O panorama
Daniel 1 abre com “In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of…”, muda perto do versículo 11 com “Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel…” e termina com “And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Daniel · Versão King James · 21Daniel 1:1-7
Versículos 1–7: In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came…
Daniel 1:1–7 abre com “In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon…” e chega a “Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Daniel.
Contexto que dá vida à passagem
“In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and…” Nomear Babylon e Jehoiakim mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he…” Nomear Jehoiakim mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel…” Nomear Ashpenaz e Israel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Daniel 1:1-7
Versão King James1In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.
2And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
3And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king’s seed, and of the princes;
4Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.
5And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
6Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
7Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.
Daniel 1:8-14
Versículos 8–14: Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the…
Daniel 1:8–14 abre com “But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s…” e chega a “So he consented to them in this matter, and proved them ten days.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Daniel.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the…” Nomear Daniel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.” Nomear Daniel mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Daniel 1:8-14
Versão King James8But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
9Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
10And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
11Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,
12Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
13Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants.
14So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Daniel 1:15-21
Versículos 15–21: At the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in…
Daniel 1:15–21 abre com “And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the…” e chega a “And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Entre na crise histórica, na quebra da aliança e no chamado divino que dão urgência à mensagem de Daniel.
Contexto que dá vida à passagem
“And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat…” O número ten torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.” Nomear Melzar mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Daniel 1:15-21
Versão King James15And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.
16Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
17As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.
18Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
19And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
20And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
21And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Daniel 1:1 começa com “In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.”
Onde o capítulo muda
Daniel 1:11 forma uma mudança natural: “Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,”
A nota final
Daniel 1:21 deixa o leitor com “And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras king, Daniel, children, eunuchs, king’s, meat ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.