Ang malaking larawan
Inaayos ng kabanata 12 ang pagsamba para sa nakatirang buhay. Dapat burahin ng Israel ang dako ng pagsamba ng mga bansa at hanapin ang iisang dakong pipiliin ng Panginoon para sa kanyang pangalan, at dalhin doon ang mga handog, ikapu, panata, at panganay kasama ang mga sambahayang nagsasaya. Gayunman ay hindi ginagawa ng sentrong pagsamba na pagkain sa santuwaryo ang bawat hapunan. Maaaring kainin ang karaniwang karne sa sariling bayan, maging ng mga taong marumi sa ritwal, samantalang nananatiling nasa ilalim ng ibang tuntunin ang dugo at ang mga banal na kaloob. Praktikal ang pagtrato sa distansiya: maaaring magkatay ng karaniwang karne sa bahay ang mga sambahayang malayo sa piniling dako, ngunit naglalakbay pa rin ang mga banal na handog. Paulit-ulit na lumilitaw ang Levita dahil may bungang panlipunan ang kaayusan ng santuwaryo para sa lipong walang manang teritoryo. Nagtatapos ang kabanata sa babalang maaaring manatili ang natalong gawaing panrelihiyon nang lampas sa natalong bayan. Hindi dapat gayahin ng Israel ang mga gawaing iyon kahit balak nilang ibaling ang mga ito sa Panginoon.
Sa kabanatang ito
- Binubura ang kanilang mga pangalan, inilalagay ang pangalan ng PANGINOON Deuteronomio 12:1-7
Nagsisimula ang kabanata sa pagwasak sa mga dako ng pagsamba, ngunit hindi basta sa pagitan ng lumang gusali at bagong gusali ang namamahalang pagkakaiba nito.
- Magdadala ang kapahingahan ng matatag na huwaran ng pagsamba Deuteronomio 12:8-14
Nabibilang dito ang "magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin" sa paglipat mula sa kalagayan sa ilang tungo sa nakatirang kaayusang susunod sa kapahingahan sa lupain.
- Hindi laging hain ang hapunan Deuteronomio 12:15-19
May praktikal na pagkakaibang pumipigil na lamunin ng sentrong pagsamba ang karaniwang pagkain.
- Binabago ng distansiya ang paglalakbay, hindi ang katapatan Deuteronomio 12:20-28
Lumilikha ng mas mahahabang paglalakbay ang mas malaking lupain, at itinuturing ni Moises ang katotohanang iyon sa lohistika bilang bagay na kayang tanggapin ng batas nang hindi tinutunaw ang pagsamba tungo sa pribadong kagustuhan.
- Maaaring mabuhay ang panggagaya pagkatapos ng pagkatalo ng isang bansa Deuteronomio 12:29-32
Maaaring alisin ang mga bansa samantalang nananatiling kaakit-akit ang kanilang gawain.

Kasulatan sa tabi ng buod
Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 32Deuteronomio 12:1-7
Binubura ang kanilang mga pangalan, inilalagay ang pangalan ng PANGINOON
Nagsisimula ang kabanata sa pagwasak sa mga dako ng pagsamba, ngunit hindi basta sa pagitan ng lumang gusali at bagong gusali ang namamahalang pagkakaiba nito. Dapat burahin ang pangalan ng mga bansa mula sa kanilang banal na dako, samantalang dapat hanapin ng Israel ang dakong pipiliin ng Panginoon "na paglalagyan ng kaniyang pangalan." Ang awtoridad sa pagsamba ang usapin. Hindi dapat maging minanang kagamitan para sa sariling paggamit sa relihiyon ng Israel ang matataas na bundok, burol, luntiang punongkahoy, dambana, haligi, sagradong kahoy, at inukit na larawan. Hindi pinangangalanan dito ang piniling dako, kaya pinananatili nitong nakatuon ang pansin sa pagtatalaga ng Diyos at hindi sa katanyagan ng lungsod na maaaring piliin ng Israel para sa sarili. Malawak ang listahan ng handog, tinitipon nito ang mga hain, ikapu, panata, kusang-loob na handog, at panganay sa itinakdang sentrong iyon. Gayunman ay hindi inilalarawang malungkot ang kinalabasan. Kumakain at nagsasaya ang mga sambahayan sa harap ng Diyos sa gawaing pinagpala niya. Kaya pinagsasama ng sentrong pagsamba ang pagbabawal at pagdiriwang. Tinutukoy ng Panginoon ang dako, at dinadala roon ng bayan ang kanilang kaloob upang magsalo sa loob ng maayos na pagpiling iyon.

Mas malalim na pag-aaral
Umaabot ang utos sa mga lugar kung saan naglingkod ang mga bansa sa kanilang mga diyos: matataas na bundok, burol, at mga lugar sa ilalim ng luntiang mga puno. Aalisin ang mga dambana, haligi, sagradong punongkahoy, at inukit na larawan, at wawasakin mula sa mga lugar na iyon ang mga pangalang kaugnay ng pagsambang iyon. Ibinibigay ng kasunod na tagubilin ang pangunahing pagkakaiba. Hahanapin ng Israel ang lugar kung saan pinipili ng PANGINOON na ilagay ang kaniyang pangalan. Lumilipat ang teksto mula sa binurang mga pangalan tungo sa inilagay na pangalan, na ginagawang usapin sa kabuuan ang awtoridad na magtakda ng pagsamba.
Hindi pinapangalanang Jerusalem ang lokasyon sa pananalitang ito. Inilalarawan ito sa pamamagitan ng pagpili ng Diyos mula sa mga lipi, kaya nasa pagtatalaga ng PANGINOON ang diin sa halip na sa pagpili ng Israel ng anumang lugar na waring pinakamaginhawa o kahanga-hanga. Tinitipon sa direksiyong iyon ang mga handog na sinusunog, hain, ikapu, natatanging ambag, panata, kusang kaloob, at mga panganay na hayop.
Kasama sa resulta ang pagkain at pagsasaya sa harap ng Diyos kasama ang sambahayan sa gawaing pinagpala niya. Hindi inilalarawan ang pagsambang nasa iisang sentro sa pamamagitan lamang ng limitadong paglapit at ipinagbabawal na mga kahalili. Lumilikha rin ito ng pinagsasaluhang tagpuan ng pagtustos at pagdiriwang. Ibinubukod ng mga utos kung sino ang pumipili ng lugar nang hindi ginagawang walang saya ang pagtitipon mismo.
Pag-aaral sa bawat talata
- Deuteronomio 12:1
Nagbubukas ang kodigo ng batas ng mga kabanata 12 hanggang 26 sa dako ng pagsamba, gaya ng dalawa pang kodigo ng Torah: nagsisimula ang Aklat ng Tipan sa dambana (Exodo 20:24) at ang Kodigo ng Kabanalan sa kung saan maaaring patayin ang mga hayop (Levitico 17). Ang “ibabaw ng lupa” ay adamah, ang lupa mismo ng lupain.
- Deuteronomio 12:2
Nangangahulugan ang “sa lilim ng bawa't punong kahoy na sariwa” ng anumang madahon at malilim na punungkahoy. Nagiging paulit-ulit na himig ito ng mga propeta at ng Mga Hari (1 Mga Hari 14:23; Jeremias 2:20), at ipinaliliwanag ng Oseas 4:13 ang pang-akit: sa ilalim ng mga encina, alamo at ensina, sapagka't mabuti ang lilim ng mga iyon.
- Deuteronomio 12:3
Dala ng mga dako ang kanilang mga dios sa kanilang mga pangalan: Baal-meon, Beth-semes, bahay ng araw, Baal-peor. Ang pagpawi sa mga pangalan ay pagpapalit ng pangalan, at itinatala ng Mga Bilang 32:38 na nangyari ito sa silangan ng Jordan, nang palitan ang mga pangalan ng Nebo at Baal-meon.
- Deuteronomio 12:4
Dalawang paraan binasa ang maikling utos na ito. Ang payak na kahulugan: huwag sambahin ang Panginoon sa maraming dako ayon sa paraan ng mga bansa. Binasa rin ito ng mga rabbi laban sa 12:3, huwag pawiin ang pangalan ng Panginoon gaya ng pagpawi sa pangalan ng kanilang mga dios, at mula rito nagmula ang tuntuning huwag burahin kailanman ang nakasulat na banal na pangalan.
- Deuteronomio 12:5
Pinipili ang dako, hindi pinangangalanan. Pinangangalanan ng Jeremias 7:12 ang una, ang Silo, kung saan unang inilagay ng Dios ang Kaniyang pangalan. Pinangangalanan ng 2 Mga Hari 21:4 ang huli: sa Jerusalem ilalagay ng Dios ang Kaniyang pangalan. Ang “tahanan” ay shikno, ang Kaniyang tinatahanan, ugat ng mishkan, tabernakulo.
- Deuteronomio 12:6
Pitong uri ng kaloob. Ang mga “handog na susunugin”, olah, ay umaakyat nang buo sa usok; ang mga hain, zevach, ay pinaghahatian at kinakain. Ang handog na itinataas ay terumah, bahaging inaangat at ibinubukod. Ipinangangako nang patiuna ang mga panata, ibinibigay nang kusa ang mga kusang handog, at utang dahil sa kapanganakan ang mga panganay.
- Deuteronomio 12:7
Sariling himig ng Deuteronomio ang iniuutos na pagagalak sa harap ng Panginoon. Sa ibang bahagi ng Torah, minsan lamang ito iniuutos, para sa kapistahan ng mga balag (Levitico 23:40); paulit-ulit itong sinasabi ng Deuteronomio (12:12; 12:18; 14:26; 16:11; 16:14; 26:11). Pagsamba ang pagkain, hindi lamang ang dambana.
Deuteronomio 12:1-7
Ang Dating Biblia 19051Ito ang mga palatuntunan at mga kahatulan na inyong isasagawa sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng iyong mga magulang upang ariin, sa lahat ng mga araw na inyong ikabubuhay sa ibabaw ng lupa.
2Tunay na gigibain ninyo ang lahat ng mga dako, na pinaglilingkuran sa kanilang dios ng mga bansang inyong aariin, sa ibabaw ng matataas na bundok, at sa ibabaw ng mga burol, at sa lilim ng bawa't punong kahoy na sariwa:
3At iyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputol-putulin ang kanilang mga haliging pinakaalaala, at susunugin ang kanilang mga Asera sa apoy; at inyong ibubuwal ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios; at inyong papawiin ang kanilang pangalan sa dakong yaon.
4Huwag kayong gagawa ng ganito sa Panginoon ninyong Dios.
5Kundi sa dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios sa lahat ng inyong mga lipi na paglalagyan ng kaniyang pangalan, sa makatuwid baga'y sa kaniyang tahanan ay inyong hahanapin, at doon kayo paroroon:
6At doon ninyo dadalhin ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, at ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang inyong mga panata, at ang inyong mga kusang handog, at ang mga panganay sa inyong mga bakahan at sa inyong mga kawan:
7At doon kayo kakain sa harap ng Panginoon ninyong Dios, at kayo'y mangagagalak sa lahat na kalagyan ng inyong kamay, kayo at ang inyong mga sangbahayan kung saan ka pinagpala ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomio 12:8-14
Magdadala ang kapahingahan ng matatag na huwaran ng pagsamba
Nabibilang dito ang "magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin" sa paglipat mula sa kalagayan sa ilang tungo sa nakatirang kaayusang susunod sa kapahingahan sa lupain. Hindi pinupuri ni Moises ang walang hangganang pagpapasya sa kasalukuyan. Sinasabi niyang hindi pa narating ng Israel ang mana at katiwasayan kung saan aayusin ng piniling dako ang regular na pagsamba. Sa sandaling dumating ang kapahingahang iyon, dapat dalhin ang mga handog, ikapu, panata, at kaloob kung saan itinitira ng Panginoon ang kanyang pangalan. Sinadyang gawing malawak ang pagtitipon ng sambahayan: nakikibahagi lahat sa pagsasaya ang mga anak na lalaki, anak na babae, aliping lalaki at babae, at ang Levita. Hindi damdaming palamuti ang pagsama sa Levita. Tahasang ipinaaalala ng teksto sa mga pamilyang may lupain na wala siyang bahaging teritoryo kasama nila. Kaya lumilikha ang sentrong pagsamba ng tungkuling panlipunan at hindi lamang pang-seremonya. Bumabalik sa sentrong punto ang pangwakas na pagbabawal sa paghahandog ng susunuging handog saanmang dakong mukhang angkop. Hindi maaaring maging kapalit ng dakong pinipili ng Diyos ang ginhawa, kagandahan, at personal na kagustuhan.

Mas malalim na pag-aaral
Kabilang dito ang pahayag tungkol sa paggawa ng bawat tao ng tama sa sarili niyang paningin sa paglipat tungo sa matatag na pagsamba. Hindi pa nararating ng Israel ang kapahingahan at manang inilalarawan. Hindi ginagamit ni Moises ang parirala upang pahintulutan ang walang-pigil na asal sa ilang; inihahambing niya ang kasalukuyang kalagayan sa dapat sumunod sa pagtawid at katiwasayan mula sa nakapaligid na mga kaaway. May dalang mga tungkulin ang kapahingahan, hindi lamang pahintulot na luwagan ang bawat pagpipigil.
Kapag itinatag na ng PANGINOON ang lugar para sa kaniyang pangalan, kailangang dalhin doon ang itinakdang mga kaloob. Kasama sa talaan ng sambahayan ang mga anak na lalaki at babae, aliping lalaki at babae, at Levita sa loob ng mga pintuang-bayan. Ang kawalan ng bahagi sa teritoryo ng Levita ang tahasang dahilan kung bakit hindi siya dapat kaligtaan. Nakasalalay ang pagsasaya sa pagsasama sa taong hindi makakakuha mula sa parehong yamang lupain na taglay ng pamilya.
Itinatangi ng huling babala ang mga handog na sinusunog. Hindi iaalay ang mga ito sa anumang lugar na basta makita ng sumasamba. Ibinubukod ng utos ang pagtatalaga ng Diyos mula sa personal na kagustuhan, habang ipinakikita ng paglalarawan sa nagtipong sambahayan ang nilalayong ayusin ng pagtatalaga: ang pinagsasaluhang buhay ng pagsamba sa mana.
Pag-aaral sa bawat talata
- Deuteronomio 12:8
Ang sinasabi ni Moises ay “ating”, kasama ang sarili. May tabernakulo ang ilang, ngunit inaamin niyang hindi maayos ang gawi roon, at itinatanong ng Amos 5:25 kung naghandog man lamang ang Israel ng mga hain sa apatnapung taong iyon. Ang “magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin” ang maglalarawan sa panahon ng Mga Hukom.
- Deuteronomio 12:9
Magkapares ang kapahingahan, menuchah, at ang mana, nachalah. Binasa ito ng mga rabbi bilang dalawang santuwaryo, ang kapahingahan bilang Silo at ang mana bilang Jerusalem. Ginagawa ng Mga Awit 95:11 ang kapahingahan na sumpa ng Dios laban sa salinlahi sa ilang, na hindi sila papasok sa Kaniyang kapahingahan, at nagtatayo rito ang Mga Hebreo 3–4.
- Deuteronomio 12:10
Umaalingawngaw ang mga salita sa pasimula ng kasaysayan ng templo. Sinasabi ng 2 Samuel 7:1 na binigyan ng Panginoon si David ng kapahingahan sa lahat ng kaniyang mga kaaway sa palibot, at agad nagmungkahi si David na magtayo ng bahay para sa kaban. Ang “tiwasay” ay betach, panatag, hindi na kailangang bantayan ang mga hangganan.
- Deuteronomio 12:11
Ginagamit ng “patatahanan sa kaniyang pangalan” ang shakan, ang pandiwa ng pananahan na pinagmulan ng Shekhinah ng Judaismo sa kalaunan, ang presensiya. Mas payak na pandiwa ang ginamit ng 12:5, ilagay. Ang “piling panata” ay mivchar nidreikhem, ang pinakamahusay sa inyong mga panata, ang pinakapili sa ipinangako.
- Deuteronomio 12:12
Pinangangalanan ng talaan ng sambahayan ang mga anak na lalaki at babae at mga alipin ngunit hindi ang asawa, dito man o sa 12:18, 16:11 at 16:14. Itinuturing ng karamihan ng komentarista na ang “kayo” ay ang mag-asawang sabay na kinakausap. Nanirahan ang mga Levita “sa loob ng inyong mga pintuang-daan” dahil nakakalat sa mga lipi ang kanilang apatnapu't walong bayan (Mga Bilang 35:7).
- Deuteronomio 12:13
Nagtayo ang mga patriarka ng mga dambana saanman sila pinakitaan ng Dios (Genesis 12:7; 26:25; 35:7). Winawakasan ng batas na ito ang kalayaang iyon para sa bansang nanirahan na. Kakaunti at matalas ang mga eksepsiyon sa kalaunan: inayos ni Elias ang nasirang dambana ng Panginoon sa Carmelo upang sagutin ang mga propeta ni Baal (1 Mga Hari 18:30).
- Deuteronomio 12:14
Maaaring mangahulugan ang “sa isa sa iyong mga lipi” ng iisang piniling dako, o alinman sa sunud-sunod; may mga iskolar na bumabasa rito na nagpapahintulot ng sunud-sunod na santuwaryo. Nakatayo ang Jerusalem sa hangganan ng Juda at Benjamin, at inililista ng Josue 18:28 ang Jebus sa mga bayan ng Benjamin.
Deuteronomio 12:8-14
Ang Dating Biblia 19058Huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na ito, na ang magalingin ng bawa't isa sa kaniyang paningin;
9Sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon ninyong Dios.
10Datapuwa't pagtawid ninyo ng Jordan, at pagtahan sa lupain na ipinamamana sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, at pagkabigay niya sa inyo ng kapahingahan sa lahat ng inyong mga kaaway sa palibot, na ano pa't kayo'y tumahang tiwasay;
11Ay mangyayari nga, na ang dakong pipiliin ng Panginoon ninyong Dios na patatahanan sa kaniyang pangalan ay doon ninyo dadalhin ang lahat na aking iniuutos sa inyo; ang inyong mga handog na susunugin, at ang inyong mga hain, ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong kamay, at ang lahat ng inyong piling panata na inyong ipinananata sa Panginoon:
12At kayo'y magagalak sa harap ng Panginoon ninyong Dios, kayo at ang inyong mga anak na lalake at babae, at ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang Levita na nasa loob ng inyong mga pintuang-daan, sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama ninyo.
13Magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:
14Kundi sa dakong pipiliin ng Panginoon sa isa sa iyong mga lipi ay doon mo ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, at doon mo gagawin ang lahat na aking iniuutos sa iyo.
Deuteronomio 12:15-19
Hindi laging hain ang hapunan
May praktikal na pagkakaibang pumipigil na lamunin ng sentrong pagsamba ang karaniwang pagkain. Maaaring magkatay at kumain ng karne ang mga Israelita sa loob ng sarili nilang bayan ayon sa pagpapalang tinanggap nila, at maaaring makisalo kapwa ang malinis at ang maruming tao sa ritwal. Ginagawa ng halimbawa ng usa at gasela ang uri na karaniwang pagkain at hindi handog sa dambana. Hindi binubura ng pahintulot na iyon ang iba pang pagkakaiba sa pagkain, at hindi rin nito inaalis ang pagbabawal sa dugo. Ibinubuhos pa rin ang dugo sa lupa. Muling naiibang paraan ang pagtrato sa mga banal na bagay. Nabibilang sa harap ng Panginoon sa piniling dako ang mga ikapu, panganay, panata, kusang-loob na handog, at iba pang banal na kaloob, kung saan magkasamang nagsasaya ang sambahayan at ang Levita. Ang bunga ay maingat na mapa ng magkaibang hapag. Hindi awtomatikong handog ang hapunan sa bayan, ngunit hindi rin awtomatikong karaniwang hapunan ang banal na pagkain. Pinipigilan ng paulit-ulit na babala tungkol sa Levita na maging pagpapabaya ang pinalawak na kalayaan ng sambahayan sa mga taong ang paglilingkod ay nag-iiwan sa kanilang walang gayunding lupain gaya ng mga pamilyang ang hayop ang pumupuno sa hapag.


Mas malalim na pag-aaral
Ipinakikilala ng pahintulot na pumatay at kumain sa mga bayan ang mahalagang pagkakaiba. Hindi kailangang mangyari sa santuwaryo ang bawat pagkaing karne. Inihaharap ng paghahambing sa gasela at usa ang karaniwang pagkain sa halip na paghahain sa dambana. Kapag sinasabi ng teksto na maaaring kumain ang marumi at malinis, tinutukoy nito ang ritwal na kalagayan ng mga kumakain, hindi biglang pinahihintulutan ang bawat uri ng hayop bilang pagkain. Kung hindi, sasalungat ang pahintulot sa mga kategoryang tutukuyin pa ng aklat.
Hindi isinasama ang dugo kahit sa karaniwang hapag at ibubuhos ito sa lupa gaya ng tubig. Gayunman, hindi karaniwang lokal na pagkain ang mga ikapu, panganay na hayop, ipinanatang kaloob, at ibang banal na ambag. Kabilang ang mga ito sa harap ng PANGINOON sa piniling lugar, na pinagsasaluhan ng sambahayan at Levita.
Ginagawang panlipunan at panseremonya ng paulit-ulit na pagbanggit sa Levita ang pagkakaiba. Hindi dapat maging dahilan ang pagpapalawak ng kalayaang kumain ng karne sa bahay upang pabayaan ang mga kaugnay ng paglilingkod sa santuwaryo na walang sariling manang teritoryo. Nagbibigay ng puwang ang batas para sa hapunan sa mga bayan habang pinananatili ang mga tungkulin ng banal na pagkain.
Pag-aaral sa bawat talata
- Deuteronomio 12:15
Avah sa Hebreo ang “nasa ng iyong kaluluwa”, ang pandiwa ng pagnanais. Ang maliit na usa ay tsvi, ang gasela, at ang malaking usa ay ayyal, ang usa: malilinis na hayop na hinuhuli at hindi kailanman inihahain, kaya walang tuntuning pangseremonya sa pagkain ng mga ito.
- Deuteronomio 12:16
Ipinagbawal na sa mga inapo ni Noe ang laman na may dugo pa ng buhay nito (Genesis 9:4), bago pa umiral ang Israel. Isa ang pagbabawal sa dugo sa apat na tuntuning iningatan ng kapulungan sa Jerusalem para sa mga mananampalatayang Gentil (Mga Gawa 15:20). Kapag ibinuhos “na parang tubig”, ibinabalik ang dugo sa lupa.
- Deuteronomio 12:17
Sa Deuteronomio, kinakain ng sariling sambahayan ng magsasaka sa santuwaryo ang ikasampung bahagi ng trigo, alak at langis. Ibinibigay ng Mga Bilang 18:21 ang ikasampung bahagi sa mga Levita. Pinagtugma ng mga rabbi ang dalawa sa pagbibilang ng dalawang ikasampung bahagi, ang ikalawa, ma'aser sheni, ang kinakain sa Jerusalem.
- Deuteronomio 12:18
Ipinakikita ng taunang paglalakbay ni Elcana sa Silo ang gawing ito: naghahain siya, saka namamahagi ng bahagi kay Penina at sa mga anak nito, at dobleng bahagi kay Ana (1 Samuel 1:3–5). Ang pagagalak sa “lahat ng kalagyan ng iyong kamay” ay pagagalak sa lahat ng iyong pinagpagalan.
- Deuteronomio 12:19
May bunga ang pagpapabaya. Ipinakikita ng Mga Hukom ang isang Levita mula sa Bethlehem na naglalagalag upang humanap ng matitirhan at umupa sa sariling dambana ng sambahayan ni Mikas (Mga Hukom 17:7–10). Natagpuan ng Nehemias 13:10 ang mga Levita na nagsibalik sa kanilang mga bukid dahil hindi naibigay ang kanilang mga bahagi.
Deuteronomio 12:15-19
Ang Dating Biblia 190515Gayon ma'y makapapatay ka at makakakain ka ng karne sa loob ng lahat ng iyong mga pintuang-daan, ayon sa buong nasa ng iyong kaluluwa, ayon sa pagpapala ng Panginoon mong Dios na kaniyang ibinigay sa iyo: ang marumi at ang malinis ay makakakain niyaon, gaya ng maliit na usa, at gaya ng malaking usa.
16Huwag lamang ninyong kakanin ang dugo; iyong ibubuhos sa lupa na parang tubig.
17Hindi mo makakain sa loob ng iyong mga pintuang-daan ang ikasangpung bahagi ng iyong trigo, o ng iyong alak, o ng iyong langis, o ng mga panganay sa iyong bakahan o sa iyong kawan, ni anoman sa iyong mga panata na iyong ipananata, ni ang iyong mga kusang handog, ni ang handog na itataas ng iyong kamay:
18Kundi iyong kakanin sa harap ng Panginoon mong Dios sa dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios, kakanin mo, at ng iyong anak na lalake at babae, at ng iyong aliping lalake at babae, at ng Levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan: at kagagalakan mo sa harap ng Panginoon mong Dios, ang lahat ng kalagyan ng iyong kamay.
19Ingatan mong huwag mong pabayaan ang Levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
Deuteronomio 12:20-28
Binabago ng distansiya ang paglalakbay, hindi ang katapatan
Lumilikha ng mas mahahabang paglalakbay ang mas malaking lupain, at itinuturing ni Moises ang katotohanang iyon sa lohistika bilang bagay na kayang tanggapin ng batas nang hindi tinutunaw ang pagsamba tungo sa pribadong kagustuhan. Kung napakalayo ng piniling dako, maaaring magkatay ang sambahayan mula sa kanilang bakahan o kawan sa sariling bayan para sa karaniwang karne. Sapat ang lawak ng pahintulot upang kilalanin ang gana bilang bahagi ng buhay sa lupain. Gayunman ay may isang pagbabawal na inuulit nang may pambihirang lakas: huwag kainin ang dugo, "sapagka't ang dugo ay siyang buhay." Kaya magkaugnay ngunit hindi magkapareho ang karaniwang pagkatay at ang dugo ng handog. Napupunta sa lupa ang lokal na dugo; nabibilang sa dambana ang dugo ng mga handog. Naglalakbay pa rin sa piniling dako ang mga banal na bagay at panata. Praktikal at hindi pabaya ang kayarian. Binabago ng distansiya ang kailangan para sa hapunan, hindi kung sino ang may kontrol sa pagsambang may handog. Maaaring kumalat ang Israel sa buong teritoryo nito nang hindi nagpaparami ng walang pahintulot na santuwaryo sa bawat bayan. Tinatanggap ang heograpiya, ngunit hindi ipinamamahagi ang katapatan. Nagkakaroon ng ginhawa ang sambahayan nang hindi nagiging sariling awtoridad sa relihiyon.

Mas malalim na pag-aaral
Lumilikha ang paglawak ng mga hangganan ng Israel ng praktikal na suliranin: maninirahan ang ilang sambahayan nang malayo sa piniling lugar. Tinutugunan ni Moises ang pagnanais na kumain ng karne nang hindi hinihingi ang paglalakbay sa santuwaryo para sa bawat pagkain. Iniuugnay ang pahintulot sa kawan at bakahang ibinigay ng PANGINOON at sa pagkatay ayon sa iniutos. Hindi nagbibigay ang talata ng buong teknikal na paglalarawan ng paraan, kaya hindi dapat ipasok ang mga detalye kalaunan na para bang nakatala rito.
Tuwiran nang isinasaad ang dahilan ng pagtanggi sa dugo: ang dugo ang buhay. Maaaring kainin ang karaniwang karne, ngunit hindi kakainin ang buhay kasama nito. Dinadala pa rin sa piniling lugar ang mga banal na bagay at panata. Sa dambana ang dugo ng mga iyon, samantalang ibinubuhos sa lupa ang dugo mula sa karaniwang pagkatay. Magkaugnay ang mga tagubiling iyon nang hindi magkapareho.
Pinahihintulutan ng pagkakaiba na kumalat sa lupain ang buhay ng mga pamayanan nang hindi nagpaparami ng di-awtorisadong mga sentro ng paghahain. Binibigyang-pansin ng Deuteronomio ang heograpiya, gana, at paglalakbay gayundin ang paggalang. Maaaring paikliin ng distansiya ang paglalakbay na kailangan para sa hapunan; hindi nito magagawang tagalikha ang bawat sambahayan ng sarili nitong mga kaayusan sa paghahain. Pinananatili rin ng paulit-ulit na malasakit sa kapakanan ng mga anak ang mga probisyong ito sa loob ng mas mahabang pananaw ng aklat sa buhay ng tipan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Deuteronomio 12:20
Avah na naman ang nasa likod ng “nasa mong kumain ng karne”, ang ugat ng Kibroth-hataa-vah, mga libingan ng pagnanasa (9:22), kung saan nauwi sa salot ang paghingi ng karne (Mga Bilang 11:4, 33–34). Ang gana ring iyon ay basta na lamang ipinahihintulot ngayon, sa tamang dako.
- Deuteronomio 12:21
Hiningi ng Levitico 17:3–4 na patayin ang bawat baka, kordero o kambing sa pintuan ng tabernakulo. Inaalis ng talatang ito ang tuntuning iyon para sa malalayo. Tumutukoy ang “gaya ng iniutos ko sa iyo” sa paraan ng pagkatay na hindi kailanman inilalarawan ng teksto, at itinuring ito ng Talmud (Chullin 28a) na patunay ng aral na ibinigay nang pasalita.
- Deuteronomio 12:22
Ang taong marumi ayon sa seremonya, dahil sa paghipo sa bangkay halimbawa (Mga Bilang 19), ay pinagbawalang kumain ng karne ng hain sa ilalim ng parusang pagkahiwalay (Levitico 7:20). Sa karneng pansambahayan na kinatay malayo sa dambana, hindi umiiral ang hadlang na iyon.
- Deuteronomio 12:23
Sa titik, ang “pagtibayin mong” ay magpakalakas ka: magpakalakas ka lamang na huwag kumain ng dugo. Hinuha ni Rashi na tunay na tukso ang gawing iyon, na nangangailangan ng pagpapasiya. Ipinaliliwanag ng Levitico 17:11 ang “ang dugo ay siyang buhay”: nasa dugo ang buhay ng laman.
- Deuteronomio 12:24
Tatlong sunud-sunod na talata ang may “Huwag mong kakanin”. Ang mga kawal ni Saul, gutom na gutom pagkatapos ng labanan sa Michmas, ay dumaluhong sa samsam at kinain ang mga iyon na may dugo, at nagpagulong si Saul ng malaking bato upang doon magkatay nang wasto (1 Samuel 14:32–34).
- Deuteronomio 12:25
Isang pangako ng kabutihan na nakakabit sa tuntunin sa pagkain. Nangangatwiran mula rito ang Mishnah (Makkot 3:15): kung ginagantimpalaan ang pag-iwas sa dugo, na likas na iniiwasan ng tao, gaano pa kaya ang pag-iwas sa pagnanakaw at sa ipinagbabawal na pakikipagtalik, na pinananabikan ng mga tao.
- Deuteronomio 12:26
Tinawag ng mga rabbi na qodashim ang mga banal na bagay at chullin ang karaniwang pagkain, at isang buong traktado ng Talmud, ang Chullin, ang tumatalakay sa pagkatay para sa karaniwang hapag. Iginuguhit ng talatang ito ang hangganan ng dalawa: ang anumang ibinukod ay kailangan pa ring maglakbay.
- Deuteronomio 12:27
Dalawang uri ng handog, dalawang kalalabasan. Buong napupunta sa dambana ang handog na susunugin, laman at dugo (Levitico 1). Sa ibang mga hain, sa dambana napupunta ang dugo at kinakain ng sumasamba ang karne (Levitico 3; 7:15). Tinatanggap ng dambana ang buhay sa alinmang paraan.
- Deuteronomio 12:28
Bumabalik nang pabaligtad ang magkapares ng 6:18, matuwid at mabuti: “mabuti at matuwid”. Inuuna rin ng “sundin at dinggin” ang pag-iingat bago ang pakikinig. Ang “magpakailan man” ay ad olam, samantalang mga anak lamang ang binanggit ng 12:25; humahaba ang pangako habang nagsasara ang talata.
Deuteronomio 12:20-28
Ang Dating Biblia 190520Pagka palalakihin ng Panginoon mong Dios ang iyong hangganan, gaya ng kaniyang ipinangako sa iyo, at iyong sasabihin, Ako'y kakain ng karne, sapagka't nasa mong kumain ng karne; ay makakakain ka ng karne, ayon sa buong nasa mo.
21Kung ang dakong pipiliin ng Panginoon mong Dios na paglalagyan ng kaniyang pangalan ay totoong malayo sa iyo, ay papatay ka nga sa iyong bakahan at sa iyong kawan, na ibinigay sa iyo ng Panginoon, gaya ng iniutos ko sa iyo, at makakakain ka sa loob ng iyong mga pintuang-daan, ayon sa buong nasa mo.
22Kung paano ang pagkain sa maliit at malaking usa, ay gayon kakanin; ang marumi at ang malinis ay kapuwang makakakain niyaon.
23Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay; at huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
24Huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
25Huwag mong kakanin yaon; upang ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, kung iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng Panginoon.
26Ang iyo lamang mga itinalagang bagay na tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon:
27At iyong ihahandog ang iyong mga handog na susunugin, ang laman at ang dugo, sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios: at ang dugo ng iyong mga hain ay ibubuhos sa ibabaw ng dambana ng Panginoon mong Dios; at iyong kakanin ang karne.
28Iyong sundin at dinggin ang lahat ng mga salitang ito na iniuutos ko sa iyo, upang magpakailan man ay ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, pagka iyong ginawa ang mabuti at matuwid sa paningin ng Panginoon mong Dios.
Deuteronomio 12:29-32
Maaaring mabuhay ang panggagaya pagkatapos ng pagkatalo ng isang bansa
Maaaring alisin ang mga bansa samantalang nananatiling kaakit-akit ang kanilang gawain. Inaasahan ni Moises na magtatanong ang Israel ng mapanganib na tanong pagkatapos ng tagumpay: "Paanong naglilingkod ang mga bansang ito sa kanilang mga dios? na gayon din ang gagawin ko." Hindi lamang ang pag-iwan sa Panginoon para sa ibang pangalan ang suliranin. Tiyak na ipinagbabawal ng teksto ang pagkuha ng dayuhang pamamaraan at paggamit nito sa pagsamba sa Panginoon. Hindi kayang linisin ng hangarin ang bawat gawain. Nagbibigay ang Aklat ng Deuteronomio ng matinding dahilan sa pagpangalan sa pagsunog ng mga anak na lalaki at babae sa apoy bilang isa sa mga kilos na kinapopootan ng Diyos. Mahalaga ang moral na nilalaman ng pagsamba, hindi lamang ang bagay na sinasabi ng sumasamba na pinatutungkulan ng kilos. Kaya bumabalik ang pangwakas na utos sa pagbabawal na magdagdag o magbawas sa iniutos. Gumuhit ng mga pagkakaiba ang kabanata mula simula hanggang wakas, sa pagitan ng piniling pagsamba at ginayang pagsamba, karaniwan at banal na pagkain, lokal na pagkain at handog sa santuwaryo. Sinasabi ng pangwakas na babala na hindi malaya ang Israel na muling idisenyo ang mga pagkakaibang iyon pagkatapos manirahan sa lupain.

Mas malalim na pag-aaral
Inaasahan ni Moises ang pagkamausisa pagkatapos maalis ang mga bansa. Maaaring itanong ng Israel kung paano nila pinaglingkuran ang kanilang mga diyos at magpasiyang gamitin ang parehong mga paraan. Kaya hindi nakakulong ang panganib sa pagtalikod sa pangalan ng PANGINOON. Partikular na ipinagbabawal ng teksto ang paggawa ng gayong mga bagay sa PANGINOON. Hindi nagiging katanggap-tanggap ang hiniram na mga gawi dahil lamang itinutuon muli ng sumasamba ang mga ito sa Diyos ng Israel.
Isinasaad ang dahilan sa pamamagitan ng mga gawang kinapopootan ng PANGINOON, na umaabot sa pagsunog ng mga anak na lalaki at babae sa apoy para sa kanilang mga diyos. Hindi itinuturing ng Deuteronomio ang lahat ng paraang ritwal bilang mapagpapalit na pagpapahayag ng tapat na layunin. May moral na nilalaman ang pinangalanang mga gawi na hinahatulan ng teksto, at bahagi ng nakasaad na paghatol na iyon ang karahasan laban sa mga bata.
Bumabalik ang huling utos laban sa pagdaragdag o pagbabawas sa pananalitang ginamit malapit sa simula ng pangunahing panghihimok ni Moises sa kabanata 4. Dito ay tinatatakan nito ang kabanatang puno ng mga pagkakaiba: piniling pagsamba at ginayang pagsamba, mga pagkain sa santuwaryo at karaniwang pagkain, pinahihintulutang karne at ipinagbabawal na dugo. Hinihingi sa Israel na panatilihin ang mga pagkakaibang iyon sa halip na baguhin ayon sa lokal na kagustuhan.
Pag-aaral sa bawat talata
- Deuteronomio 12:29
Yarash ang pandiwa sa “iyong halinhan sila”: dumating pagkatapos at pumalit sa kanila. Ang “naihiwalay” ay karat, ang pandiwa ng pagputol ng tipan, ginamit dito sa pagputol sa mga bansa mula sa harap ng Israel.
- Deuteronomio 12:30
Itinatala ng 2 Mga Hari 17:26–33 ang kabaligtarang kaso. Humiling ang mga dayuhang dinala sa Samaria na matutunan ang paraan ng Dios ng lupain, tinuruan sila ng isang saserdote, at nagpatuloy silang naglingkod din sa kanilang sariling mga dios. Ang “magusisa” ay darash, saliksikin, ang pandiwa ng paghahanap sa Dios sa 4:29.
- Deuteronomio 12:31
Ginawa ito ng mga hari ng Juda: pinaraan ni Achaz ang kaniyang anak sa apoy (2 Mga Hari 16:3), gayon din si Manases (21:6), sa Tophet sa libis ng Hinnom. Sinasabi ng Jeremias 7:31 na hindi iyon iniutos ng Dios ni pumasok man sa Kaniyang isip. Sinunog ni Mesha ng Moab ang kaniyang tagapagmana sa ibabaw ng pader (2 Mga Hari 3:27).
- Deuteronomio 12:32
Sa mga Biblia Hebreo, 13:1 ang bilang ng talatang ito, nangunguna sa mga batas tungkol sa mga bulaang propeta. Inuulit ng tuntunin ang 4:2, kaya ang babala laban sa pagdaragdag at pagbabawas ang nagkukulong sa buong bahagi mula sa pasimula ng pangangaral hanggang sa pasimula ng kodigo ng batas.
Deuteronomio 12:29-32
Ang Dating Biblia 190529Pagka naihiwalay ng Panginoon mong Dios sa harap mo, ang mga bansa na iyong pinapasok upang ariin, at iyong halinhan sila, at nakatahan ka sa kanilang lupain,
30Ay magingat ka na huwag masilong sumunod sa kanila, pagkatapos na sila'y malipol sa harap mo; at huwag kang magusisa ng tungkol sa kanilang mga dios, na magsabi, Paanong naglilingkod ang mga bansang ito sa kanilang mga dios? na gayon din ang gagawin ko.
31Huwag mong gagawing gayon sa Panginoon mong Dios: sapagka't bawa't karumaldumal sa Panginoon, na kaniyang kinapopootan, ay kanilang ginagawa sa kanilang mga dios; sapagka't pati ng kanilang mga anak na lalake at babae ay kanilang sinusunog sa apoy sa kanilang mga dios.
32Kung anong bagay ang iniuutos ko sa iyo, ay siya mong isasagawa: huwag mong dadagdagan, ni babawasan.
Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa
- Kilalanin ang kausap at ang kalagayan ng tipan.
- Ihiwalay ang pagliligtas, pagsamba, kabanalan, katarungan, at pananagutan sa komunidad.
- Basahin ang mga utos sa kontekstong pampanitikan at pangtipan bago ilapat sa kasalukuyan.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan
- Anong bahagi ng Deuteronomio 12 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
- Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
- Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Deuteronomio 12?
- Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay
Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.
Magmasid nang hindi nagmamadali
Anong bahagi ng Deuteronomio 12 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Binubuo ang Deuteronomio 12 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?
Suriin ang sarili nang tapat
Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?
Tumugon nang may karunungan at tapang
Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



