Ang malaking larawan
Nagsisimula ang Genesis 34 sa mga pandiwang hindi mapalalambot ng anumang mungkahi sa bandang huli: nakikita ni Sichem si Dina, kinukuha siya, sumisiping sa kanya, at nilalapastangan siya. Sumusunod ang kanyang pagmamahal at pagnanais na mag-asawa, samantalang walang naitalang sagot si Dina mismo sa mga usapang pinamumunuan ng mga lalaki sa paligid niya. Pinalalawak ni Hamor ang iminumungkahing pag-aasawa tungo sa paghahalo ng dugo, kalakalan, paninirahan, at ari-arian. Tumutugon ang mga anak ni Jacob nang may panlilinlang, kinukuha ang tanda ng tipan na pagtutuli at ginagawa itong kondisyon ng isang patibong. Pagkatapos ay ibinebenta nina Hamor at Sichem ang kaayusan sa kanilang lunsod nang may ibang diin, kasama ang pag-asang maaaring maging kanila ang kayamanan ni Jacob. Sa ikatlong araw ay pinapatay nina Simeon at Levi ang mga lalaki ng lunsod at inilalabas si Dina mula sa bahay ni Sichem, at pagkatapos ay lumalawak ang karahasan tungo sa pandarambong at pagkabihag. Nangangatwiran si Jacob mula sa panganib na nilikha para sa kanyang sambahayan; tumutugon ang kanyang mga anak mula sa pagtrato sa kanilang kapatid. Iniiwang bukas ng kabanata ang pagtatalong iyon at tumatanggi itong gawing isang malinis na paglutas ang pagsagip, paghihiganti, interes na pang-ekonomiya, at sama-samang pagwasak.
Pangunahing katotohanan
Sinusundan ang paglapastangan ni Sichem kay Dina ng mapanlinlang na pakikipagkasundo at sama-samang pagpatay, na naglalantad na hindi nagiging katarungan ang pagsasamantala ni ang karahasang pagganti.
May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral
Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.
Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata
Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.
Magsimula sa unang larawan ng kabanata
Genesis 34:1: “At lumabas si Dina na anak ni Lea, na ipinanganak nito kay Jacob, upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon.”
Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago
Genesis 34:23: “Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop? Atin lamang silang payagan, at tatahan sa atin.”
Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita
anak, kanilang, kaniyang, Jacob, Sichem, bayan
Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod
Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.
Genesis 34:1-4
Pangalanan ang kasalanang ginawa kay Dina
Magsimula sa paunawa tungkol sa nilalaman at isang tahimik na mapagpipilian para sa sinomang mangangailangan nito. Pagkatapos ay basahin nang payak ang 34:1-2. Ipaliwanag na si Dina ay anak ni Lea, na binanggit sa dulo ng talaan ng mga isinilang sa 30:21, at na karaniwan lamang ang paglabas upang tingnan ang mga babae ng lupain. Ipaliwanag ang tatlong pandiwa sa 34:2, at na ang salitang isinaling pinangayupapa ay nangangahulugang hinamak o dinahas: ito ay sekswal na karahasan. Pagkatapos ay basahin ang 34:3-4, ang pagmamahal at kahilingan ni Sichem. Ituro ito muna at nang malinaw, upang walang makarinig ng paninisi kay Dina o ng pagdadahilan para kay Sichem.
Genesis 34:5-12
Katahimikan, galit, at isang alok
Nabalitaan ito ni Jacob at “tumahimik si Jacob hanggang sa sila'y dumating” (34:5). Ipaliwanag na hindi ipinaliliwanag ang kaniyang pananahimik, at nakababagabag ito. Nagdamdam at labis na nagalit ang magkakapatid, at sumasang-ayon ang Aklat ng Genesis na ang gawa ay kaululang hindi nararapat gawin. Pagkatapos ay nag-alok sina Hamor at Sichem ng kasal, pag-aasawahan ng dalawang panig, lupain, at anumang bigay-kaya. Ituro na sinabi ni Sichem, “Hingin ninyo sa akin ang walang bilang na bigay-kaya at kaloob” (34:12), na para bang mababayaran ang kasalanan. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita kung gaano kaiba ang tugon ng bawat panig.
Genesis 34:13-24
Dalawang hapag ng pakikipagkasundo
Sumagot ang magkakapatid “na may pagdaraya” (34:13), at iminungkahi ang pagtutuli bilang kondisyon upang maging isang bayan. Ipaliwanag ang kahulugan ng pagtutuli bilang tipan sa 17:9-14, at na isang banal na tanda ang maling ginagamit dito. Pagkatapos ay ipakita sina Hamor at Sichem sa pintuang-bayan, iniharap ang plano na may pangako ng kayamanan ni Jacob (34:23). Pumayag ang lahat ng lalaki sa bayan. Ituro na kapuwa di-tapat ang dalawang panig sa pakikipagkasundo: itinatago ng magkakapatid ang balak na maghiganti, at itinatago ng mga pinuno ng bayan ang sarili nilang kasakiman. Samantala, nananatili si Dina sa bahay ni Sichem, tahimik.
Genesis 34:25-29
Isaalang-alang ang bawat pangkat na sinaktan
Basahin ang 34:25-29 nang mahinahon at walang detalyeng lampas sa teksto. Sa ikatlong araw, habang nasasaktan ang mga lalaki, pinatay nina Simeon at Levi ang lahat ng lalaki at kinuha si Dina. Sinamsaman ng iba pang magkakapatid ang bayan, kinuha ang mga hayop, kayamanan, mga babae, at mga bata. Ipaliwanag na ito ay sama-samang parusa: maraming walang sala ang nagdusa dahil sa krimen ng isang lalaki. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita na hindi katarungan ang paghihiganti, at hindi binibigyang-katwiran ng kasalanang ginawa kay Dina ang mga kasalanang ginawa sa mga babae at bata ng Sichem.
Genesis 34:30-31
Isang pagtatalong iniiwang bukas ng kabanata
Wakasan sa pagsaway ni Jacob at sa sagot ng magkakapatid. Ipaliwanag na kaligtasan at pangalan ang inaalala ni Jacob, at pinangangalanan ng tanong ng magkakapatid ang paglapastangang ginawa sa kanilang kapatid. May bahagi ng katwiran ang dalawa at may kulang sa dalawa. Hindi ito nilulutas ng kabanata. Pagkatapos ay basahin ang 49:5-7, kung saan si Jacob, malapit nang mamatay, ay sumumpa sa galit nina Simeon at Levi at nagsabing pangangalatin sila. Ituro na sa kalaunan dumarating ang hatol ng Diyos. Wakasan sa muling pagbanggit kay Dina: hindi siya kailanman nagsalita, at hindi siya dapat kalimutan ng nagtuturo.
Kung saan natitisod ang mga mag-aaral
Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.
“Si Dina ang may kasalanan dahil lumabas siyang mag-isa.”
Ang sinasabi lamang ng Aklat ng Genesis ay lumabas si Dina “upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon” (34:1), at pagkatapos ay kay Sichem inilalagay ang pagkilos: “siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa” (34:2). Tinatawag ng teksto ang gawa na “kaululan sa Israel” at “bagay na di nararapat gawin” (34:7). Walang paninisi kay Dina. Ituro ito nang matatag at may habag, dahil ang paninisi sa biktima ay nagdudulot ng malalim na sugat, at maaaring may mga nasa grupo na may dala ng ganitong sugat.
“Mahal siya ni Sichem at gusto siyang pakasalan, kaya hindi naman ganoon kabigat.”
Dumating ang pagmamahal ni Sichem pagkatapos ng gawa (34:3), at nanatili si Dina sa kaniyang bahay hanggang kunin siya ng kaniyang mga kapatid (34:26). Pinangalanan ang kasalanan sa 34:2 at 34:7, bago at pagkatapos ng kaniyang mga salita ng pag-ibig. Hindi binubura ng sumunod na alok na kasal ang karahasan, at walang nagtanong kay Dina kung ano ang nais niya. Ituro na hindi binubura ng damdamin o alok pagkatapos ang pinsalang nagawa, at mahalaga ang pagsang-ayon at kaligtasan.
“Tama sina Simeon at Levi sa pagtatanggol sa dangal ng kanilang kapatid.”
Nauunawaan ang kanilang galit sa kasalanan (34:7, 31), at nailigtas nga nila si Dina (34:26). Ngunit gumamit sila ng panlilinlang (34:13), inabuso ang tanda ng tipan, pinatay ang lahat ng lalaki sa bayan, at binihag ng magkakapatid ang mga babae at bata (34:25-29). Sinabi ni Jacob kalaunan, “Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis; At ang kanilang pagiinit, sapagka't mabagsik” (49:7). Ituro na hinahatulan ng Biblia ang karahasan ni Sichem at ang paghihiganti ng magkakapatid, at hindi sama-samang parusa ang katarungan.
“Walang pakialam si Jacob kay Dina.”
Hindi sinasabi sa atin ng teksto ang nadama ni Jacob. Tumahimik siya noong una (34:5), hinayaan ang kaniyang mga anak na magsalita (34:13), at sa 34:30 ay panganib lamang sa sambahayan ang kaniyang binanggit. Nakababagabag ang katahimikang iyon, at tama ang mga mambabasa na pansinin ito. Hindi siya pinawawalang-sala ng Aklat ng Genesis, ngunit hindi rin nito sinasabing wala siyang nadama. Ituro nang tapat ang kawalang iyon, at gamitin ito upang pag-usapan kung paano dapat magsalita ang mga ama, pinuno, at iglesya para sa mga sinaktan.
Mga layunin sa pagkatuto
- Tukuyin ang maling ginawa kay Dina nang hindi siya sinisisi.
- Pag-ibahin ang hindi naitalang tinig ni Dina at ang mga pananalita tungkol sa kanya.
- Ihambing ang alok ng kasal sa panghihikayat sa pintuang-bayan tungkol sa pakinabang.
- Ipaliwanag kung paano nagiging kasangkapan ng panlilinlang ang pagtutuli.
- Subaybayan ang paglawak mula sa kasalanan ng isang lalaki tungo sa sama-samang pagdurusa.
- Suriin ang pagtutol ni Jacob kasabay ng kanyang sumunod na paghatol kina Simeon at Levi.
Paghahanda ng guro
- Magbigay ng maikling paunang abiso tungkol sa karahasang seksuwal, pagpatay, at pagkabihag. Mag-alok ng pagmamasid na nakabatay sa teksto nang walang pagsasadula o personal na pagsisiwalat.
- Basahin ang Genesis 33:18–20 upang matukoy ang sambahayan malapit sa Sichem; pag-ibahin si Sichem na lalaki at ang lungsod na may kaparehong pangalan.
- Ipaliwanag na inilalarawan ng ‘dinungisan’ ang paglapastangang ginawa kay Dina, hindi ang pagbawas sa kanyang halaga o sisihing iniatang sa kanya.
- Basahin ang Genesis 17:9–14 bago ang 34:13–24; itatag ang konteksto ng tipan ng pagtutuli nang walang detalyadong pisikal na paliwanag.
- Basahin nang maaga ang Genesis 49:5–7. Maghanda ng magkakahiwalay na hanay para sa unang kasalanan, iminungkahing kasunduan, panlilinlang, pagpatay, pandarambong, at sumunod na paghatol.
Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon
Tahasang nakasaad
Tukuyin ang paglapastangan sa Genesis 34:2, paghatol dito sa 34:7, panlilinlang sa 34:13, at mga pagpatay at pagkabihag sa 34:25–29.
Sinusuportahan ng Kasulatan
Basahin ang Genesis 49:5–7 kasabay ng 34:25–31; sa kalaunan ay hinahatulan ni Jacob ang galit at kalupitan nina Simeon at Levi sa halip na pagpalain ang kanilang karahasan.
Matibay na hinuha
Mahihinuha ang pansariling interes sa kabuhayan sa panghihikayat ni Hamor mula sa Genesis 34:23: itinatanong niya kung hindi ba magiging kanila ang mga hayop at ari-arian ng mga bagong dating.
Posible o tradisyonal na pagbasa
Ituring ang pahayag na pinatutunayan ng pananahimik ni Jacob ang pagsang-ayon sa paglapastangan bilang paliwanag, hindi tahasang pahayag; sinasabi ng Genesis 34:5 na naghihintay siya hanggang bumalik ang kanyang mga anak na lalaki.
Hangganan
Sabihing walang itinatala ang Genesis 34:1–31 na pananalita ni Dina, hindi nagbibigay ng eksaktong edad, at walang ibinibigay na pahintulot para sa masaker.
Talakayan na may gabay sa sagot
1. Ano ang sinasabi ng Aklat ng Genesis na ginawa kay Dina?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Si Dina ay “nakita ni Sichem”, at pagkatapos ay “siya'y kinuha at sumiping sa kaniya, at siya'y pinangayupapa” (34:2). Tatlong pandiwa ng puwersa ang sumunod sa pagtingin, at ang huli ay nangangahulugang hinamak o dinahas niya ito; maraming salin ang tumatawag sa gawang ito na panggagahasa. Nabalitaan ni Jacob “na dinahas ang kaniyang anak na si Dina” (34:5), at sinasabi ng teksto na “gumawa ng kaululan sa Israel”, at idinagdag, “bagay na di nararapat gawin” (34:7). Pinangangalanan ng mabuting sagot ang gawa bilang mabigat na kasalanang ginawa kay Dina. Sinisisi naman siya ng mahinang sagot dahil lumabas siya “upang tingnan ang mga anak na babae ng lupaing yaon” (34:1), na hindi kailanman ginagawa ng teksto.
Ipakita ang gabay ng guro
Maingat na basahin ang 34:2,5,7. Banggitin ang paglapastangan at pahayag na hindi iyon dapat gawin; tanggihan ang pagsisi batay sa kanyang paglabas.
2. Binubura ba ng sumunod na pagmamahal ni Sichem ang kasalanang pinangalanan na?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Hindi. Pagkatapos ng gawa, “inilakip niya ang kaniyang kaluluwa kay Dina”, at “kaniyang sininta ang dalaga, at nakiusap ng kalugodlugod sa dalaga” (34:3), at hiniling niya sa kaniyang ama na makuha ito bilang asawa (34:4). Ngunit napangalanan na ang kasalanan, at sinasabi pa rin ng talatang 7 na ito ay “bagay na di nararapat gawin”. Nasa bahay ni Sichem si Dina sa buong panahong iyon (34:26). Hindi pinahihintulutan ng matibay na sagot na burahin ng sumunod na pagmamahal o ng alok na kasal ang ginawa, at napapansin na walang sinoman, pati si Sichem, ang nagtanong kay Dina kung ano ang gusto niya.
Ipakita ang gabay ng guro
Ihambing ang 34:2–4 sa 34:7. Huwag hayaang burahin ng magiliw na pananalita o alok ng kasal ang paglapastangan.
3. Paano nagbabago ang panghihikayat ni Hamor nang kausapin niya ang kanyang lungsod?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sa pamilya ni Jacob, nagsalita si Hamor tungkol sa pag-aasawa at paninirahan: “magsipagasawa kayo sa amin” at “tatahan kayong kasama namin; at ang lupain ay sasa harap ninyo” (34:9-10). Sa pintuang-bayan ay iniharap niya ang ganoon ding plano na may ibang panghihikayat: “Di ba magiging atin ang kanilang mga baka at ang kanilang mga pag-aari at ang lahat nilang hayop?” (34:23). Nakikita ng mabuting sagot na sinasabi ni Hamor sa bawat nakikinig ang gusto nitong marinig. Lupain ang inialok niya kay Jacob; ang kayamanan ni Jacob ang inialok niya sa sarili niyang mga tao. Walang binabanggit ang alinman sa dalawang pananalita tungkol sa kasalanang ginawa kay Dina.
Ipakita ang gabay ng guro
Ihambing ang 34:8–10 sa 34:20–23: kaakibat ng sama-samang paninirahan ang pag-asang makakuha ng kayamanan. Tukuyin ang panghikayat na iniangkop sa mga tagapakinig.
4. Ano ang nagpapamapanlinlang sa mungkahi ng mga kapatid ni Dina tungkol sa pagtutuli?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Tahasang sinasabi ng Aklat ng Genesis na “nagsisagot na may pagdaraya ang mga anak ni Jacob kay Sichem at kay Hamor na kaniyang ama” (34:13). Iginiit nilang dapat matuli ang lahat ng lalaki at nangakong “tayo'y magiging isa lamang bayan” (34:16). Pagkatapos, “nang ikatlong araw, nang sila'y nangasasaktan”, sinalakay nina Simeon at Levi ang bayan at pinatay ang lahat ng lalaki (34:25). Ginamit ang tanda ng tipan ng Diyos (17:10-14) bilang sandata ng panlilinlang. Pinag-iiba ng matibay na sagot ang tunay na kahulugan ng pagtutuli, ang pagiging kabilang sa bayan ng Diyos, at ang maling paggamit dito bilang bitag upang mapahina ang kanilang mga kaaway.
Ipakita ang gabay ng guro
Basahin ang 34:13–17 at 34:25: inihahanda ng ipinangakong pagkakaisa ang pagsalakay habang walang kakayahang lumaban ang mga lalaki. Pag-ibahin ang pagkakakilanlan sa tipan at ang maling paggamit dito.
5. Sino ang nagdurusa bukod kay Sichem mismo?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Pinatay nina Simeon at Levi ang lahat ng lalaki, kasama sina Hamor at Sichem (34:25-26). Pagkatapos ay sinamsaman ng mga anak ni Jacob ang bayan, kinuha ang mga kawan, bakahan, asno, at buong yaman, at “ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag” (34:27-29). Maraming walang kinalaman sa krimen ang pinatay, ninakawan, o binihag. Inilalista ng mabuting sagot ang lahat ng biktimang ito at tumatangging tawagin itong katarungan para kay Dina. Kinuha ng magkapatid si Dina sa bahay (34:26), ngunit lumikha rin sila ng maraming bagong biktima.
Ipakita ang gabay ng guro
Ilista ang pinatay na mga lalaki, binihag na mga babae at bata, at dinambong na mga sambahayan sa 34:25–29. Huwag itumbas ang sama-samang pagpaparusa sa pag-iingat kay Dina.
6. Ano ang inaalala ni Jacob sa kanyang pagtutol, at ano ang nananatiling walang sagot?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Sinabi ni Jacob kina Simeon at Levi, “Ako'y inyong binagabag, na pinapaging mapagtanim ninyo ako sa mga tumatahan sa lupain”, at natakot siya, “lilipulin ako at ang aking sangbahayan” (34:30). Panganib ang kaniyang binabanggit, hindi si Dina o ang mga pinatay. Sumagot ang magkapatid, “Aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?” (34:31). Nagtatapos ang kabanata sa tanong na iyon. Ipinakikita ng mga sumunod na salita ni Jacob sa 49:5-7, “Sumpain ang kanilang galit, sapagka't mabangis”, na hinatulan ang karahasan. Iniiwan ng mabuting sagot na hindi nalulutas ang tensiyon, gaya ng ginagawa ng teksto.
Ipakita ang gabay ng guro
Gamitin ang 34:30–31: humaharap ang panganib sa kanyang sambahayan sa tanong ng magkapatid tungkol sa kanilang kapatid na babae. Basahin ang 49:5–7 nang hindi nagkukunwaring nilulutas ng wakas na ito ang bawat pagkabigo.
Responsableng pagsasabuhay
Puso at mga gawi
Hilingin sa mga mag-aaral na pag-ibahin ang makatuwirang galit sa kasalanan at ang pahintulot na sama-samang saktan ang mga tao, gamit lamang ang mga kilos sa salaysay.
Mga ugnayan at pamayanan
Bumuo ng kathang-halimbawang tugon ng pamayanan na inuuna ang pag-iingat at kagustuhan ng taong sinaktan sa halip na reputasyon, pakinabang, o paghihiganti.
Huwag gawing sandata ang mga banal na tanda
Tukuyin kung paano maling ginagamit ang pananalitang panrelihiyon at pagtutuli upang makuha ang tiwala, at pagkatapos ay sabihin ang mga pag-iingat laban sa paggamit sa pagiging kabilang bilang patibong.
Mga plano ng sesyon
Dalawang haba ng iisang aralin. Pinananatili ng maikli ang pagbasa, ang pangunahing talakayan, at isang tugon; binibigyan ng mahaba ng sariling oras ang mga kalituhan at ang pagsasabuhay.
45 minuto
Maingat na mga tuntunin
Magbigay ng malinaw na paunawa tungkol sa nilalaman, isang tahimik na mapagpipilian, at ang pangalan ng taong maaaring kausapin pagkatapos.
Pangalanan ang kasalanan
Basahin ang 34:1-7. Itanong ang una at ikalawang tanong at ang una at ikalawang maling akala, nang walang detalyeng lampas sa teksto.
Dalawang hapag
Basahin ang 34:8-24. Itanong ang ikatlo at ikaapat na tanong.
Bawat pangkat na sinaktan
Basahin ang 34:25-29. Itanong ang ikalimang tanong at ang ikatlong maling akala.
Ang bukas na tanong
Basahin ang 34:30-31 at 49:5-7. Itanong ang ikaanim na tanong at ang ikaapat na maling akala.
Handout at panalangin
Basahin ang susing talata at manalangin para sa mga nakaligtas sa karahasan at para sa katarungang walang paghihiganti.
90 minuto
Maingat na mga tuntunin
Ibigay ang paunawa tungkol sa nilalaman, ang tahimik na mapagpipilian, at ang pastoral na makakausap. Ipaliwanag kung bakit nasa Kasulatan ang kabanatang ito.
Si Dina
Basahin ang 34:1-7 kasama ang 30:21. Itanong ang una at ikalawang tanong at ang una at ikalawang maling akala.
Ang alok
Basahin ang 34:8-12. Pag-usapan kung maaaring mabayaran ng salapi ang ganitong kasalanan.
Dalawang hapag ng pakikipagkasundo
Basahin ang 34:13-24 at 17:9-14. Itanong ang ikatlo at ikaapat na tanong.
Ang pagpatay
Basahin ang 34:25-29. Itanong ang ikalimang tanong at ang ikatlong maling akala, inililista ang bawat pangkat na sinaktan.
Ang pagtatalo
Basahin ang 34:30-31 at 49:5-7. Itanong ang ikaanim na tanong at ang ikaapat na maling akala.
Katarungan, hindi paghihiganti
Basahin ang Mga Taga-Roma 12:17-21 at Deuteronomio 22:25-27. Pag-usapan kung ano ang hihingin ng tunay na katarungan para kay Dina.
Handout at panalangin
Basahin ang susing talata at manalangin para sa mga sinaktan, para sa proteksiyon, at para sa mga pinunong nagsasalita.
Pag-aangkop ng aralin
Mga bata
Para sa maliliit na bata, kadalasang mas mabuting ibuod ang kabanatang ito o iwan para sa mas matandang edad. Kung kailangan itong ituro, sabihin lamang na may lalaking labis na nanakit kay Dina, na mali, at gumanti ang kaniyang mga kapatid at sinaktan ang maraming iba pang tao, na mali rin. Ituro na kinalilingan ng Diyos ang mga nasaktan, at dapat magsabi ang mga bata sa isang pinagkakatiwalaang nakatatanda kung may nanakit sa kanila. Huwag isadula ang anumang bahagi.
Kabataan
Magbigay ng paunawa tungkol sa nilalaman at isang nakasulat o tahimik na mapagpipilian. Pangalanan ang gawa bilang sekswal na karahasan at sabihing malinaw na walang kasalanan si Dina. Pag-usapan ang pagsang-ayon, ang sumunod na mga salita ni Sichem, at kung bakit hindi binubura ng pagmamahal pagkatapos ang pinsala. Pagkatapos ay pag-usapan ang paghihiganti at katarungan gamit ang 34:25-31 at 49:5-7. Sabihin sa kabataan kung saan sila makahihingi ng tulong, at huwag kailanman hilingin sa sinoman na magbahagi ng personal na karanasan sa grupo.
Matatanda
Dapat basahin ng mga nasa hustong gulang ang buong kabanata sa tapat na pananalita at may pastoral na pag-aalaga. Asahan na may mga nakaligtas sa karahasan sa grupo. Pag-usapan ang paninisi sa biktima, ang pananahimik ni Jacob, ang maling paggamit ng tanda ng tipan, at ang sama-samang parusa. Isama ang 49:5-7 at ang pag-iingat ng kautusan sa mga biktima sa Deuteronomio 22:25-27. Iwasan ang nakagugulat na detalye, at magbigay ng karagdagang alalay at impormasyon tungkol sa tulong sa inyong lugar.
Isa sa isa
Itanong muna kung panatag ang tao na basahin ang kabanatang ito, at mag-alok na ibuod na lamang ito. Kung nakaranas siya ng karahasan, makinig sa halip na magturo, at tiyaking alam niyang wala siyang kasalanan at kung saan makakakuha ng ligtas na tulong. Basahin ang 34:7, na nagsasabing mali ang gawa, at ituro ang pagkalinga ng Diyos sa mga sinaktan. Huwag ipilit ang mga detalye.
Pag-aaral gamit ang awit at video
Gamitin ang media pagkatapos basahin ang sipi. Maaaring magbigay-kahulugan, magpaikli, o magsadula ang awit o video, kaya ihambing ito sa Kasulatan.
- Bago: basahin ang eksaktong sipi at tukuyin ang pangunahing galaw nito.
- Habang ginagamit: pansinin kung aling mga salita, tao, pangyayari, o damdamin ang binibigyang-diin.
- Pagkatapos: tukuyin kung ano ang nilinaw, ano ang hindi isinama, at ano ang dapat suriin sa teksto.
Papel na maiuuwi
Isang pahinang maiuuwi ng mga mag-aaral. Ang seksiyong ito lamang ang ipi-print ng buton.
Genesis 34:1-31
Ang sipi sa maikling salita
Si Dina, anak nina Jacob at Lea, ay lumabas upang dalawin ang mga babae ng lupain. Si Sichem, isang prinsipe roon, ay kinuha siya nang sapilitan at dinahas siya. Pagkatapos ay gusto niya itong pakasalan, at nag-alok ng kasunduan ang kaniyang ama. Sumagot nang may pagdaraya ang mga kapatid ni Dina, hinihiling na magpatuli ang mga lalaki ng bayan. Habang nasasaktan ang mga lalaki, pinatay silang lahat nina Simeon at Levi, at sinamsaman ng magkakapatid ang bayan. Natakot si Jacob para sa kaniyang pamilya, at ipinagtanggol ng magkakapatid ang kanilang ginawa. Nagtatapos ang kabanata na hindi nalulutas ang tanong.
Talatang iingatan
At ang mga anak ni Jacob ay nagsiuwi mula sa parang nang kanilang mabalitaan: at nangagdamdam ang mga lalake, at nagningas ang kanilang galit, sapagka't gumawa ng kaululan sa Israel, na sinipingan ang anak ni Jacob; bagay na di nararapat gawin.
Genesis 34:7 · Ang Dating Biblia 1905
Mga tanong na maiuuwi
Paano inilalarawan ng 34:7 ang ginawa kay Dina?
Bakit mapanlinlang ang sagot ng magkakapatid kay Sichem?
Sino pa ang nagdusa sa 34:25-29, at katarungan ba iyon?
Sa linggong ito
Kung may magsabi sa iyo na siya ay sinaktan, paniwalaan siya, tulungan siyang makahanap ng kaligtasan, at huwag maghiganti.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
