Exodo: Kabanata 13 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Agad na nagkakaroon ng alaala, tungkulin, at direksiyon ang kalayaan. Sa Panginoon ang mga panganay dahil iniligtas ang mga panganay ng Israel, gayunman ay hindi inihahandog ang mga anak na tao. Tinutubos sila, at nagiging bagay ang pagkakaiba ng paghahandog at pagtubos na dapat itanong ng mga bata at ipaliwanag ng mga magulang. Katulad na dinadala ng tinapay na walang lebadura ang pag-alis tungo sa taunang gawain sa tahanan, kaya pinagsasama ang pagkain, pananalita, at paggunita. Pagbalik ng salaysay ng paglalakbay, hindi pinipili ng Diyos ang pinakamaikling daan. May panganib ng agarang digmaan at takot na pagbabalik sa Egipto ang malapit na ruta, kaya inaakay ang Israel patungo sa ilang. Dinadala ni Moises ang mga buto ni Jose, kaya tinutupad niya ang panunumpang umaabot pabalik bago ang pagkaalipin. Sa gilid ng ilang, ginagawang nakikita at tuloy-tuloy ng haliging ulap sa araw at apoy sa gabi ang patnubay ng Diyos habang gumagalaw ang bagong pinalayang bayan nang lampas sa pamilyar na lupain.

Pangunahing katotohanan

Inilabas ng PANGINOON ang Israel mula sa Egipto at itinakda ang patuloy nilang paggunita sa pamamagitan ng Paskuwa, pagtubos sa panganay, at pagtuturo, habang ginagabayan ang kanilang paglalakbay sa pamamagitan ng ulap at apoy.

Exodo 13: Inaalala, tinutubos, at inaakay ang kalayaan

Kasulatan sa mismong pahina

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 22

Inilalagay ang pag-alis sa alaala ng sambahayan

Exodo 13:1-10

1At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi,

2Pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni Israel: maging sa tao at maging sa hayop ay akin.

3At sinabi ni Moises sa bayan, Alalahanin ninyo ang araw na ito na inialis ninyo sa Egipto, sa bahay ng pagkaalipin; sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay hinango kayo ng Panginoon sa dakong ito, wala sinomang kakain ng tinapay na may lebadura.

4Sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng Abib.

5At mangyayari, na pagkadala sa iyo ng Panginoon sa lupain ng Cananeo, at ng Hetheo, at ng Amorrheo, at ng Hebreo, at ng Jebuseo, na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, na ibibigay sa iyo, na lupang binubukalan ng gatas at pulot ay iyong ipangingilin ang paglilingkod na ito sa buwang ito.

6Pitong araw na kakain ka ng tinapay na walang lebadura, at sa ikapitong araw ay magiging isang kapistahan sa Panginoon.

7Tinapay na walang lebadura ang kakanin sa loob ng pitong araw, at huwag makakakita sa iyo, ng tinapay na may lebadura, ni makakakita ng lebadura sa iyo, sa lahat ng iyong mga hangganan.

8At sasaysayin mo sa iyong anak sa araw na yaon, na iyong sasabihin: Dahil sa ginawa ng Panginoon sa akin nang ako'y umalis sa Egipto.

9At sa iyo'y magiging pinakatanda sa ibabaw ng iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata, upang ang kautusan ng Panginoon ay sumaiyong bibig: sapagka't sa pamamagitan ng malakas na kamay, ay inalis ka ng Panginoon sa Egipto.

10Isasagawa mo nga ang palatuntunang ito sa kapanahunan nito taon taon.

Inaangkin ang mga panganay, ngunit tinutubos ang mga anak na lalaki

Exodo 13:11-16

Tagpo sa kabanataExodo 13

11At mangyayari, pagkadala sa iyo ng Panginoon sa lupain ng Cananeo, gaya ng isinumpa sa iyo at sa iyong mga magulang, at pagkabigay niyaon sa iyo,

12Ay ihihiwalay mo para sa Panginoon yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata, at bawa't panganay na mayroon ka na mula sa hayop; ang mga lalake, ay sa Panginoon.

13At bawa't panganay sa asno ay tutubusin mo ng isang kordero; at kung hindi mo tutubusin, ay iyo ngang babaliin ang kaniyang leeg: at lahat ng mga panganay na lalake sa iyong mga anak ay iyong tutubusin.

14At mangyayari, na pagtatanong sa iyo ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin, Ano ito? na iyong sasabihin sa kaniya: Sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng Panginoon sa Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

15At nangyari, nang magmatigas si Faraon na hindi kami tulutang yumaon, ay pinatay ng Panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng Egipto, ang panganay ng tao at gayon din ang panganay ng hayop: kaya't aking inihahain sa Panginoon ang lahat ng nagbubukas ng bahay-bata na mga lalake; nguni't lahat ng panganay ng aking anak ay aking tinutubos.

16At magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng Panginoon sa Egipto.

Hindi ang mas maikling daan ang pinili

Exodo 13:17-19

Tagpo sa kabanataExodo 13

Ruta sa Sinai

17At nangyari, nang tulutan ni Faraon na ang bayan ay yumaon, na hindi sila pinatnubayan ng Dios sa daang patungo sa lupain ng mga Filisteo, bagaman malapit; sapagka't sinabi ng Dios, Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka, at magsipagbalik sa Egipto:

18Kundi pinatnubayan ng Dios ang bayan sa palibot, sa daang patungo sa ilang sa tabi ng Dagat na Mapula: at ang mga anak ni Israel ay sumampang nangakasakbat mula sa lupain ng Egipto.

19At dinala ni Moises ang mga buto ni Jose: sapagka't kaniyang ipinanumpang mahigpit sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Tunay na dadalawin kayo ng Dios; at inyong isasampa ang aking mga buto mula rito na kasama ninyo.

Paggabay na hindi nawawala sa gabi

Exodo 13:20-22

Tagpo sa kabanataExodo 13

20At sila'y naglakbay mula sa Succoth, at humantong sa Etham, sa hangganan ng ilang.

21At ang Panginoon ay nangunguna sa kanila sa araw, sa isang haliging ulap, upang patnubayan sila sa daan; at sa gabi, ay sa isang haliging apoy, upang tanglawan sila; upang sila'y makapaglakad sa araw at sa gabi.

22Ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Exodo 13:1: “At ang Panginoon ay nagsalita kay Moises, na sinasabi,”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Exodo 13:14: “At mangyayari, na pagtatanong sa iyo ng iyong anak sa panahong darating, na sasabihin, Ano ito? na iyong sasabihin sa kaniya: Sa pamamagitan ng lakas ng…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Panginoon, iyong, araw, Egipto, panganay, anak

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Exodo 12:37-42
Isang karamihang samasama ang umalis
Magsimula sa paglalakbay: mula Rameses hanggang Succoth, napakaraming lalake, mga bata, isang karamihang samasama, at mga hayop. Ipaliwanag ang “karamihang samasama” bilang mga tao mula sa ibang bayan na sumama sa Israel, marahil kasama ang ilang Egipcio. Pagkatapos ay ang munting tinapay na walang lebadura, niluto dahil “sila'y itinaboy sa Egipto, at hindi sila nakatigil”. Basahin ang 12:40-41 at ipaliwanag ang apat na raan at tatlumpung taon. Ituro ang 12:42, “Ito ay isang gabing pangingilin sa Panginoon”. Ituro muna ito upang makita ng klase na totoo at siksikan ang paglabas bago bumaling ang talata sa kung paano ito dapat alalahanin.
Exodo 12:43-51
Iisang kautusan sa katutubo at sa dayuhan
Basahin nang buo ang tuntunin. Ipaliwanag na ang pagtutuli ang tanda ng tipan kay Abraham (Genesis 17), kaya ang kondisyon ay ang pagsama sa bayan ng tipan, hindi ang pagkakapanganak dito. Hindi kakain ang dayuhang dumaraan at ang upahang manggagawa; kakain ang aliping nabili at ang dayuhang nagpasyang sumama, kapag natuli na. Idinagdag ng talata 46 na walang buto nitong sisirain, isang detalyeng aalalahanin ng Juan 19:36. Ituro ang hakbang na ito upang ipakitang tinutukoy ng tipan ang pagkakakilanlan ng Israel, at bukas ang pinto sa mga tagalabas na sumasama.
Exodo 13:3-10
Alalahanin ninyo ang araw na ito
Sinabi ni Moises sa bayan, “Alalahanin ninyo ang araw na ito”. Ipaliwanag ang buwan ng Abib bilang simula ng tagsibol. Ipangingilin sa lupain ang pista ng tinapay na walang lebadura. Basahin ang 13:8 at ituro ang unang panauhan: “Dahil sa ginawa ng Panginoon sa akin”. Pagkatapos ay ang 13:9: isang tanda sa kamay at alaala sa pagitan ng mga mata. Ipaliwanag na inuunawa ito ng mga mambabasa bilang larawan ng palagiang pag-alaala o bilang literal na paalaalang isinusuot sa katawan, at parehong isinagawa ang dalawa. Ituro ito upang ipakitang ipinapasa ang pananampalataya ng mga magulang na nagsasalita sa unang panauhan.
Exodo 13:11-16
Sa Panginoon ang mga panganay
Inaangkin ng Diyos ang bawat panganay: “akin” (13:2). Ipaliwanag ang “nagbubukas ng bahay-bata” bilang unang pagsilang. Pagkatapos ay ang mga probisyon sa 13:12-13: ibinibigay ang malinis na hayop, tinutubos ng kordero ang asno, tinutubos ang mga anak. Ipaliwanag ang pagtubos bilang pagbili muli sa pamamagitan ng bayad. Basahin ang 13:15 upang ibigay ang dahilan: pinatay ng Panginoon ang mga panganay ng Egipto at iniligtas ang sa Israel. Ituro ito bilang kahulugan ng paskua na hinabi sa buhay-pamilya ng Israel, tuwing ipanganganak ang unang anak. Ipinaliliwanag ng Mga Bilang 3 at 18 ang halaga.
Exodo 13:17-19
Ang mas mahabang daan at ang mga buto ni Jose
Basahin ang 13:17-18 at ipaliwanag ang daan ng mga Filisteo bilang daan sa baybayin, ang mas maikling ruta patungong Canaan. Alam ng Diyos na hindi pa handa ang bayan sa digmaan. Ipaliwanag ang “nangakasakbat” bilang nakahanay, maayos ang pagkakasunod. Pagkatapos ay ang mga buto ni Jose, binabasa kasabay ang Genesis 50:24-25. Ituro nang magkasama ang dalawa sapagkat parehong ipinakikita ng mga ito ang Diyos na pumapatnubay nang may mahabang alaala at maingat na kaalaman: inaalala niya ang kaniyang pangako kay Jose at kilala niya ang kahinaan ng bayang kaniyang inaakay.
Exodo 13:20-22
Haliging ulap, haliging apoy
Magtapos sa kampo sa Etham at sa presensya ng Panginoon na nangunguna sa kanila. Basahin ang 13:21-22 at ituro na hindi kailanman humihiwalay ang haligi, araw man o gabi. Ipaliwanag na pumapatnubay ang ulap sa araw at nagbibigay-liwanag ang apoy sa gabi, kaya makapaglalakbay sila anumang oras. Iugnay ito sa 14:19-20 at sa 40:34-38, kung saan pinuno ng ulap ang tabernakulo. Ituro ito sa huli upang lumabas ang klase na dala ang larawan ng Diyos na hayagang umaakay sa kaniyang bayan patungo sa ilang.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Mga Israelita lamang ang umalis sa Egipto.”

Sinasabi ng talata 38 na “isang karamihang samasama ang sumampa rin namang kasabay nila”. Sumama sa paglabas ang mga taong iba ang pinagmulan, at pinahihintulutan ng 12:48-49 ang mga dayuhan na mangilin ng paskua nang pantay: “Isang kautusan magkakaroon sa ipinanganak sa lupain, at sa taga ibang bayan”. Ituro sa klase na mula sa unang gabi nito ay may kasama na ang Israel na hindi ipinanganak dito, na sumama sa pamamagitan ng tanda ng tipan. Mahalaga ito sa pagbasa nila sa natitirang bahagi ng Lumang Tipan.

“Inihahain ng Israel sa Diyos ang mga panganay nilang anak.”

Itinatanggi ito ng teksto. Sinasabi ng talata 13, “lahat ng mga panganay na lalake sa iyong mga anak ay iyong tutubusin”, at ng 13:15, “lahat ng panganay ng aking anak ay aking tinutubos”. Ang pagtubos ay pagbili muli. Sa Diyos ang mga panganay na anak dahil iniligtas niya sila sa Egipto, at tinutubos sila sa halip na ihain. Ituro ito nang maingat, sapagkat maaaring magpangamba ang salitang “Pakabanalin” sa 13:2 sa mga hindi bumabasa sa mga kasunod na talata.

“Dumaan ang Diyos sa mahabang daan dahil hindi niya alam na mapanganib ang maikli.”

Ibinibigay ng talata 17 ang dahilan ng Diyos: “Baka sakaling ang bayan ay magsisi pagkakita ng pagbabaka, at magsipagbalik sa Egipto”. Alam niya kung ano ang nasa malapit na daan at kung ano ang kaya ng bayan. Habag na iniangkop sa kanilang kahinaan ang mahabang ruta. Ituro sa mga mag-aaral na hindi laging maling daan ang mahabang daan, at na isinasaalang-alang ng patnubay ng Diyos sa talatang ito ang mga takot ng bayan.

“Tradisyon lamang ang pangingilin ng pista; ginagawa ito dahil laging ginagawa ng pamilya.”

Idinidiin ng talata ang kahulugan. Dapat sabihin ng mga magulang, “Dahil sa ginawa ng Panginoon sa akin” (13:8), at sagutin ang “Ano ito?” ng “Sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng Panginoon sa Egipto” (13:14). Dapat magdala ang gawain ng personal na pagpapahayag ng gawa ng Diyos. Ituro sa mga mag-aaral na inilalagay ng talata ang paliwanag sa tabi ng gawain upang hindi kailanman maging hungkag ang seremonya.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang pangkat na umalis nang hindi nag-iimbento ng kabuuang populasyon.
Ipaliwanag ang tuntunin sa pakikilahok ng naninirahang dayuhan sa Paskuwa.
Ihiwalay ang mga handog na panganay na hayop sa pagtubos sa mga anak na lalaki.
Ipaliwanag kung paano nag-uudyok ng pagtuturo tungkol sa pagliligtas ang mga paggunita.
Iugnay ang dinalang mga buto ni Jose sa nauna niyang panunumpa.
Sabihin ang dahilan kung bakit hindi pinili ng Diyos ang mas malapit na ruta.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Exodo 12:37-13:22; markahan ang mga paglipat sa pagitan ng paglalakbay at mga tagubilin sa paggunita.
Panatilihin ang “may anim na raang libong lalake” at “bukod pa ang mga bata” sa 12:37; huwag mag-imbento ng kabuuang populasyon o tiyak na petsa mula sa 430 taon.
Ipaliwanag ang pagkain, ang sinapupunan, at ang “pagtubos” dito sa pamamagitan ng kapalit na inilalarawan sa 13:13.
Ipaliwanag ang tungkulin ng pagtutuli sa tipan mula sa Genesis 17:10-14; kilalanin ang kalagayan ng alipin sa 12:44 nang hindi ginagawang makabagong tagubilin ang tuntunin.
Maghanda ng payak na ruta; ipaliwanag ang pagiging may kagamitan o nakaayos, nang hindi ipinagpapalagay ang karanasang militar o tiyak na pormasyon.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Hanapin ang halu-halong karamihan sa Exodo 12:38, ang tinubos na mga anak na lalaki sa 13:13, at ang nakasaad na dahilan ng Diyos sa mas mahabang ruta sa 13:17.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Gamitin ang Genesis 50:24-25 at Exodo 13:19 upang tukuyin ang pagdadala sa mga buto ni Jose bilang katuparan ng panunumpa, hindi isang hindi ipinaliwanag na kaugalian sa paglalakbay.

Matibay na hinuha

Hanguin mula sa Exodo 13:8-9 at 14-16 na layunin ng mga paggunita ang pag-alalang may pagkaunawa, hindi mga kilos na itinatago sa mga bata ang kahulugan.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap ang literal na isinusuot na mga paalaala at ang matalinghagang pananalita para sa paggunita sa pamamagitan ng katawan bilang mga pagbasa ng Exodo 13:9, 16; hindi detalyadong inilalarawan ng mga talata ang mga bagay mula sa mas huling panahon.

Hangganan

Huwag kumuha ng kabuuang bilang ng tao o eksaktong makabagong ruta mula sa Exodo 12:37-38 at 13:17-20; piling mga bilang, lugar, at dahilan ang ibinibigay ng talata.