Deuteronomio: Kabanata 11 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Kinakausap ni Moises ang salinlahing nakakita ng hindi nakita ng kanilang mga anak. Lumilikha ang Egipto, dagat, ilang, at paghatol sa loob ng Israel ng pananagutan ng saksing magturo. Naiiba sa Egipto ang lupaing nasa unahan dahil nakasalalay sa ulan mula sa langit ang mga burol at lambak nito, kaya nagiging paalala mismo ang pagsasaka na hindi katumbas ng pagsasarili ang pag-aari. Iniuugnay ang pagsunod at pag-ibig sa ulan, butil, alak, langis, damo, at punong hapag, samantalang ibinabanta ng pagsamba sa diyus-diyosan ang saradong langit at bigong ani. Bumabalik ang pamilyar na utos sa sambahayan dahil dapat maglakbay ang alaala tungo sa nakatirang buhay sa pamamagitan ng mga anak na hindi nakasaksi sa orihinal na mga gawa. Sa wakas ay ikinakabit ang pagpapala at sumpa sa Gerizim at Ebal, kaya nagbibigay ito sa pagpili ng tipan ng nakikitang dako sa loob ng lupain. Dinadala ng pagtawid sa Jordan ang Israel sa manang ang heograpiya ay patuloy na magpapaalala sa kanila na magkasamang nabibilang ang paninirahan at pagsunod.

Pangunahing katotohanan

Inaalis ni Moises ang pag-aangkin ng Israel na pinili ito dahil sa dami nito, na sariling gawa lamang ang yaman nito, at na nararapat dito ang lupain dahil sa katuwiran nito. Tinatawag niya ang bayang iningatan sa kabila ng paghihimagsik na alalahanin ang Panginoon, sundin siya, at mahalin ang dayuhan.

Deuteronomio 11: Umiinom ang lupain ng ulan mula sa langit

Kasulatan sa mismong pahina

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 32

May maipapamana ang mga nakasaksi

Deuteronomio 11:1-7

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 11

1Kaya't iyong iibigin ang Panginoon mong Dios, at iyong susundin ang kaniyang bilin, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, at ang kaniyang mga utos kailan man.

2At talastasin ninyo sa araw na ito: sapagka't hindi ko sinasalita sa inyong mga anak na hindi nangakakilala, at hindi nangakakita ng parusa ng Panginoon ninyong Dios ng kaniyang kadakilaan, ng kaniyang makapangyarihang kamay at ng kaniyang unat na bisig,

3At ng kaniyang mga tanda, at ng kaniyang mga gawa, na kaniyang ginawa sa gitna ng Egipto kay Faraon na hari sa Egipto, at sa kaniyang buong lupain;

4At ang kaniyang ginawa sa hukbo ng Egipto, sa kanilang mga kabayo, at sa kanilang mga karo; kung paanong tinakpan niya sila ng tubig ng Dagat na Mapula nang kanilang habulin kayo, at kung paanong nilipol sila ng Panginoon sa araw na ito;

5At kung ano ang kaniyang ginawa sa inyo sa ilang hanggang sa dumating kayo sa dakong ito;

6At kung ano ang kaniyang ginawa kay Dathan at kay Abiram, na mga anak ni Eliab, na anak ni Ruben; kung paanong ibinuka ng lupa ang kaniyang bibig, at nilamon sila, at ang kanilang mga sangbahayan, at ang kanilang mga tolda, at bawa't bagay na may buhay na sa kanila'y sumusunod sa gitna ng buong Israel:

7Nguni't nakita ng inyong mga mata ang lahat ng dakilang gawa ng Panginoon na kaniyang ginawa.

Binabago ng ulan ang mga kundisyon ng buhay sa pamayanan

Deuteronomio 11:8-12

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 11

8Kaya't inyong susundin ang buong utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang kayo'y lumakas at kayo'y pumasok at ariin ninyo ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin;

9At upang inyong maparami ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi na lupaing binubukalan ng gatas at pulot.

10Sapagka't ang lupain na iyong pinaroroonan upang ariin, ay hindi gaya ng lupain ng Egipto, na inyong pinanggalingan, na doo'y nagtatanim ka ng iyong binhi, at iyong dinidilig ng iyong paa, na parang taniman ng mga gulay;

11Kundi ang lupain, na inyong tatawirin upang ariin, ay lupaing maburol at malibis, at dinidilig ng tubig ng ulan sa langit:

12Lupaing inaalagaan ng Panginoon mong Dios, at ang mga mata ng Panginoon mong Dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.

Uubusin ng saradong langit ang mana

Deuteronomio 11:13-17

Canaan at mga karatig na lupain

13At mangyayari, na kung inyong didingging maigi ang aking mga utos na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios at siya'y paglingkuran ng buo ninyong puso, at ang buo ninyong kaluluwa,

14Ay ibibigay ko ang ulan ng inyong lupain sa kaniyang kapanahunan, ang una at huling ulan upang iyong makamalig ang iyong trigo, at ang iyong alak, at ang iyong langis.

15At aking bibigyan ng damo ang iyong mga hayop sa iyong mga bukid, at ikaw ay kakain at mabubusog.

16Mangagingat kayo, baka ang inyong puso ay madaya, at kayo'y maligaw, at maglingkod sa ibang mga dios, at sumamba sa kanila;

17At ang galit ng Panginoon ay magalab laban sa inyo, at kaniyang sarhan ang langit, upang huwag magkaroon ng ulan, at ang lupa'y huwag magbigay ng kaniyang bunga; at kayo'y malipol na madali sa mabuting lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon.

Dinadala ng sambahayan ang mga salita sa lupain

Deuteronomio 11:18-25

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 11

18Kaya't inyong ilalagak itong aking mga salita sa inyong puso, at sa inyong kaluluwa; at inyong itatali na pinakatanda sa inyong kamay at magiging pinakatali sa inyong noo.

19At inyong ituturo sa inyong mga anak, na inyong sasalitain sa kanila, pagka ikaw ay nauupo sa iyong bahay, at pagka ikaw ay lumalakad sa daan, at pagka ikaw ay nahihiga, at pagka ikaw ay bumabangon.

20At iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga pintuang-daan:

21Upang ang inyong mga araw ay dumami at ang mga araw ng inyong mga anak, sa lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang na ibibigay sa kanila, gaya ng mga araw ng langit sa ibabaw ng lupa.

22Sapagka't kung inyong susunding masikap ang buong utos na ito na aking iniuutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang Panginoon ninyong Dios, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya:

23Ay palalayasin nga ng Panginoon ang lahat ng mga bansang ito sa harap ninyo, at kayo'y magaari ng mga bansang lalong malaki at lalong makapangyarihan kay sa inyo.

24Bawa't dakong tutuntungan ng talampakan ng inyong paa ay magiging inyo: mula sa ilang, at sa Libano, mula sa ilog, sa ilog Eufrates, hanggang sa dagat kalunuran ay magiging inyong hangganan.

25Walang lalaking makatatayo sa harap ninyo: sisidlan ng Panginoon ninyong Dios ng takot sa inyo at ng sindak sa inyo sa ibabaw ng buong lupain na inyong tutuntungan, gaya ng kaniyang sinalita sa inyo.

Binibigyan ng lugar sa tanawin ang pagpili

Deuteronomio 11:26-32

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 11

26Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;

27Ang pagpapala, kung inyong didinggin ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios, na aking iniutos sa inyo sa araw na ito;

28At ang sumpa, kung hindi ninyo didinggin ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios, kundi kayo lilihis sa daan na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito, upang sumunod sa ibang mga dios, na hindi ninyo nangakilala.

29At mangyayari, na pagka ikaw ay ipapasok ng Panginoon mong Dios sa lupain na iyong pinaroroonan upang ariin, na iyong ilalagay ang pagpapala sa bundok ng Gerizim, at ang sumpa sa bundok ng Ebal.

30Di ba sila'y nasa dako pa roon ng Jordan, sa dakong nilulubugan ng araw, sa lupain ng mga Cananeo na tumatahan sa Araba, sa tapat ng Gilgal na kasiping ng mga encina sa More?

31Sapagka't kayo'y tatawid sa Jordan upang inyong pasukin na ariin ang lupain na ibinibigay sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, at inyong aariin, at tatahan kayo roon.

32At inyong isasagawa ang lahat ng mga palatuntunan at mga kahatulan na aking iginagawad sa inyo sa araw na ito.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Deuteronomio 11:1: “Kaya't iyong iibigin ang Panginoon mong Dios, at iyong susundin ang kaniyang bilin, at ang kaniyang mga palatuntunan, at ang kaniyang mga kahatulan, at ang…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Deuteronomio 11:30: “Di ba sila'y nasa dako pa roon ng Jordan, sa dakong nilulubugan ng araw, sa lupain ng mga Cananeo na tumatahan sa Araba, sa tapat ng Gilgal na kasiping ng…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

inyong, kaniyang, iyong, Panginoon, inyo, araw

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Deuteronomio 7:1-11
Ang pagtatalaga, binanggit nang tapat
Magsimula sa pinakamahihirap na talata, sapagkat matatagpuan ito ng mga mag-aaral at dapat nila itong marinig muna sa iyo. Basahin nang malinaw ang 7:1-5: pitong bansa, “lubos mo ngang lilipulin sila”, walang tipan, walang pag-aasawa, winasak ang mga dambana at larawan. Ipaliwanag na ang lubos na paglipol dito ay salin ng Hebreong herem, ang pagtatalaga sa pagkawasak. Iba-iba ang pananaw ng mga mambabasa: binabasa ito ng ilan bilang natatanging hatol sa kasamaan ng mga bansa (9:5); napapansin ng iba na ang pagbabawal sa pag-aasawa sa 7:3 ay nagpapahiwatig na bahagi ng pananalita ng sinaunang digmaan ang wika ng lubos na pagkawasak; at maraming Kristiyanong mambabasa mula pa sa sinaunang iglesia ang bumasa rin dito bilang larawan ng pagbunot sa diyus-diyusan. Ilatag ang mga pagbasang ito nang hindi pumipili. Pagkatapos ay hayaang sagutin ng 7:6-8 ang kapalaluan: pinili dahil inibig, hindi dahil marami. Walang sinumang maaaring gumamit sa tekstong ito upang bigyang-katwiran ang karahasan ngayon.
Deuteronomio 7:12-26
Pagpapala, takot, at untiunti
Basahin ang mga pangako sa 7:12-15 bilang mga pagpapala ng tipan sa bayan sa lupain, at balaan ang klase na huwag gamitin ang mga ito upang husgahan ang sakit o pagkabaog ng sinuman. Pagkatapos ay harapin ang takot: sinasagot ng alaala ng Egipto ang “Ang mga bansang ito ay higit kay sa akin” (7:17). Ipaliwanag ang malaking putakti sa 7:20 bilang larawang pinagtatalunan, literal na kulisap o larawan ng sindak. Pansinin ang 7:22, “itataboy na untiunti”, na nagpapakita ng unti-unting proseso. Isara sa 7:25-26: pati ang pilak sa mga diyus-diyusan ay silo.
Deuteronomio 8:1-20
Gutom, mana, at punong hapag
Ito ang kabanatang dapat basahin nang buo. Lumipat mula sa ilang (8:2-6), kung saan sila pinakumbaba at pinakain ng Diyos, sa mabuting lupain (8:7-10), isang listahan ng mga batis, trigo, igos, at bakal, at saka sa panganib (8:11-17), kung saan ang punong mga bahay at dumaming pilak ay nagpapataas ng puso. Ipaliwanag ang “subukin ka” sa 8:2 bilang pagsubok na naglalantad ng nasa puso. Ituro na ang 8:3 ang talatang isinagot ni Jesus sa manunukso sa Mateo 4:4. Magtapos sa 8:18: kaloob din ang kapangyarihang magkaroon ng kayamanan.
Deuteronomio 9:1-10:11
Hindi dahil sa iyong katuwiran
Basahin ang 9:4-6 bilang pagbaling ng yunit: tatlong ulit na itinanggi ni Moises na gantimpala sa kabutihan ang lupain. Ipaliwanag ang “matigas ang ulo” bilang bakang ayaw yumuko sa pamatok. Pagkatapos ay isalaysay ang guyang ginto mula sa panig ni Moises: apatnapung araw sa bundok, ang bayang madaling lumihis, ang mga tapyas na iniwalat, ang guyang dinurog “na parang alabok”, at si Moises na nagpatirapa nang apatnapung araw. Bigyan ng buong bigat ang pamamagitan sa 9:26-29; dumulog si Moises sa sariling pangalan at pangako ng Diyos. Isara sa mga bagong tapyas at sa kaban (10:1-5): hindi wakas ng tipan ang kabiguan.
Deuteronomio 10:12-22
Ano ang hinihingi ng Panginoon
Lumipat mula sa kasaysayan tungo sa puso. Basahin ang 10:12-13 bilang buod ng kautusan: matakot, lumakad, umibig, maglingkod, gumanap, “sa iyong ikabubuti”. Ipaliwanag ang pagtutuli sa “balat ng inyong puso” (10:16) bilang panawagan sa panloob na pagbabagong tugma sa panlabas na tanda, at ituro ang 30:6, kung saan ipinangako ng Diyos na siya ang gagawa nito. Pagkatapos ay ang larawan ng Diyos sa 10:17-18: dakila at makapangyarihan, ngunit hindi tumatanggap ng suhol at nagpapakain sa ulila, sa babaing bao, at sa dayuhan. Ituro ang 10:19 bilang tuwirang utos.
Deuteronomio 11:1-32
Ulan mula sa langit, at dalawang bundok
Ipakita kung paano tinitipon ng kabanata 11 ang yunit: ibigin at sundin (11:1), alalahanin ang nakita ng inyong sariling mga mata (11:2-7), at manirahan sa lupaing dinidilig ng ulan at hindi ng paa (11:10-12). Basahin ang 11:18-21 bilang inulit na utos ng Shema, na ngayon ay iniuukol nang maramihan sa buong bayan. Isara sa 11:26-32, ang pagpapala at ang sumpa na inilagay sa harap nila at ang dalawang bundok, Gerizim at Ebal, na naghahanda sa kabanata 27. Nagtatapos ang yunit sa isang pagpili.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Ibig sabihin ng talatang ito ay sang-ayon ang Diyos sa paglipol ng buong bayan.”

Ibinigay ang utos sa 7:1-5 sa isang bayan sa isang tiyak na panahon, dahil sa isang ipinahayag na dahilan, ang kasamaan ng mga bansang iyon (9:5) at ang panganib ng pagsamba sa diyus-diyusan (7:4). Ang aklat ding ito ang nag-iingat sa Edom, Moab, at Ammon (2:5-19) at nag-uutos na ibigin ang dayuhan (10:19). Nagkakaiba ang mga mambabasa kung gaano kaliteral ang pagbasa sa wika ng lubos na pagkawasak at kung paano ito umaangkop sa buong Biblia, at dapat mong iharap nang tapat ang mga pananaw na iyon. Ang hindi pinahihintulutan ng anumang pagbasa ay ang paggamit sa tekstong ito upang bigyang-katwiran ang karahasan o paghamak sa anumang bayan ngayon.

“Ang pagiging pinili ay nangangahulugang mas mabuti ang Israel kaysa ibang mga bansa.”

Kabaligtaran ang dalawang ulit na sinabi ni Moises. Ang Israel ay “ang pinakamaliit sa lahat ng mga bayan” (7:7), at tatlong ulit sa 9:4-6 na hindi ibinigay ang lupain “dahil sa iyong katuwiran”. Ipinaalala sa bayang pinili ang guyang ginto bago pa sila tumanggap ng anuman. Sa Deuteronomio, ang pagpili ay pag-ibig at pananagutan, hindi kailanman pagiging nakahihigit, at ang araling nag-iiwan sa sinuman na pakiramdam ay nakahihigit ang kaniyang lahi ay mali ang pagbasa sa kabanata.

“Kung ako'y maysakit o mahirap, tiyak na pinarurusahan ako ng Diyos dahil sa pagsuway.”

Inilalarawan ng mga pagpapala sa 7:12-15 at ng ulan sa 11:13-17 ang buhay-tipan ng bansa sa lupain. Hindi ito kasangkapan upang basahin bilang hatol ang sakit, pagkabaog, o kahirapan ng isang tao. Tinatanggihan ng Job, ng Mga Awit, at ni Jesus sa Juan 9:1-3 ang ganitong hinuha. Maging lubhang maingat sa mga mag-aaral na may dalang ganitong mga tanong; sumagot mula sa teksto at nang may kabaitan.

“Ang sipag ko ang nagbigay sa akin ng mayroon ako, kaya wala akong dapat pasalamatan.”

Hindi minamaliit ni Moises ang paggawa, ngunit tinatawag niyang paglimot ang pagmamalaki sa 8:17 at sinasagot ito ng 8:18: ang Panginoon ang nagbibigay ng kapangyarihang magkaroon ng kayamanan. Isinasama ng utos na purihin ang Diyos pagkatapos kumain (8:10) ang pasasalamat sa mismong hapag. Iugnay ito sa 10:18-19, kung saan inuutusan ang mga nagpapasalamat na pakainin at damitan ang dayuhan.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang mga nakasaad na batayan ng pagpili sa Israel sa 7:7–8.
Ipaliwanag ang araling kaugnay ng gutom at mana.
Pabulaanan ang pag-aangking pinatutunayan ng kasaganaan na hindi kailangan ang tulong ng iba.
Ipaliwanag kung paano sinasalungat ng gintong guya ang pag-aangkin ng bansa na matuwid ito sa sarili.
Iugnay ang mga bagong tapyas sa panawagang magbago ang puso mula sa loob.
Ilarawan ang ugnayan ng katapatan sa tipan at ng pag-ulan sa lupain.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Deuteronomio 7–11; pumili ng mga babasahin tungkol sa pag-ibig, paglalaan, paghihimagsik, pagpapanibago, at pag-asa sa Diyos.
Tahasang banggitin ang iniutos na pagwasak sa 7:1–6; ihiwalay ang konteksto ng tipan nito sa anumang pahintulot sa karahasan o paghamak sa ibang lahi sa kasalukuyan.
Ipaliwanag ang 'matigas ang ulo' bilang pagtutol sa paggabay, at ang pananalita tungkol sa puso sa 10:16 bilang paghiling ng pagtugon mula sa kalooban.
Markahan ang 8:17, 9:4, at 10:19 bilang tatlong magkakaibang pahayag tungkol sa pag-angkin sa tagumpay, lupang inaakalang nararapat tanggapin, at pakikitungo sa mga dayuhan.
Ihanda ang pagkakasunod ng mga pangyayari tungkol sa gintong guya mula sa 9:8–21 at 10:1–5; huwag hayaang matabunan ng salaysay tungkol sa nabasag na mga tapyas ang mga kapalit nito.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinasabi

Basahin ang Deuteronomio 7:7–8 at 9:4–6: hindi ang dami ng Israel ang paliwanag sa pagpili rito, at tahasang itinatangging gantimpala sa katuwiran nito ang pagmamay-ari sa lupain.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Deuteronomio 10:18–19 sa Exodo 22:21. Sinusuportahan ng pagkalinga ng Panginoon sa dayuhan at ng sariling karanasan ng Israel sa Egipto ang utos na mahalin ang dayuhan.

Matibay na hinuha

Hanguin sa Deuteronomio 8:10–18 na sinasalungat ng pagpupuri sa Panginoon pagkatapos kumain ang pag-angkin ng lahat ng papuri sa sarili; maging ang kakayahang lumikha ng yaman ay natanggap, hindi isang nakamit nang walang tulong.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap ang putakti sa Deuteronomio 7:20 bilang detalyeng pinagtatalunan: may nagmumungkahing literal na mga putakti at may nagmumungkahing matalinghagang takot. Huwag sabihing isang tiyak na bansang lumulusob ang tahasang kahulugan ng teksto.

Hangganan ng masasabi

Sabihing tungkol sa buhay ng Israel sa tipan sa lupain ang Deuteronomio 7:12–15 at 11:13–17; hindi nito pinahihintulutang ituring ang sakit o kawalan ng kakayahang magkaanak ng isang tao bilang patunay ng pagsuway.