PANGINOON ang kanyang kamay, pinagsasaluhan ng tumutulong at ng tinutulungan ang gayunding kahinaan. Muling hinuhubog naman ng dalawang larawang hayop ang pagtatanggol sa Sion. Tulad ng leon, hindi natatakot palayo ang PANGINOON sa ingay na nakapaligid; tulad ng mga ibong lumilipad, nag-iingat siya at nagpapanatili. Pinag-uugnay ng huling mga talata ang pagbabalik, ang itinapong diyus-diyosan at ang pagbagsak ng Asiria sa pamamagitan ng tabak na tahasang ipinagkaiba sa sandata ng tao. Naghanap ang Juda ng mapagpasyang lakas sa ibang bansa, ngunit nagtatapos ang kabanata sa apoy ng PANGINOON na nasa Sion na.

Sa kabanatang ito

Isaias 31: Laman ang mga kabayo, at may ibang tagapagtanggol ang Sion
Tagpo sa kabanataIsaias 31

Kasulatan sa tabi ng buod

Isaias · Ang Dating Biblia 1905 · 9

Isaias 31:1-3

Naiwan sa pagkalkula ang isa na marunong din

Sinasabi nang hindi karaniwang patas ang pang-akit ng Ehipto. Marami ang karwahe at napakalakas ng mga mangangabayo. Hindi nagkukunwari si Isaias na walang katotohanan ang bilang at kakayahang militar. Inilalantad niya ang pagtutuos na itinuring ang mga ito na parang ito na ang buong mahalagang katotohanan. Ang "Gayon ma'y siya'y pantas" ang pinakatuyot na pangungusap sa bahaging ito. Tinalakay ng mga tagaplano ang estratehiya na parang ganap nang kinakatawan ng sarili nilang kapulungan ang karunungan, at lumilitaw ang PANGINOON bilang kalahok na hindi napansin at ang kanyang salita ay hindi babawiin upang iangkop sa kanilang patakaran. Pagkatapos ay nagiging pinakapayak ang kaibahan: tao ang mga taga-Ehipto at hindi Diyos; laman ang kanilang kabayo at hindi espiritu. Maaaring maging kahanga-hanga ang kapangyarihang mamamatay nang hindi ito nagiging pinakahuli. Kapag iniunat ng PANGINOON ang kanyang kamay, magkasamang bumabagsak ang tumutulong at ang tinutulungan. Ipinapakita ng Aklat ni Isaias na kayang pagsamahin ng isang alyansa ang mga kahinaan nang kasingbisa ng pagsasama nito sa mga yaman.

Isaias 31:1-3: Naiwan sa pagkalkula ang isa na marunong din
Tagpo sa kabanataIsaias 31

Mas malalim na pag-aaral

Maingat na inilalahad ang mga dahilan ng pagtitiwala sa Egipto: maraming karwahe at malalakas na mangangabayo. Isa itong pagkalkula, hindi di-maipaliwanag na pagkahumaling. Lumilitaw ang kahinaan nito sa kasunod: hindi tumingin ang mga nagpaplano sa Banal o hinanap ang PANGINOON. Gaya sa kabanata 22, mapili ang kabiguan ng paningin sa halip na ganap.

Isa sa pinakamatipid na mapanuyang tugon ni Isaias ang "Gayon ma'y siya'y pantas." Kumilos ang mga nagpaplano na para bang ganap na kinakatawan ng sarili nilang mga talakayan ang karunungan, at ipinakikilala ng propeta ang PANGINOON bilang nakaligtaang kalahok. Hindi babawiin ang kaniyang salita dahil lamang inayos ang kanilang patakaran nang hindi ito isinama.

Tinutukoy ng paghahambing sa mga tao at Diyos, laman at espiritu, ang hangganan ng Egipto. Maaaring malakas ang mga kabayo nang hindi tumitigil na maging mga nilalang na namamatay. Kaya ibinabagsak ng nakaunat na kamay ng PANGINOON kapwa ang tumutulong at tinutulungan. Pinag-uugnay ng kanilang alyansa ang kahinaan nila gayundin ang kanilang mga yaman. Nagtatapos ang pangungusap sa sama-samang kabiguan, bilang tugon sa pag-aakalang kinakailangang lumikha ng ligtas na ikatlong bagay ang pagsasama ng dalawang panig.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Isaias 31:1

    Binuo ni Salomon ang kaniyang hukbong karuwahe sa pag-aangkat mula sa Egipto, “ang isang karo sa halagang anim na raang siklong pilak, at ang isang kabayo, ay sa isang daan at limangpu” (1 Mga Hari 10:29). Ang Egipto ang tagapagbenta ng sandata sa rehiyon. Laging ‘lumulusong’ sa Egipto, gaya nina Abraham at Jacob, at may pahiwatig ng pagbaba ang direksiyon.

  2. Isaias 31:2

    Ang “hindi iuurong ang kaniyang mga salita” ay hindi niya babawiin ang mga ito, gaya ng ipinasabi kay Balaam: “Ang Dios ay hindi tao na magsisinungaling,” at “Sinabi ba niya, at hindi niya gagawin?” (Mga Bilang 23:19). Ang “bahay ng mga manggagawa ng kasamaan” ay ang pangkat na pandigma ng Juda; ang “tulong nila na nagsisigawa ng kasamaan” ay ang Egipto. May tuyong biro sa pambungad: “siya'y pantas” din.

  3. Isaias 31:3

    Naitakda na ng Mga Awit 20:7 ang pagpili: “Ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng Panginoon naming Dios.” Tao laban sa Diyos, laman laban sa diwa: dalawang pares na naglalagay sa Egipto sa tamang sukat. Natitisod ang tumutulong, nabubuwal ang tinutulungan, at iisang pagkalipol ang sa kanilang dalawa.

Isaias 31:1-3

Ang Dating Biblia 1905

1Sa aba nila na nagsisilusong sa Egipto na humihinging tulong, at nagsisiasa sa mga kabayo; at nagsisitiwala sa mga karo, sapagka't marami, at sa mga mangangabayo, sapagka't mga totoong napakalakas; nguni't hindi sila nagsisitiwala sa Banal ng Israel, o hinahanap man ang Panginoon!

2Gayon ma'y siya'y pantas, at magdadala ng kasamaan, at hindi iuurong ang kaniyang mga salita, kundi babangon laban sa bahay ng mga manggagawa ng kasamaan, at laban sa tulong nila na nagsisigawa ng kasamaan.

3Ang mga Egipcio nga ay mga tao, at hindi Dios; at ang kanilang mga kabayo ay laman, at hindi diwa: at pagka iuunat ng Panginoon ang kaniyang kamay, siyang tumutulong ay matitisod, at gayon din siyang tinutulungan ay mabubuwal, at silang lahat ay mangalilipol na magkakasama.

Isaias 31:4-5

Katatagan ng leon at nagkakanlong na paglipad ng ibon

Gumagamit si Isaias ng dalawang hayop dahil hindi kayang dalhin ng iisang larawan ang lahat ng nais sabihin ng bahaging ito tungkol sa tagapagtanggol ng Sion. Nananatili ang leon sa ibabaw ng huli nito samantalang sumisigaw sa palibot ang maraming pastol. Hindi ito napapaatras ng dami at ingay nila. Kapag inilapat sa PANGINOON, binibigyang-diin ng paghahambing ang pagpapasya. Hindi kayang takutin siya ng kaguluhan ng tao palabas ng kanyang layunin para sa Sion. Pagkatapos ay ganap na nagbabago ang larawan tungo sa mga ibong lumilipad sa ibabaw ng isang lugar, at nagtitipon ang mga pandiwa sa palibot ng proteksiyon: ipagtanggol, iligtas, ingatan. Naiuugnay na ngayon ang lakas sa kalingang nagtatakip. Hindi hinihiling ng Aklat ni Isaias sa mambabasa na pagsamahin ang leon at ibon tungo sa iisang nilalang. May naiaambag na ibang katotohanan ang bawat larawan tungkol sa gayunding gawa. Tumatanggi ang isa na matakot palayo, nananatiling malapit nang may pag-iingat ang isa pa. Magkasama nilang sinasagot ang paghahanap ng Juda ng katiwasayan sa malalayong karwahe sa pamamagitan ng tagapagtanggol na ang layunin at presensiya ay hindi maaaring upahan.

Isaias 31:4-5: Katatagan ng leon at nagkakanlong na paglipad ng ibon
Tagpo sa kabanataIsaias 31
Assyria at Babylon
Assyria at Babylon

Mas malalim na pag-aaral

Hindi iniiwan ng leon ang lugar nito dahil nagtitipon at nag-iingay ang mga pastol. Ang punto ni Isaias ay ang pagtanggi nitong magpasindak. Sa paghahambing, hindi ipinapasya ng lakas ng ingay o dami ng mga puwersa sa paligid niya ang pagkilos ng PANGINOON para sa Sion. Hindi siya mapaaatras ng kaguluhan ng tao mula sa kaniyang layunin.

Nagbabago ang kasunod na larawan mula sa leon tungo sa lumilipad na mga ibon. Naiipon ang pagtatanggol, pagliligtas, at pag-iingat sa palibot ng Jerusalem. Hindi pagsasalungatang dapat lutasin sa pag-iisip ng iisang pinagsamang nilalang ang pagbabago ng hayop. Nagbibigay ang bawat paghahambing ng ibang aspeto ng iisang proteksiyon: determinadong lakas sa una, pag-aalagang umaaligid at kumukubli sa ikalawa.

Kasama sa nag-iingat na pagkilos na iyon ang pananalita ng "paglampas." Ipinapaalala nito ang huwaran ng proteksiyong kaugnay ng naunang pagliligtas ng PANGINOON sa kaniyang bayan nang hindi hinihinging magkatulad ang bawat kalagayan ng dalawang pangyayari. Inilalarawan ang kaligtasan ng Sion sa pamamagitan ng pagkilos ng tagapagtanggol, sa malinaw na paghahambing sa naunang pagtitiwala sa dami ng mga karwahe.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Isaias 31:4

    Tungkulin ng pastol, kapag may leong kumuha ng tupa, na habulin ito, gaya ng ginawa ni David (1 Samuel 17:34–35), at inilalarawan ng Amos 3:12 ang pastol na nakasagip ng “dalawang hita, o ang isang putol ng tainga.” Maaaring basahin ang “upang makipaglaban” sa Sion bilang pakikipaglaban para rito o laban dito, sapagkat pinahihintulutan ng pang-ukol na Hebreo ang dalawa, kaya maaaring nasa loob ng pangako ang banta.

  2. Isaias 31:5

    Pasoach ang “daraan,” ang pandiwa ng gabi ng Paskua, “pagka aking nakita ang dugo, ay lalampasan ko kayo” (Exodo 12:13), salitang halos walang ibang pinaggagamitan. Inaalala ng mga ibon ang aguila ng Deuteronomio 32:11 na “yumuyungyong sa kaniyang mga inakay.” Lumilipad-lipad ang Panginoon sa ibabaw ng lungsod gaya ng paglampas niya sa mga bahay ng Israel sa Egipto.

Isaias 31:4-5

Ang Dating Biblia 1905

4Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon sa akin, Kung paano na ang leon at ang batang leon ay umuungal sa kaniyang huli, pagka ang karamihan ng mga pastor ay nagpipisan laban sa kaniya, na hindi siya matatakot sa kanilang tinig, o maduduwag man dahil sa ingay nila: gayon bababa ang Panginoon ng mga hukbo sa bundok ng Sion, at sa burol niyaon upang makipaglaban.

5Gaya ng mga ibong nagsisilipad gayon aampunin ng Panginoon ng mga hukbo ang Jerusalem; yao'y kaniyang aampunin at ililigtas, siya'y daraan at iingatan niya,

Isaias 31:6-9

Itinapong ginto at tabak na hindi ibinibigay ng tao

Nagiging nakikita ang pagbabalik sa pamamagitan ng itinatapon ng mga tao. Mahalaga pa ring materyales ang mga diyus-diyosang pilak at ginto, ngunit tinatanggihan ang katayuang panrelihiyon ng mga ito na gawa ng kamay at itinatapon sila bilang kasalanan. Kaya higit pa sa bagong opinyon tungkol sa patakarang panlabas ang pagbabago. Nawawalan ng puwesto ang mga bagay na kumakatawan sa katunggaling pagtitiwala. Pagkatapos ay bumabagsak ang Asiria sa harap ng tabak na dalawang beses ipinagkaiba sa karaniwang sandata ng tao. Sinasadyang inaalis ni Isaias ang pagkatalo ng imperyo mula sa kategorya ng lakas-militar na naging dahilan ng pang-akit ng Ehipto. Nasisiraan ng loob ang mga kabataan, natatakot ang mga prinsipe, at umaatras ang nagbabantang kapangyarihan mula sa watawat na hindi nito mautusan. Inilalagay ng huling paglalarawan ang apoy ng PANGINOON sa Sion at ang kanyang hurno sa Jerusalem. Nagtatapos ang Aklat ni Isaias sa pagpapangalan sa mapagpasyang presensiyang nakaugnay na sa lungsod. Sinubukan ng estratehiya ng Juda na mag-angkat ng kaligtasan mula sa Ehipto habang hindi pinapansin ang kapangyarihang sabi ni Isaias ay naroon na.

Isaias 31:6-9: Itinapong ginto at tabak na hindi ibinibigay ng tao
Tagpo sa kabanataIsaias 31

Mas malalim na pag-aaral

Pinapangalanan ang lalim ng paghihimagsik bago ang pagtatapon ng mga diyus-diyosan. Hindi naging walang halaga bilang metal ang pilak at ginto; naging hindi katanggap-tanggap ang mga ito bilang mga bagay ng pagsambang ginawa ng sariling mga kamay ng bayan. Inuulit nito ang pagbaligtad ng halaga sa kabanata 30, kung saan ang pinalamutiang mga larawan ang pinapaalis sa halip na ang Banal.

Dalawang beses na ipinagkakaiba ang tabak na nagpapabagsak sa Asiria at ang tabak ng taong mandirigma. Inaalis ng magkatulad na mga parirala ang tagumpay mula sa mismong uri ng lakas na pinagbatayan ng paghingi ng tulong sa Egipto. Tumatakas ang mga lalaki ng Asiria, natatakot ang mga pinuno nito, at hindi mapananatili ng tila seguridad nito ang kanilang pagtitiwala.

Inilalagay ng huling paglalarawang nagpapakilala ang apoy ng PANGINOON sa Sion at ang kaniyang hurno sa Jerusalem. Ipinakita ng naunang mga talata na maaaring magbanta ang kaniyang presensiya sa kasalanan sa loob ng lungsod gayundin sa mga kaaway sa labas. Dito, ang diin ay ang takot ng kapangyarihang papalapit sa Sion. Hindi kailangang angkatin ng lungsod mula sa Egipto ang mapagpasyang tagapagtanggol nito; nagtatapos ang orakulo sa pagpapangalan sa isa na kaugnay na ng Jerusalem mismo.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Isaias 31:6

    Literal na ‘pinalalim ang paghihimagsik’ ang “pinanghimagsikan lubha,” ang pandiwang ginamit sa 29:15 sa mga “nagsisihanap ng kalaliman upang ilingid sa Panginoon ang kanilang payo.” Humukay sila nang malalim upang itago ang balak at humukay nang malalim sa paghihimagsik. Shuvu ang “manumbalik,” ang panawagang bumalik, na nakalagay sa pagitan ng pangako ng pagtatanggol at ng pagtatapon sa mga diosdiosan.

  2. Isaias 31:7

    Ito ang tagpo ng 2:20 na natupad: “ihahagis ng mga tao ang kanilang mga diosdiosang pilak, at ang kanilang mga diosdiosang ginto,” hanggang sa “yungib ng mga bilig at ng mga paniki.” Ang “sa ganang inyo ay naging kasalanan” ay ginawang kasalanan, ang mismong paggawa sa mga ito ang pagkakamali. Ganito rin ang pagtatapon na inilarawan sa 30:22, kasama ang maikling utos na “Humayo ka.”

  3. Isaias 31:8

    Ginagamit ng “na hindi sa tao” at “na hindi sa mga tao” ang dalawang salitang Hebreo para sa tao, ish at adam, ang maharlika at ang karaniwan; walang kamay ng tao, anuman ang ranggo, ang may hawak ng tabak. Literal na ‘ilalagay sa sapilitang paggawa’ ang “magiging mamumuwis”: ang mga binata ng Asiria ang gagawa ng sapilitang trabahong ipinataw ng Asiria sa iba.

  4. Isaias 31:9

    Tapat sa Hebreo ang “ang kaniyang malaking bato ay lalagpasan”; maaaring ang bato ay ang hari ng Asiria o ang kaniyang diyos, gaya sa Deuteronomio 32:31, “ang kanilang bato ay hindi gaya ng ating Bato.” Inaalala ng apoy sa Sion at hurno sa Jerusalem ang Ariel, ang apuyan ng dambana sa 29:1.

Isaias 31:6-9

Ang Dating Biblia 1905

6Kayo'y manumbalik sa kaniya na inyong pinanghimagsikan lubha, Oh mga anak ni Israel.

7Sapagka't sa araw na yaon ay itatapon ng bawa't tao ang kaniyang mga diosdiosang pilak, at ang kaniyang mga diosdiosang ginto, na ginawa ng inyong sariling mga kamay, sa ganang inyo ay naging kasalanan,

8Kung magkagayo'y mabubuwal ang taga Asiria sa pamamagitan ng tabak, na hindi sa tao: at ang tabak, na hindi sa mga tao, lalamon sa kaniya: at kaniyang tatakasan ang tabak, at ang kaniyang mga binata ay magiging mamumuwis.

9At ang kaniyang malaking bato ay lalagpasan, dahil sa kakilabutan, at ang kaniyang mga pangulo ay masisindak sa watawat, sabi ng Panginoon, na ang kaniyang apoy ay nasa Sion, at ang kaniyang hurno ay nasa Jerusalem.

Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa

  1. Kilalanin ang krisis sa kasaysayan, paglabag sa tipan, babala, at pag-asa.
  2. Ihiwalay ang unang tagapakinig ng propeta sa mga ugnay na makikita sa susunod na Kasulatan.
  3. Huwag gawing tiyak na katuparan ang kasalukuyang balita kung walang ebidensya sa teksto.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan

  1. Anong bahagi ng Isaias 31 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Isaias 31?
  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay

Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.

Magmasid nang hindi nagmamadali

  1. Anong bahagi ng Isaias 31 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?

  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?

  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Binubuo ang Isaias 31 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga?

  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Suriin ang sarili nang tapat

  1. Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?

  2. Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?

  3. Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?

  4. Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?

Tumugon nang may karunungan at tapang

  1. Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?

  2. Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?

  3. Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?

  4. Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?

Makinig at manood kasabay ng sipi

Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22