Deuteronomio: Kabanata 12 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Inaayos ng kabanata 12 ang pagsamba para sa nakatirang buhay. Dapat burahin ng Israel ang dako ng pagsamba ng mga bansa at hanapin ang iisang dakong pipiliin ng Panginoon para sa kanyang pangalan, at dalhin doon ang mga handog, ikapu, panata, at panganay kasama ang mga sambahayang nagsasaya. Gayunman ay hindi ginagawa ng sentrong pagsamba na pagkain sa santuwaryo ang bawat hapunan. Maaaring kainin ang karaniwang karne sa sariling bayan, maging ng mga taong marumi sa ritwal, samantalang nananatiling nasa ilalim ng ibang tuntunin ang dugo at ang mga banal na kaloob. Praktikal ang pagtrato sa distansiya: maaaring magkatay ng karaniwang karne sa bahay ang mga sambahayang malayo sa piniling dako, ngunit naglalakbay pa rin ang mga banal na handog. Paulit-ulit na lumilitaw ang Levita dahil may bungang panlipunan ang kaayusan ng santuwaryo para sa lipong walang manang teritoryo. Nagtatapos ang kabanata sa babalang maaaring manatili ang natalong gawaing panrelihiyon nang lampas sa natalong bayan. Hindi dapat gayahin ng Israel ang mga gawaing iyon kahit balak nilang ibaling ang mga ito sa Panginoon.

Pangunahing katotohanan

Itinuturo ni Moises ang pagsamba ng Israel sa lugar na pipiliin ng Panginoon at ginagawang nakikita ang pag-alaala sa pagliligtas sa pamamagitan ng magkakasalong kapistahan, bukas-palad na pagpapautang, pagpapatawad ng utang, at paglalaan para sa mga walang lupain o kalayaan.

Deuteronomio 12: Isang piniling lugar, maraming karaniwang hapag

Kasulatan sa mismong pahina

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 32

Binubura ang kanilang mga pangalan, inilalagay ang pangalan ng PANGINOON

Deuteronomio 12:1-7

1Ito ang mga palatuntunan at mga kahatulan na inyong isasagawa sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng iyong mga magulang upang ariin, sa lahat ng mga araw na inyong ikabubuhay sa ibabaw ng lupa.

2Tunay na gigibain ninyo ang lahat ng mga dako, na pinaglilingkuran sa kanilang dios ng mga bansang inyong aariin, sa ibabaw ng matataas na bundok, at sa ibabaw ng mga burol, at sa lilim ng bawa't punong kahoy na sariwa:

3At iyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputol-putulin ang kanilang mga haliging pinakaalaala, at susunugin ang kanilang mga Asera sa apoy; at inyong ibubuwal ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios; at inyong papawiin ang kanilang pangalan sa dakong yaon.

4Huwag kayong gagawa ng ganito sa Panginoon ninyong Dios.

5Kundi sa dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios sa lahat ng inyong mga lipi na paglalagyan ng kaniyang pangalan, sa makatuwid baga'y sa kaniyang tahanan ay inyong hahanapin, at doon kayo paroroon:

6At doon ninyo dadalhin ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, at ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang inyong mga panata, at ang inyong mga kusang handog, at ang mga panganay sa inyong mga bakahan at sa inyong mga kawan:

7At doon kayo kakain sa harap ng Panginoon ninyong Dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng Panginoon mong Dios.

Magdadala ang kapahingahan ng matatag na huwaran ng pagsamba

Deuteronomio 12:8-14

8Huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;

9Sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon ninyong Dios.

10Datapuwa't pagtawid ninyo ng Jordan, at pagtahan sa lupain na ipinamamana sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, at pagkabigay niya sa inyo ng kapahingahan sa lahat ng inyong mga kaaway sa palibot, na ano pa't kayo'y tumahang tiwasay;

11Ay mangyayari nga, na ang dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios na patatahanan sa kaniyang pangalan ay doon ninyo dadalhin ang lahat na aking iniuutos sa inyo; ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang lahat ng inyong piling panata na inyong ipinananata sa Panginoon:

12At kayo'y magagalak sa harap ng Panginoon ninyong Dios, kayo at ang inyong mga anak na lalake at babae, at ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang Levita na nasa loob ng inyong mga pintuang-daan, sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama ninyo.

13Magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:

14Kundi sa dakong pipiliin ng Panginoon sa isa sa iyong mga lipi ay doon mo ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, at doon mo gagawin ang lahat na aking iniuutos sa iyo.

Hindi laging hain ang hapunan

Deuteronomio 12:15-19

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 12

Canaan at mga karatig na lupain

15Gayon ma'y makapapatay ka at makakakain ka ng karne sa loob ng lahat ng iyong mga pintuang-daan, ayon sa buong nasa ng iyong kaluluwa, ayon sa pagpapala ng Panginoon mong Dios na kaniyang ibinigay sa iyo: ang marumi at ang malinis ay makakakain niyaon, gaya ng maliit na usa, at gaya ng malaking usa.

16Huwag lamang ninyong kakanin ang dugo; iyong ibubuhos sa lupa na parang tubig.

17Hindi mo makakain sa loob ng iyong mga pintuang-daan ang ikasangpung bahagi ng iyong trigo, o ng iyong alak, o ng iyong langis, o ng mga panganay sa iyong bakahan o sa iyong kawan, ni anoman sa iyong mga panata na iyong ipananata, ni ang iyong mga kusang handog, ni ang handog na itataas ng iyong kamay:

18Kundi iyong kakanin sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios, kakanin mo, at ng iyong anak na lalake at babae, at ng iyong aliping lalake at babae, at ng Levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan: at kagagalakan mo sa harap ng Panginoon mong Dios, ang lahat ng kalagyan ng iyong kamay.

19Ingatan mong huwag mong pabayaan ang Levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.

Binabago ng distansiya ang paglalakbay, hindi ang katapatan

Deuteronomio 12:20-28

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 12

20Pagka palalakihin ng Panginoon mong Dios ang iyong hangganan, gaya ng kaniyang ipinangako sa iyo, at iyong sasabihin, Ako'y kakain ng karne, sapagka't nasa mong kumain ng karne; ay makakakain ka ng karne, ayon sa buong nasa mo.

21Kung ang dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios na paglalagyan ng kaniyang pangalan ay totoong malayo sa iyo, ay papatay ka nga sa iyong bakahan at sa iyong kawan, na ibinigay sa iyo ng Panginoon, gaya ng iniutos ko sa iyo, at makakakain ka sa loob ng iyong mga pintuang-daan, ayon sa buong nasa mo.

22Kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin; ang marumi at ang malinis ay kapuwang makakakain niyaon.

23Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay; at huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.

24Huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.

25Huwag mong kakanin yaon; upang ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, kung iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng Panginoon.

26Ang iyo lamang mga itinalagang bagay na tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon:

27At iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios: at ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios; at iyong kakanin ang karne.

28Iyong sundin at dinggin ang lahat ng mga salitang ito na iniuutos ko sa iyo, upang magpakailan man ay ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, pagka iyong ginawa ang mabuti at matuwid sa paningin ng Panginoon mong Dios.

Maaaring mabuhay ang panggagaya pagkatapos ng pagkatalo ng isang bansa

Deuteronomio 12:29-32

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 12

29Pagka naihiwalay ng Panginoon mong Dios sa harap mo, ang mga bansa na iyong pinapasok upang ariin, at iyong halinhan sila, at nakatahan ka sa kanilang lupain,

30Ay magingat ka na huwag masilong sumunod sa kanila, pagkatapos na sila'y malipol sa harap mo; at huwag kang magusisa ng tungkol sa kanilang mga dios, na magsabi, Paanong naglilingkod ang mga bansang ito sa kanilang mga dios? na gayon din ang gagawin ko.

31Huwag mong gagawing gayon sa Panginoon mong Dios: sapagka't bawa't karumaldumal sa Panginoon, na kaniyang kinapopootan, ay kanilang ginagawa sa kanilang mga dios; sapagka't pati ng kanilang mga anak na lalake at babae ay kanilang sinusunog sa apoy sa kanilang mga dios.

32Kung anong bagay ang iniuutos ko sa iyo, ay siya mong isasagawa: huwag mong dadagdagan, ni babawasan.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Deuteronomio 12:1: “Ito ang mga palatuntunan at mga kahatulan na inyong isasagawa sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng iyong mga magulang upang ariin, sa…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Deuteronomio 12:30: “Ay magingat ka na huwag masilong sumunod sa kanila, pagkatapos na sila'y malipol sa harap mo; at huwag kang magusisa ng tungkol sa kanilang mga dios, na…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

iyong, inyong, Dios, Panginoon, mong, kanilang

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Deuteronomio 12:1-14
Iisang dako, ang kaniyang pipiliin
Magsimula sa pagkakaiba sa 12:2-5: sumamba ang mga bansa “sa lilim ng bawa't punong kahoy na sariwa”, ngunit ang Israel ay dapat pumunta “sa dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios sa lahat ng inyong mga lipi na paglalagyan ng kaniyang pangalan”. Ipaliwanag ang “paglalagyan ng kaniyang pangalan” bilang piniling presensiya at pag-aangkin ng Panginoon, hindi isang sisidlang naglalaman sa kaniya. Pansinin na hindi pinangangalanan ng Deuteronomio ang dako; tinutukoy sa kalaunan ng ibang mga aklat ang Silo at saka ang Jerusalem. Pagkatapos ay ipinakikita ng 12:8, “ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin”, kung ano ang pinapalitan ng kautusan. Ituro muna ito sapagkat dumadaloy ang buong yunit mula sa pagsambang nasa tamang dako.
Deuteronomio 12:15-32
Karaniwang kainan at ang dugo
Ipaliwanag ang praktikal na pahintulot: kapag malawak na ang lupain, makapapatay ang mga pamilya para kainin sa bahay. Ang mga banal na handog lamang ang nangangailangan ng paglalakbay. Huminto sandali sa “ang dugo ay siyang buhay” (12:23); iniingatan ng tuntunin ang paggalang sa buhay kahit sa karaniwang pagkain. Isara sa 12:29-31, ang babalang huwag mag-usisa kung paano naglilingkod ang mga bansa sa kanilang mga diyos, at ang mabigat na tala na sinusunog nila ang kanilang mga anak. Huwag magtagal sa detalye; ipinakikita nito kung bakit ipinagbabawal ng Panginoon ang paggaya. Inuulit ng 12:32 ang tuntuning huwag magdagdag ni magbawas.
Deuteronomio 13:1-18
Kapag inaakay palayo ng mga tanda at ng pamilya
Ituro nang maingat ang kabanata 13. Tatlong kaso ang ibinibigay: isang manghuhulang may tanda, isang malapit na kamag-anak, isang buong bayan. Sa bawa't isa, ang usapin ay ang panawagang sumunod “sa ibang mga dios”. Mabibigat ang mga parusa. Ipaliwanag na ito ang kautusan ng sariling pamayanan ng tipan ng Israel, kung saan ang pagbaling sa ibang mga diyos ay pagtataksil sa Panginoon na tumubos sa kanila; hindi ito huwaran upang parusahan ang paniniwala ngayon, at sinasabi iyan ng mga mambabasa sa bawa't tradisyon. Ang aral na nananatili ay nasa 13:3-4: subukin ang bawa't tinig kung inaakay ka nito na ibigin at sundin ang Panginoon.
Deuteronomio 14:1-21
Isang banal na bayan sa hapag
Basahin muna ang 14:1-2: “Kayo'y mga anak ng Panginoon ninyong Dios”, kaya hindi sila nagkukudlit sa pagdadalamhati. Pagkatapos ay buurin ang malinis at maruming mga hayop nang hindi binabasa ang bawa't ibon. Ipaliwanag na minarkahan ng mga pagkakaibang ito ang Israel bilang hiwalay kahit sa karaniwang pagkain. Iba-iba ang pagbasa ng mga Kristiyano sa mga kautusang ito sa liwanag ng Marcos 7:19 at Mga Gawa 10, at iniingatan ito ng mga mambabasang Judio; iharap ito nang may paggalang nang hindi nagpapasya. Pansinin ang 14:21: ang pagkaing hindi kakainin ng Israel ay maibibigay sa dayuhan, at nagtatapos ang listahan sa “Huwag mong lulutuin ang guyang kambing sa gatas ng kaniyang ina”.
Deuteronomio 14:22-15:23
Mga ikasangpung bahagi, pagpapatawad, at bukas na kamay
Ito ang panlipunang puso ng yunit. Daanan ang piging ng ikasangpung bahagi (14:22-27), ang ikasangpung bahagi sa ikatlong taon para sa mga dukha (14:28-29), ang pagpapatawad ng mga utang tuwing ikapitong taon (15:1-11), at ang pagpapalaya sa mga aliping Hebreo (15:12-18). Ipaliwanag ang “pagpapatawad” bilang pagkansela o pagpapaliban ng pautang. Ilabas ang 15:9, kung saan nakikita ni Moises ang pagkukuwenta ng nagpapautang habang lumalapit ang ikapitong taon at tinatawag itong “masamang pagiisip”. Banggitin ang butas sa tainga sa 15:16-17 bilang landas ng aliping piniling manatili. Iba-iba ang muling pagbubuo ng mga mambabasa sa mga kautusan ng ikasangpung bahagi; ituro ang sinasabi ng kabanatang ito.
Deuteronomio 16:1-17
Tatlong pista na may punong hapag
Magtapos sa kalendaryo. Ang paskua sa Abib, ang tinapay na walang lebadura sapagka't “umalis kang madalian”, ang kapistahan ng mga sanglinggo na binibilang mula sa panggapas, ang kapistahan ng mga tabernakulo pagkatapos ng ani. Ipaliwanag na makaitlo sa isang taon ay haharap ang mga lalaki sa Panginoon, at “huwag silang haharap na walang dala sa Panginoon” (16:16), bawa't isa ay nagbibigay “ng kaniyang kaya” (16:17). Higit sa lahat, basahin nang malakas ang mga listahan ng panauhin sa 16:11 at 16:14. Nagsimula ang yunit sa dako ng pagsamba; nagtatapos ito sa kung sino ang inaanyayahan doon.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Itinuturo ng Deuteronomio 13 na dapat patayin ang sinumang nagpapalit ng relihiyon.”

Mga kautusan ito para sa buhay-tipan ng sinaunang Israel, kung saan ang paghimok sa bansa sa ibang mga diyos ay pagtataksil sa Panginoon na naglabas sa kanila sa Egipto. Kapwa ang tradisyong Judio at Kristiyano ay hindi tumatanggap dito bilang tagubiling ipatupad ng sinuman ngayon, at sinasagot ng Bagong Tipan ang huwad na aral sa pamamagitan ng katotohanan at disiplina ng iglesia, hindi ng tabak. Banggitin nang tapat ang bigat, saka ilabas ang nananatili: ang katapatan sa Panginoon ay dapat higit kaysa kahit isang tanda o isang minamahal na tinig (13:3, 6).

“Sinasabi ng talata 11 na laging may dukha, kaya hindi natin kailangang mabahala sa kahirapan.”

Basahin ang buong talata: “hindi mawawalan ng dukha sa lupain kailan man: kaya't aking iniutos sa iyo, na aking sinasabi, Bubukhin mo nga ang iyong kamay” (15:11). Ang katotohanan ng kahirapan ang dahilan ng utos, hindi palusot upang balewalain ito. Ganito rin ang ipinapalagay ng pag-uulit ni Jesus sa Marcos 14:7. Binabalaan din ng kabanata ang kamay na sumasara habang lumalapit ang taon ng pagpapatawad (15:9).

“Ang ikasangpung bahagi ay buwis lamang na ibinabayad sa mga saserdote.”

Sa Deuteronomio, ang ikasangpung bahagi ay piging na kinakain ng sambahayan ng nagbibigay sa harap ng Panginoon (14:23, 26), kasalo ang Levita, at tuwing ikatlong taon ay iniimbak para sa Levita, sa dayuhan, sa ulila, at sa babaing bao (14:29). Inilalarawan ng ibang mga talata, gaya ng Mga Bilang 18:21-24, ang ikasangpung bahagi para sa mga Levita, at iba-iba ang pagtutugma rito ng mga mambabasa. Nagkakaiba rin ang mga Kristiyano kung obligado pa ngayon ang mga mananampalataya sa ikasangpung bahagi. Hayaang makita ng klase ang kagalakan at ang pagbabahagi na inuuna ng kabanatang ito.

“Ipinakikita ng mga kautusan sa pagkain na masasama ang ilang hayop.”

Tinatawag na malinis at marumi ang mga hayop para sa hapag ng Israel, hindi mabuti at masama sa kanilang sarili; tinawag silang lahat na mabuti ng Genesis 1. Ang ibinibigay na dahilan ay pagkakakilanlan: “ikaw ay isang banal na bayan sa Panginoon mong Dios” (14:2, 21). Pinagtatalunan kung paano inilalapat ng mga Kristiyano ang mga kautusang ito, na nasa gitna ang Marcos 7:19 at Mga Gawa 10:9-16; iharap ang mga pananaw nang hindi nagpapasya.

Mga layunin sa pagkatuto

Ihiwalay ang karaniwang pagkain sa mga handog sa piniling lugar.
Ipaliwanag kung bakit hindi maaaring pahintulutan ng natupad na tanda ang pagsamba sa ibang mga diyos.
Tukuyin ang mga tatanggap ng ikapu sa ikatlong taon.
Ipaliwanag ang babala laban sa pagtangging magpautang bago ang pagpapatawad ng utang.
Ilarawan ang kailangang ibigay kapag umaalis ang mga aliping Hebreo.
Iugnay ang tatlong taunang kapistahan sa pag-alaala at pinagsasaluhang kagalakan.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Deuteronomio 12:1–16:17; markahan ang piniling lugar, mga pintuang-bayan, pagpapalaya, alalahanin, at magalak upang ayusin ang malawak na yunit na ito.
Ipaliwanag ang 'butil' bilang mga butil na pagkain, ang 'ninanais' sa 12:15 bilang ibig kainin, at ang 'sariling pag-aari' sa 14:2 bilang bukod-tanging pag-aari ng Panginoon.
Ihiwalay ang sabayang pagpapatawad ng utang tuwing ikapitong taon sa 15:1–2 sa anim na taon ng paglilingkod ng isang tao sa 15:12.
Maghandang tahasang talakayin ang mga pagbitay sa kabanata 13; huwag gawing tagubilin sa mga pamilya o iglesia ngayon ang mga kaparusahan sa tipan ng Israel.
Tukuyin ang mga hangganan sa pagkain sa 14:3–21 bilang nakasaad na mga tuntunin ng kabanalan; iwasang mag-imbento ng medikal na paliwanag o magkunwaring tinutukoy ng teksto ang pangalan ng piniling lungsod.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinasabi

Basahin ang Deuteronomio 14:28–29 at 16:11, 14: pinapangalanang mga kalahok ang mga Levita, dayuhan, ulila, at balo, hindi mga opsiyonal na dagdag sa pagdiriwang.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Deuteronomio 15:13–15 sa Exodo 3:21–22. May kasamang mga ari-arian ang pagpapalaya mula sa paglilingkod, at tahasang ibinabatay ni Moises ang pagkabukas-palad sa pag-alaala sa pagtubos.

Matibay na hinuha

Hanguin sa Deuteronomio 15:9 na maaaring tuksuhin ng nalalapit na pagpapatawad ng utang ang mga nagpapautang na tumangging tumulong; tinutugunan ni Moises ang pagkalkulang ito bago nito isara ang kamay.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Kilalanin ang magkakaibang paliwanag kung paano nauugnay ang Deuteronomio 14:22–29 sa ibang batas ng ikapu, kabilang ang Mga Bilang 18:21–24. Ituro ang nakasaad na taunang kaayusan at ang kaayusan sa ikatlong taon nang hindi inaangking nabuo na ang ganap na kalendaryong pinagkasundo ang lahat.

Hangganan ng masasabi

Sabihing hindi pinapangalanan ng Deuteronomio 12:5 ang Jerusalem, at hindi ginagarantiyahan ng 15:4–11 na makaiiwas sa kahirapan ang bawat taong masunurin.