Ruth: Kabanata 2 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Lumilipat ang Aklat ni Ruth mula sa taggutom at pagdadalamhati tungo sa buhay-paggawa sa bukid ng anihan. Pumupunta si Ruth upang mamulot, isang panustos na nakatanim na sa kautusan ng Israel para sa mahihinang tao, at nagkataong dumarating siya sa lupaing pag-aari ni Boaz, kamag-anak ni Elimelec. Ginagawa ng tugon ni Boaz ang pagkabukas-palad na hanay ng tiyak na pangangalaga: maaaring manatili si Ruth kasama ng kanyang mga utusang babae, uminom nang malaya, kumain sa kanyang hapag, mamulot nang walang saway, at magtrabaho sa ilalim ng tahasang utos na huwag siyang gagalawin ng mga binata. Ipinahuhulog din niya nang sinasadya ang dagdag na butil para sa kanya. Bumabalik si Ruth kay Noemi na may kasaganaan at may pagkaing itinabi mula sa hapag. Nang pangalanan niya si Boaz, higit pa sa masaganang araw ang nakikita ni Noemi. Nakikilala niya ang kabutihan ng tipan at tinutukoy niya ito bilang isa sa kanilang manunubos. Bumabalik ang pag-asa, ngunit hinahayaan ng kabanatang mahinog ito sa buong anihan ng sebada at trigo sa halip na pilitin ang mabilis na paglutas.

Pangunahing katotohanan

Dinadala ng pamumulot ni Ruth ang sarili niya sa bukid ni Boaz, kung saan nagiging kongkretong proteksiyon, pagkain, at sinadyang pagkabukas-palad ang panalangin ni Boaz para sa kanlungan ng Panginoon, na umaabot din kay Naomi.

Ruth 2: Nagiging lugar ng proteksiyon at pagkakaloob ang pamumulot ng uhay

Kasulatan sa mismong pahina

Ruth · Ang Dating Biblia 1905 · 23

Namumulot si Ruth sa likod ng mga mang-aani sa bukid ni Boaz

Ruth 2:1-7

Tagpo sa kabanataRuth 2

1At si Noemi ay may kamaganak ng kaniyang asawa, isang mayamang makapangyarihan, sa angkan ni Elimelech; at ang pangalan niya'y Booz.

2At sinabi ni Ruth na Moabita kay Noemi, Paparoonin mo ako ngayon sa bukid, at mamulot ng mga uhay sa likuran niyaong aking kasumpungan ng biyaya sa paningin. At sinabi niya sa kaniya, Yumaon ka, anak ko.

3At siya'y yumaon at naparoon, at namulot sa bukid sa likuran ng mga mangaani: at nagkataong dumating sa bahagi ng lupa na nauukol kay Booz, na sa angkan ni Elimelech.

4At, narito, si Booz ay nanggaling sa Bethlehem, at nagsabi sa mga mangaani, Ang Panginoo'y sumainyo nawa. At sila'y sumagot sa kaniya, Pagpalain ka nawa ng Panginoon.

5Nang magkagayo'y sinabi ni Booz sa kaniyang lingkod na kaniyang katiwala sa mga mangaani, Sinong babae ito?

6At ang lingkod na katiwala sa mga mangaani ay sumagot at nagsabi, Siya'y babaing Moabita na bumalik na kasama ni Noemi na mula sa lupain ng Moab:

7At kaniyang sinabi, Isinasamo ko sa iyong pamulutin mo ako, at papagtipunin sa likuran ng mga mangaani sa gitna ng mga bigkis. Sa gayo'y naparoon siya at nagpatuloy, sa makatuwid baga'y mula sa umaga hanggang ngayon, liban sa siya'y nagpahingang sangdali sa bahay.

Isinasama ni Boaz ang kongkretong kaligtasan sa pagkabukas-palad

Ruth 2:8-16

Tagpo sa kabanataRuth 2

8Nang magkagayo'y sinabi ni Booz kay Ruth, Di mo ba naririnig, anak ko? Huwag kang mamulot sa ibang bukid, o lumagpas man dito, kundi manahan ka ritong malapit sa piling ng aking mga alilang babae.

9Itanaw mo ang iyong mga mata sa bukid na kanilang inaanihan, at sumunod ka sa kanila; di ba ibinilin ko sa mga bataan na huwag ka nilang gagalawin? At pagka ikaw ay nauuhaw, pumaroon ka sa mga banga, at uminom ka sa inigib ng mga bataan.

10Nang magkagayo'y nagpatirapa siya at yumukod sa lupa, at nagsabi sa kaniya, Bakit ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin na nilingap mo ako, dangang ako'y taga ibang lupa?

11At si Booz ay sumagot at nagsabi sa kaniya, Ipinatalastas sa akin ang buong iyong ginawa sa iyong biyanan mula sa pagkamatay ng iyong asawa: at kung paanong iyong iniwan ang iyong ama at iyong ina, at ang lupang pinanganakan sa iyo, at ikaw ay naparito sa bayan na hindi mo nakilala nang una.

12Gantihin nawa ng Panginoon ang iyong gawa, at bigyan ka nawa ng lubos na ganting pala ng Panginoon, ng Dios ng Israel, sa ilalim ng mga pakpak niyaong iyong kakanlungan.

13Nang magkagayo'y kaniyang sinabi, Makasumpong nawa ako ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko; sapagka't ako'y iyong inaliw, at sapagka't may kagandahang loob na pinagsalitaan mo ang iyong lingkod, bagaman ako'y hindi gaya ng isa sa iyong mga alila.

14At sa pagkain ay sinabi ni Booz sa kaniya, Parito ka, at kumain ka ng tinapay, at basain mo ang iyong subo sa suka. At siya'y umupo sa siping ng mga mangaani: at iniabot niya sa kaniya, ang sinangag na trigo, at siya'y kumain, at nabusog, at lumabis.

15At nang siya'y tumindig upang mamulot, ay iniutos ni Booz sa kaniyang mga bataan, na sinasabi, Pamulutin ninyo siya hanggang sa gitna ng mga bigkis, at huwag ninyo siyang hiyain.

16At ihugot din ninyo siya ng ilan sa mga bigkis, at iwan ninyo at pamulutin niya, at huwag ninyong hiyain siya.

Nakikilala ni Noemi sa ani ang kabutihang tapat sa tipan

Ruth 2:17-23

Tagpo sa kabanataRuth 2

17Sa gayo'y namulot siya sa bukid hanggang sa paglubog ng araw; at kaniyang hinampas yaong kaniyang napamulot, at may isang epa ng sebada.

18At kaniyang dinala at pumasok sa bayan: at nakita ng kaniyang biyanan ang kaniyang napamulot: at kaniyang inilabas at ibinigay sa kaniya ang lumabis sa kaniya pagkatapos na siya'y nabusog.

19At sinabi ng kaniyang biyanan sa kaniya, Saan ka namulot ngayon? at saan ka gumawa? Pagpalain nawa yaong lumingap sa iyo, At itinuro niya sa kaniyang biyanan kung kanino siya gumawa, at sinabi, Ang pangalan ng lalake na aking ginawan ngayon ay Booz.

20At sinabi ni Noemi sa kaniyang manugang: Pagpalain nawa siya ng Panginoon, na hindi ikinait ang kaniyang kagandahang loob sa mga buhay at sa mga patay. At sinabi ni Noemi sa kaniya, Ang lalaking yaon ay isa sa mga kamaganak na malapit natin, isang pinakamalapit na kamaganak natin.

21At sinabi ni Ruth na Moabita, Oo, sinabi niya sa akin, Ikaw ay sumunod na malapit sa aking mga bataan hanggang sa kanilang matapos ang aking ani.

22At sinabi ni Noemi kay Ruth na kaniyang manugang, Mabuti, anak ko, na ikaw ay lumabas na kasama ng kaniyang mga alila, at huwag kang masumpungan sa ibang bukid.

23Sa gayo'y nakipisang maliksi na kasiping ng mga alila ni Booz, upang mamulot hanggang sa katapusan ng pagaani ng sebada at pagaani ng trigo; at siya'y tumahang kasama ng kaniyang biyanan.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Ruth 2:1: “At si Noemi ay may kamaganak ng kaniyang asawa, isang mayamang makapangyarihan, sa angkan ni Elimelech; at ang pangalan niya'y Booz.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Ruth 2:10: “Nang magkagayo'y nagpatirapa siya at yumukod sa lupa, at nagsabi sa kaniya, Bakit ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin na nilingap mo ako, dangang…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kaniyang, iyong, sinabi, Booz, kaniya, siya

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Ruth 2:1-3
Isang pangalang unang nalaman ng mambabasa
Magsimula sa 2:1, na ibinibigay ng Aklat ni Ruth sa mambabasa bago pa may malaman si Ruth: may kamag-anak si Naomi, “isang mayamang makapangyarihan, sa angkan ni Elimelech”, na ang pangalan ay Boaz. Pagkatapos ay hayaang si Ruth ang magkusa sa 2:2. Ipaliwanag ang pamumulot mula sa Levitico 19:9-10 at Deuteronomio 24:19: iniutos ng kautusan sa may-ari ng lupa na iwan ang mga gilid at ang nalaglag na uhay para sa dukha, sa dayuhan, at sa balo, at si Ruth ay lahat ng tatlo. Pagkatapos ay basahin ang 2:3 at ang tahimik nitong parirala, “nagkataong dumating sa bahagi ng lupa na nauukol kay Booz”. Ituro ang ngiti sa linyang iyon: tinatawag itong pagkakataon ng teksto, at kasasabi lamang sa mambabasa kung kanino ang bukid.
Ruth 2:4-7
Mga bati sa bukid
Basahin nang malakas ang palitan sa 2:4: binati ni Boaz ang kanyang mga manggagawa sa pangalan ng Panginoon at sumagot sila sa gayunding paraan. Ituro kung anong uri ng tao at bukid ito bago pa niya makilala si Ruth. Pagkatapos ay bagalan ang ulat ng katiwala. Inilarawan si Ruth ayon sa kanyang bansa at sa kanyang biyanan bago pa banggitin ang kanyang pangalan, at ayon sa kanyang paggawa: humingi siya ng pahintulot at nagpatuloy buong umaga na may maikling pahinga lamang. Ituro ito bago siya kausapin ni Boaz upang makita ng mga mag-aaral na kumikilos siya batay sa narinig niya, hindi sa itsura.
Ruth 2:8-13
Proteksiyon at ang tanong ng isang dayuhan
Isa-isahin ang mga tagubilin ni Boaz at isulat ang mga ito: manatili, sumunod, ligtas, uminom. Linawin na tunay ang panganib; ipinalalagay ng 2:9 at 2:22 na maaaring saktan ang isang dayuhang babaing nag-iisa sa mga bukid. Pagkatapos ay bigyan ng oras ang tanong ni Ruth sa 2:10: bakit siya pinansin, “dangang ako'y taga ibang lupa”? Pinangalanan ng sagot ni Boaz sa 2:11 ang kanyang katapatan kay Naomi at ang lupaing iniwan niya, na umaalingawngaw sa pagtawag kay Abraham sa Genesis 12:1. Ang panalangin sa 2:12 ang nagbibigay sa kabanata ng gitnang larawan nito, ang kanlungan sa ilalim ng mga pakpak ng Panginoon. Ipaliwanag na bumabalik ang salitang Hebreo ring iyon para sa pakpak sa 3:9.
Ruth 2:14-16
Kagandahang-loob na pinaghandaan
Basahin ang tagpo ng pagkain at hayaang ilarawan ito ng mga mag-aaral sa isip: isang Moabitang namumulot na nakaupo sa tabi ng mga mangaani, pinagsisilbihan mismo ng may-ari, kumakain hanggang mabusog at may natira pa. Pagkatapos ay basahin ang 2:15-16 at pansinin na ibinigay ni Boaz ang kanyang mga utos matapos bumalik si Ruth sa paggawa, kaya hindi niya ito nakita. Lumampas siya sa kautusan, na mga gilid lamang ang iniiwan, sa pagpapahugot ng uhay mula sa mga bigkis nang sadya, at ipinagbawal niyang hiyain siya ninuman. Ituro ang hakbang na ito dahil sa detalye nito: kadalasang inihahanda ang tunay na kabutihan sa lugar na hindi nakikita ng tumatanggap.
Ruth 2:17-19
Umuwi ang ani
Ipakita ang laki ng bunga ng araw na iyon. Malaking takalan ang isang epa, na kadalasang tinatayang maraming kilo, sapat na pakainin ang dalawang babae nang ilang linggo. Pagkatapos ay sundan si Ruth pauwi at pagmasdan ang tugon ni Naomi. Dalawang tanong ang ibinigay ni Naomi at pinagpala niya ang hindi pa kilalang tumulong bago pa niya marinig ang pangalan nito. Ituro na inilabas din ni Ruth ang pagkaing itinabi niya. Ituro ang hakbang na ito upang makita ng mga mag-aaral na ang sambahayan sa 1:21, na tinawag ni Naomi na walang dala, ay may maraming butil na ngayon.
Ruth 2:20-23
Kagandahang-loob sa mga buhay at sa mga patay
Magtapos sa mga salita ni Naomi sa 2:20, ang unang pagkakataon mula sa 1:13 na nagpapala siya sa pangalan ng Panginoon. Ipaliwanag ang salitang kamag-anak na tagatubos, go'el, isang kamag-anak na may karapatan at tungkuling tubusin ang lupa o ang tao ng kanyang kaanak (Levitico 25:25). Pansinin na maaaring basahin ang Hebreo ng 2:20 bilang kagandahang-loob ng Panginoon o ni Boaz, at tila kontento ang aklat na hayaang maging totoo ang dalawa. Isara sa 2:23: isang buong panahon ng sebada at trigo, ligtas si Ruth at may makain si Naomi. Hindi nagmamadali ang kabanata tungo sa isang kasal, at hindi rin dapat ang guro.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Natagpuan ni Ruth ang bukid ni Boaz dahil lamang sa suwerte.”

Sinasabi ng teksto na “nagkataong dumating sa bahagi ng lupa na nauukol kay Booz” (2:3), at totoo iyon: hindi ito pinlano ni Ruth. Ngunit kapapakilala pa lamang ng Aklat ni Ruth kay Boaz sa 2:1, at sa bandang huli ay pupurihin ang Panginoon na “hindi ka binayaan sa araw na ito, na mawalan ng isang malapit na kamaganak” (4:14). Ipinakikita ng aklat ang Diyos na kumikilos sa karaniwang mga pasya nang hindi ito ipinahahayag. Turuan ang mga mag-aaral na makita ang pagkalinga ng Diyos sa kabuuan nang hindi sinasabing mensahe ang bawat nagkataon sa sarili nilang buhay.

“Umibig agad si Boaz kay Ruth sa unang tingin.”

Ibinibigay ng teksto ang dahilan ni Boaz, at hindi ito ang kanyang itsura: “Ipinatalastas sa akin ang buong iyong ginawa sa iyong biyanan” (2:11). Pinupuri niya ang katapatan ni Ruth at ang pananampalataya nito sa Diyos ng Israel. Walang anuman sa kabanata 2 na tungkol sa pag-iibigan, at tinawag niya itong “anak ko” (2:8), na nagpapahiwatig na mas matanda siya. Kapag binasa ito bilang tagpo ng pag-ibig, nawawala ang punto ng aklat: sinasagot ng kabutihan ang kabutihan.

“Kawanggawa ang pamumulot na pinili lamang ni Boaz na payagan.”

Iniutos ang pamumulot. Inutusan ng Levitico 19:9-10, 23:22 at Deuteronomio 24:19 ang bawat may-ari ng lupa sa Israel na mag-iwan ng bahagi ng ani para sa dukha, sa balo, at sa dayuhan. Sinunod ni Boaz ang kautusan at lumampas pa, pinamulot siya sa gitna ng mga bigkis at pinaghugot ng butil para sa kanya. Ituro ang dalawa: inilagay ng Diyos sa kautusan ang panustos para sa mga mahina, at gumawa ang isang maka-Diyos na tao nang higit sa pinakamababang hinihingi.

“Sa 2:20, kabaitan lamang ni Boaz ang pinupuri ni Naomi.”

Pinahihintulutan ng Hebreo na ang kagandahang-loob ay sa Panginoon o kay Boaz, at magkakaiba ang mga salin. Kapapala pa lamang ni Naomi kay Boaz sa pangalan ng Panginoon, at umaabot ang kagandahang-loob sa mga buhay at sa mga patay, na tugma sa pagkalinga ng Diyos sa buong pamilya. Tila hinahayaan ng Aklat ni Ruth na magtagpo ang dalawa: ipinakikita ang hesed ng Diyos sa pamamagitan ng hesed ni Boaz. Ituro ang dalawang posibleng pagbasa sa halip na pagpasyahan ito, at hayaang makita ng mga mag-aaral na ganito gumagana ang buong aklat.

Mga layunin sa pagkatuto

Ipaliwanag ang pamumulot bilang panustos sa mahirap at dayuhan.
Pag-ibahin ang pagkukusa ni Ruth at sumunod na mga tagubilin ni Boaz.
Tukuyin ang mga proteksiyong iniutos ni Boaz para kay Ruth.
Iugnay ang pananalita ni Boaz tungkol sa kanlungan sa kanyang mga pagkilos.
Sundan ang pagkaing iniuuwi ni Ruth kay Naomi.
Ipaliwanag kung paano pinagsasama ng kabanata ang pagkakamag-anak, kabaitan, at patuloy na paggawa.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Levitico 19:9-10 at Deuteronomio 24:19 bago ipaliwanag ang pamumulot; pag-ibahin ang pinahihintulutang pagkuha at karaniwang sahod mula sa tagapagpagawa.
Ipaliwanag ang “mga uhay” ng Ang Dating Biblia bilang ani, ang “nagkataong” bilang ang nangyari, at ang utos na “ihugot din ninyo siya” sa talata 16 bilang may layunin.
Panatilihing payak ang larawan ng bukid: mga mang-aani, natipong bigkis, lugar ng pamumulot, tubig, at pinagsasaluhang pagkain; huwag imbentuhin ang plano ng lupain ni Boaz.
Markahan ang paulit-ulit na mga utos na huwag galawin, hamakin, o sawayin si Ruth sa 2:9,15-16.
Basahin hanggang 2:23; humahantong ang isang masaganang araw sa mga pag-aani ng sebada at trigo, hindi sa agarang kasal.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Sabihing iniuutos ni Boaz ang proteksiyon at pagkuha ng tubig sa 2:8-9, nagbabahagi ng pagkain sa 2:14, at nag-uutos ng sinadyang pagpapalaglag ng butil sa 2:15-16.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Iugnay ang pamumulot ni Ruth sa 2:2-3 sa Levitico 19:9-10; kabilang ang gawain sa panustos ng Israel para sa mahirap at dayuhan.

Matibay na hinuha

Mahihinuha ang kabuluhan ng pagkalinga ng Diyos mula sa tila di-planadong pagkikita sa 2:3, pagkakamag-anak na inihayag sa 2:20, at sumunod na kinalabasan sa 4:13-17.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ipaliwanag na ang sugnay tungkol sa kabaitan sa 2:20 ay binabasang tumutukoy sa Panginoon o kay Boaz; kapwa pinapangalanan ng talata, kaya huwag bumuo ng paghahambing sa katiyakan tungkol sa panghalip na iyon.

Hangganan

Huwag gawing ulat ng naririnig na tagubilin ng Diyos ang 2:3, kalkulahin ang eksaktong makabagong timbang mula sa 2:17 nang walang paglilinaw, o mag-imbento ng romantikong usapan lampas sa naitalang mga salita.