O panorama
Um homem que não podia andar foi curado, e Pedro falou à multidão sobre Jesus. Pedro e João são apóstolos, mensageiros escolhidos de Jesus, o Senhor que afirmam ter sido ressuscitado por Deus. Seu ensino público agora traz prisão. Líderes religiosos exigem saber a origem de sua autoridade. O homem curado está com eles, tornando difícil negar o evento. Depois de sua soltura, os crentes respondem às ameaças com oração e continuam compartilhando o cuidado com os necessitados.
Neste capítulo
- Uma Cura Leva a Um Interrogatório Atos 4:1-12
Sacerdotes, o capitão do templo e saduceus, um grupo religioso, prendem Pedro e João.
- A Ordem que Não Podem Cumprir Atos 4:13-22
O conselho vê coragem em homens sem formação religiosa formal e reconhece sua ligação com Jesus.
- Oração por Coragem Sob Ameaça Atos 4:23-31
Soltos, os apóstolos relatam as ameaças aos crentes.
- Bens Compartilhados Atendem a Necessidades Reais Atos 4:32-35
Os crentes compartilham um só coração e propósito.
- Barnabé Dá o Dinheiro de Um Campo Atos 4:36-37
Atos dá o nome de um doador: José, a quem os apóstolos chamam Barnabé, nome ligado à consolação e ao encorajamento.
Verdade central
Os apóstolos continuam falando de Jesus ressuscitado sob ameaça, e os crentes pedem coragem enquanto compartilham recursos com quem precisa.

A Escritura ao lado do resumo
Atos · Bíblia Portuguesa Mundial · 37Atos 4:1-12
Uma Cura Leva a Um Interrogatório
Sacerdotes, o capitão do templo e saduceus, um grupo religioso, prendem Pedro e João. Opõem-se ao ensino da ressurreição por Jesus. Mesmo assim, muitos ouvintes creem, levando o número de homens a cerca de cinco mil. No dia seguinte, líderes religiosos superiores se reúnem em Jerusalém, principal cidade judaica. Perguntam que poder ou nome causou a cura. Cheio do Espírito Santo, o Espírito de Deus, Pedro identifica Jesus Cristo, que eles crucificaram e Deus ressuscitou. A pedra rejeitada se tornou a principal pedra de esquina, imagem da inversão feita por Deus. Pedro diz que a salvação não se encontra em outro nome.

No dia a dia
Um fiscal de obras convoca um pedreiro por causa de uma parede reparada e exige saber quem aprovou o trabalho. O pedreiro aponta uma pedra que a primeira equipe descartou. Agora ela sustenta o peso no canto. A rejeição deles não decide seu valor; a parede em pé fornece prova contrária. Pedro identifica Jesus como fonte única de salvação, não como material útil de construção.
Repare
Atos 4:10 O homem está curado diante dos mesmos líderes confrontados pelas palavras de Pedro. A afirmação sobre Jesus está ligada a uma pessoa visível no interrogatório.
Atos 4:1-12
Bíblia Portuguesa Mundial1Enquanto eles falavam ao povo, os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus chegaram até eles,
2muito perturbados porque ensinavam o povo e proclamavam em Jesus a ressurreição dentre os mortos.
3Lançaram mão deles e os colocaram sob custódia até o dia seguinte, pois já era tarde.
4Mas muitos dos que ouviram a palavra creram, e o número dos homens chegou a cerca de cinco mil.
5Na manhã seguinte, seus governantes, anciãos e escribas se reuniram em Jerusalém.
6Anás, o sumo sacerdote, estava lá, com Caifás, João, Alexandre e todos os que eram parentes do sumo sacerdote.
7Colocaram Pedro e João no meio deles e perguntaram: “Com que poder, ou em que nome, vocês fizeram isso?”
8Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: “Governantes do povo e anciãos de Israel,
9se hoje somos interrogados a respeito de uma boa obra feita a um homem aleijado, e por que meio este homem foi curado,
10saibam todos vocês, e todo o povo de Israel, que em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, a quem vocês crucificaram, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, neste nome este homem está aqui são diante de vocês.
11Ele é ‘a pedra que foi considerada sem valor por vocês, os construtores, a qual se tornou a pedra angular.’
12Não há salvação em nenhum outro, pois não há nenhum outro nome sob o céu, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos!”
Atos 4:13-22
A Ordem que Não Podem Cumprir
O conselho vê coragem em homens sem formação religiosa formal e reconhece sua ligação com Jesus. O homem curado não deixa espaço para negar o sinal. Reunidos em particular, os líderes decidem ameaçar os apóstolos para que a mensagem não se espalhe. Proíbem falar ou ensinar em nome de Jesus. Pedro e João perguntam se obedecer a esses líderes pode ter prioridade sobre Deus. Precisam contar o que viram e ouviram. O conselho volta a ameaçá-los, mas os solta por medo da reação pública. O homem curado, com mais de quarenta anos, levou o povo a louvar a Deus.

No dia a dia
Uma assistente de laboratório recebe ordem para parar de relatar um resultado que constrange os pesquisadores superiores. A amostra testada continua na bancada, e todos os presentes viram a mesma leitura. Ela se recusa a assinar uma declaração que a esconda. A posição hierárquica não muda a observação. Os apóstolos também entendem seu testemunho como obediência a Deus.
Repare
Atos 4:14 A presença do homem curado impede negar o evento. Por isso, o conselho passa de contestar o que aconteceu a controlar o que pode ser dito.
Atos 4:13-22
Bíblia Portuguesa Mundial13Ao verem a ousadia de Pedro e João, e percebendo que eram homens iletrados e incultos, eles se maravilharam. E reconheceram que eles haviam estado com Jesus.
14Vendo o homem que fora curado em pé com eles, não podiam dizer nada contra.
15Mas ordenaram que saíssem do Sinédrio e começaram a deliberar entre si,
16dizendo: “O que faremos com estes homens? Porque, de fato, um milagre notável foi feito por meio deles, como é claramente visto por todos os que habitam em Jerusalém, e não podemos negar.
17Mas, para que isso não se espalhe mais entre o povo, vamos ameaçá-los, para que de agora em diante não falem a ninguém neste nome.”
18Eles os chamaram e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem de modo algum em nome de Jesus.
19Mas Pedro e João lhes responderam: “Se é justo diante de Deus ouvir a vocês antes que a Deus, julguem vocês mesmos,
20pois não podemos deixar de falar das coisas que vimos e ouvimos.”
21Quando os ameaçaram ainda mais, eles os deixaram ir, não encontrando como puni-los, por causa do povo; pois todos glorificavam a Deus pelo que havia acontecido.
22Pois o homem em quem este milagre de cura foi realizado tinha mais de quarenta anos.
Atos 4:23-31
Oração por Coragem Sob Ameaça
Soltos, os apóstolos relatam as ameaças aos crentes. Juntos oram a Deus como criador do céu, da terra e do mar. Lembram Davi, antigo rei que falou na Escritura, descrevendo governantes unidos contra Deus e seu ungido. Veem esse padrão nos inimigos de Jesus: Herodes, governante local, Pôncio Pilatos, o governador, e pessoas de diferentes grupos. Seus atos não derrotaram o propósito de Deus. Os crentes pedem fala corajosa e novas curas por Jesus. O lugar da reunião treme, o Espírito os enche, e falam a palavra de Deus com coragem.


No dia a dia
Um grupo de moradores se reúne depois que seu porta-voz recebe uma ameaça jurídica por denunciar fiação insegura. Leem o aviso em voz alta, identificam o risco e pedem ao defensor voluntário que os ajude a continuar falando claramente. A reunião se torna preparação para continuar, em vez de votação pelo silêncio. Os crentes recebem o poder do Espírito Santo por meio da oração a Deus.
Repare
Atos 4:29 O pedido é por coragem sob as ameaças, não apenas pela retirada do perigo. A oração dirige sua resposta para a continuidade do testemunho.
Atos 4:23-31
Bíblia Portuguesa Mundial23Depois de serem soltos, voltaram para os seus companheiros, e relataram tudo o que os principais sacerdotes e os anciãos lhes haviam dito.
24Ao ouvirem isso, todos juntos elevaram a voz a Deus e disseram: “Ó Senhor, tu és Deus, que fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há;
25que pela boca de teu servo Davi, disseste: ‘Por que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?
26Os reis da terra se levantam, e os governantes conspiram juntos, contra o Senhor e contra o seu Cristo.’
27“Pois verdadeiramente, tanto Herodes quanto Pôncio Pilatos, com os gentios e o povo de Israel, se reuniram contra o teu santo servo Jesus, a quem ungiste,
28para fazer tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que acontecesse.
29Agora, Senhor, olha para as suas ameaças e concede aos teus servos que falem a tua palavra com toda a ousadia,
30enquanto estendes a tua mão para curar; e que sinais e maravilhas sejam feitos por meio do nome do teu santo Servo Jesus.”
31Depois que oraram, o lugar onde estavam reunidos tremeu. Todos ficaram cheios do Espírito Santo e falavam a palavra de Deus com ousadia.
Atos 4:32-35
Bens Compartilhados Atendem a Necessidades Reais
Os crentes compartilham um só coração e propósito. Já não tratam suas posses como recursos privados fechados aos outros. Ao mesmo tempo, os apóstolos testemunham com força a ressurreição de Jesus, e a graça repousa sobre todo o grupo. Donos vendem terras ou casas e trazem o dinheiro aos apóstolos. A distribuição segue a necessidade de cada pessoa, para que ninguém fique sem sustento. Sua vida compartilhada torna clara a ligação entre eles. Testemunho e doações ficam lado a lado. O ensino vem com cuidado pelos corpos e pelas casas.

No dia a dia
Um mecânico aposentado vende uma garagem sem uso depois que vizinhos perdem suas casas num incêndio. Leva o dinheiro ao grupo que providencia camas e aluguel, deixando as necessidades reais guiarem os pagamentos. Guardar cada bem para si já não parece ser o propósito de possuí-lo. A partilha dos crentes cresce dentro de seu testemunho comum da ressurreição de Jesus.
Repare
Atos 4:35 O dinheiro é distribuído conforme a necessidade. O relato mede a partilha pelas pessoas atendidas, não pelo tamanho da reputação de um doador.
Atos 4:32-35
Bíblia Portuguesa Mundial32A multidão dos que creram era de um só coração e alma. Nenhum deles afirmava que algo do que possuía era seu, mas tinham todas as coisas em comum.
33Com grande poder, os apóstolos davam o seu testemunho da ressurreição do Senhor Jesus. Grande graça estava sobre todos eles.
34Pois não havia entre eles nenhum necessitado, porque todos os que eram donos de terras ou casas as vendiam, e traziam o dinheiro obtido com as vendas,
35e o depositavam aos pés dos apóstolos; e a distribuição era feita a cada um, conforme a necessidade de cada um.
Atos 4:36-37
Barnabé Dá o Dinheiro de Um Campo
Atos dá o nome de um doador: José, a quem os apóstolos chamam Barnabé, nome ligado à consolação e ao encorajamento. É levita, da tribo ligada ao serviço do templo, e vem de Chipre, uma ilha. Possui um campo, o vende e traz o dinheiro aos apóstolos. Seu ato mostra a partilha num caso real. Uma pessoa com terra transforma seu valor em ajuda confiada ao grupo. O breve relato registra a dádiva sem acrescentar condições, elogios da multidão nem recompensa prometida.

No dia a dia
Uma ceramista vende um pequeno terreno que já não usa e leva o cheque a um fundo comunitário de moradia. Entrega-o para o trabalho que o grupo concordou em realizar. Uma propriedade fixa se torna ajuda prática aos vizinhos. Barnabé dá dentro da vida compartilhada da comunidade dos apóstolos, não por um fundo público separado.
Repare
Atos 4:37 A venda termina com dinheiro colocado à disposição dos apóstolos. A dádiva se torna parte do sustento compartilhado, em vez de continuar sob o controle particular do dono.
Atos 4:36-37
Bíblia Portuguesa Mundial36José, a quem os apóstolos também chamavam de Barnabé (que, traduzido, é Filho da Consolação), um levita, natural de Chipre,
37possuindo um campo, vendeu-o, trouxe o dinheiro e o depositou aos pés dos apóstolos.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Atos 4:1 começa com “Enquanto eles falavam ao povo, os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus chegaram até eles,”
Onde o capítulo muda
Atos 4:16 forma uma mudança natural: “dizendo: “O que faremos com estes homens? Porque, de fato, um milagre notável foi feito por meio deles, como é claramente visto por todos os que habitam em…”
A nota final
Atos 4:37 deixa o leitor com “possuindo um campo, vendeu-o, trouxe o dinheiro e o depositou aos pés dos apóstolos.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras eles, todos, Deus, Jesus, nome, pois ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- pedra angular
- Pedra principal de uma construção, usada aqui como imagem da importância de Jesus.
- Sinédrio
- Conselho de líderes judeus com autoridade religiosa e judicial.
- gentios
- Pessoas de outros povos que não pertencem ao povo judeu.
- levita
- Membro da tribo ligada ao serviço do templo e do culto.
- Consolação
- Conforto e encorajamento oferecidos a alguém que precisa de apoio.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


