Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Levitico 13 sa “And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,”, nagbabago malapit sa talata 30 sa “Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the…”, at nagtatapos sa “This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Levitico · Bersiyong King James · 59Levitico 13:1-8
Mga talata 1–8: The LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
Nagbubukas ang Levitico 13:1–8 sa “And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,” at umaabot sa “And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:1–8. Nagbubukas ito sa “And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the…”, at umaabot sa “And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 1 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 2 paghahambing, at 1 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Aaron, Moses. Kasama sa wikang bilang ang one, seven. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 7: “But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:1
“And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,” Ang pagbanggit sa Aaron at Moses ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
- Leviticus 13:2
“When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:3
“And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:4
“If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:5
“And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:6
“And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:7
“But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:8
“And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 13:1-8
Bersiyong King James1And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
2When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
3And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
4If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
5And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:
6And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
7But if the scab spread much abroad in the skin, after that he hath been seen of the priest for his cleansing, he shall be seen of the priest again:
8And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
Levitico 13:9-16
Mga talata 9–16: When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto…
Nagbubukas ang Levitico 13:9–16 sa “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;” at umaabot sa “Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:9–16. Nagbubukas ito sa “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him…”, at umaabot sa “Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 13: “Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:9
“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:10
“And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:11
“It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:12
“And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang leprosy, skin, abroad. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 11 at 13.
- Leviticus 13:13
“Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:14
“But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:15
“And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:16
“Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 13:9-16
Bersiyong King James9When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;
10And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
11It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
12And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
13Then the priest shall consider: and, behold, if the leprosy have covered all his flesh, he shall pronounce him clean that hath the plague: it is all turned white: he is clean.
14But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.
15And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean: for the raw flesh is unclean: it is a leprosy.
16Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
Levitico 13:17-24
Mga talata 17–24: The priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into…
Nagbubukas ang Levitico 13:17–24 sa “And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest…” at umaabot sa “Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:17–24. Nagbubukas ito sa “And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the…”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair…”, at umaabot sa “Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 2 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kasama sa wikang bilang ang seven. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 21: “But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:17
“And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:18
“The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang boil, flesh, healed. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 17 at 19.
- Leviticus 13:19
“And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang white, boil, bright. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18 at 20.
- Leviticus 13:20
“And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:21
“But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:22
“And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:23
“But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:24
“Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang flesh, white, bright. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 23.
Levitico 13:17-24
Bersiyong King James17And the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.
18The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
19And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
20And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.
21But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
22And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.
23But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
24Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;
Levitico 13:25-32
Mga talata 25–32: The priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright…
Nagbubukas ang Levitico 13:25–32 sa “Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white…” at umaabot sa “And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:25–32. Nagbubukas ito sa “Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned…”, nagbabago malapit sa talata 28 sa “And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat…”, at umaabot sa “And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 2 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kasama sa wikang bilang ang seven. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 26: “But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:25
“Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:26
“But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:27
“And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:28
“And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:29
“If a man or woman have a plague upon the head or the beard;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang beard, head, plague. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 28 at 30.
- Leviticus 13:30
“Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:31
“And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:32
“And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 13:25-32
Bersiyong King James25Then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
26But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:
27And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.
28And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.
29If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
30Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.
31And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
32And in the seventh day the priest shall look on the plague: and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin;
Levitico 13:33-40
Mga talata 33–40: He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest…
Nagbubukas ang Levitico 13:33–40 sa “He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath…” at umaabot sa “And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:33–40. Nagbubukas ito sa “He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that…”, nagbabago malapit sa talata 36 sa “Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the…”, at umaabot sa “And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 3 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kasama sa wikang bilang ang seven. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 36: “Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:33
“He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:34
“And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:35
“But if the scall spread much in the skin after his cleansing;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang cleansing, scall, skin. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 34 at 36.
- Leviticus 13:36
“Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:37
“But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:38
“If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bright, spots, flesh. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 37 at 39.
- Leviticus 13:39
“Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:40
“And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bald, clean, fallen. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 39.
Levitico 13:33-40
Bersiyong King James33He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
34And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean.
35But if the scall spread much in the skin after his cleansing;
36Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.
37But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
38If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
39Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.
40And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
Levitico 13:41-48
Mga talata 41–48: He that hath his hair fallen off from the part of his head toward his…
Nagbubukas ang Levitico 13:41–48 sa “And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead…” at umaabot sa “Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:41–48. Nagbubukas ito sa “And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is…”, nagbabago malapit sa talata 44 sa “He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his…”, at umaabot sa “Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang All, Unclean, Whether. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 43: “Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:41
“And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bald, clean, face. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 42.
- Leviticus 13:42
“And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang bald, forehead, head. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 41 at 43.
- Leviticus 13:43
“Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:44
“He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:45
“And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:46
“All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:47
“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang garment, leprosy, linen. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 46 at 48.
- Leviticus 13:48
“Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;” Ang pagbanggit sa Whether ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Levitico 13:41-48
Bersiyong King James41And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.
42And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
43Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;
44He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
45And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.
46All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
47The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
48Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
Levitico 13:49-56
Mga talata 49–56: If the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin…
Nagbubukas ang Levitico 13:49–56 sa “And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or…” at umaabot sa “And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:49–56. Nagbubukas ito sa “And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp…”, nagbabago malapit sa talata 52 sa “He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any…”, at umaabot sa “And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Kasama sa wikang bilang ang seven. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 54: “Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:49
“And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:50
“And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:51
“And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:52
“He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:53
“And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:54
“Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:55
“And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:56
“And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
Levitico 13:49-56
Bersiyong King James49And if the plague be greenish or reddish in the garment, or in the skin, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a plague of leprosy, and shall be shewed unto the priest:
50And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days:
51And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean.
52He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
53And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
54Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
55And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without.
56And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:
Levitico 13:57-59
Mga talata 57–59: If it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof…
Nagbubukas ang Levitico 13:57–59 sa “And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of…” at umaabot sa “This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Mas malalim na pag-aaral
Isang buong yunit ang Levitico 13:57–59. Nagbubukas ito sa “And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing…”, nagbabago malapit sa talata 58 sa “And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt…”, at umaabot sa “This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the…”. Ipinakikita ng kausap sa tipan at ng dahilan ng bawat utos ang ugnayan ng pagsamba, kabanalan, katarungan, habag, at pananagutan ng pamayanan. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.
Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.
Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 58: “And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.
Pag-aaral sa bawat talata
- Leviticus 13:57
“And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang plague, appear, burn. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 58.
- Leviticus 13:58
“And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be…” Hindi mauunawaan ang utos sa pandiwa lamang. Ang tumatanggap, layunin, at lugar nito sa mas malaking tipan o pangangatwiran ang nagtatakda ng pananagutan.
- Leviticus 13:59
“This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang pronounce, clean, garment. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 58.
Levitico 13:57-59
Bersiyong King James57And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
58And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.
59This is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Kilalanin ang kausap at ang kalagayan ng tipan.
- Ihiwalay ang pagliligtas, pagsamba, kabanalan, katarungan, at pananagutan sa komunidad.
- Basahin ang mga utos sa kontekstong pampanitikan at pangtipan bago ilapat sa kasalukuyan.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kuwento
- Anong bahagi ng Levitico 13 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Levitico 13?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng Levitico 13 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Binubuo ang Levitico 13 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?