O panorama
Abrão, líder de um clã em Canaã, terra onde sua casa se estabeleceu, ainda não tem filho com sua esposa Sarai. Agar, serva egípcia escravizada sob a autoridade de Sarai, vive na casa deles. Sarai entrega Agar a Abrão para que nasça um filho por meio dela. O plano traz gravidez, mas também desprezo, culpa e maus-tratos. Agar foge para o deserto. Ali, o capítulo passa da luta de poder dentro de casa à resposta de Deus a uma mulher que fugiu.
Neste capítulo
- Sarai Entrega Agar a Abrão Gênesis 16:1-6
Sarai não deu um filho a Abrão.
- O Anjo Encontra Agar no Deserto Gênesis 16:7-12
O anjo do SENHOR encontra Agar junto a uma fonte no deserto, no caminho de Sur, área na direção do Egito.
- Agar Nomeia o Deus que Vê Gênesis 16:13-16
Agar responde chamando o SENHOR de Deus que a vê.
Verdade central
O plano de Sarai traz dano e fuga, mas Deus encontra Agar, ouve seu sofrimento e promete um futuro a Ismael.
A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 16Gênesis 16:1-6
Sarai Entrega Agar a Abrão
Sarai não deu um filho a Abrão. Ela possui Agar, serva egípcia escravizada, e manda Abrão ter relações sexuais com ela para obter um filho por meio dela. Abrão concorda. Sarai lhe dá Agar como esposa, e Agar engravida. Gênesis não registra o consentimento de Agar. Depois da gravidez, Agar despreza Sarai. Sarai culpa Abrão pelo insulto e pede que o SENHOR julgue entre eles. Abrão diz que Agar continua sob o poder de Sarai. Sarai a trata com dureza. Então Agar foge da casa.
No dia a dia
Um casal rico pressiona uma trabalhadora que mora com eles a gerar um filho para o casal. Quando ela engravida, a casa fica tensa. A esposa se sente humilhada, o marido devolve o problema a ela, e a trabalhadora recebe o pior tratamento antes de fugir. Diferente de uma funcionária moderna, Agar é escravizada e tem muito menos poder para recusar ou sair em segurança.
Repare
Gênesis 16:3 Sarai faz o plano depois que Abrão vive dez anos em Canaã. O detalhe mostra uma resposta deliberada a uma longa espera por um filho.
Gênesis 16:1-6
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Ela tinha uma serva, uma egípcia, cujo nome era Agar.
2Sarai disse a Abrão: “Veja agora, o SENHOR me impediu de ter filhos. Por favor, deite-se com a minha serva. Pode ser que eu obtenha filhos por meio dela.” Abrão deu ouvidos à voz de Sarai.
3Sarai, mulher de Abrão, tomou Agar, a egípcia, sua serva, depois que Abrão havia vivido dez anos na terra de Canaã, e a deu a Abrão, seu marido, para ser sua mulher.
4Ele se deitou com Agar, e ela concebeu. Quando ela viu que havia concebido, passou a desprezar a sua senhora.
5Sarai disse a Abrão: “A culpa por esta injustiça é sua. Eu entreguei minha serva em seus braços, e quando ela viu que havia concebido, ela me desprezou. Que o SENHOR julgue entre mim e você.”
6Mas Abrão disse a Sarai: “Eis que a sua serva está em suas mãos. Faça com ela o que for bom aos seus olhos.” Sarai a tratou duramente, e ela fugiu da sua presença.
Gênesis 16:7-12
O Anjo Encontra Agar no Deserto
O anjo do SENHOR encontra Agar junto a uma fonte no deserto, no caminho de Sur, área na direção do Egito. Chama-a pelo nome e pergunta de onde veio e aonde vai. Agar diz que foge de Sarai. O anjo manda voltar e se submeter à autoridade de Sarai. Também promete que seus descendentes serão numerosos demais para contar. Seu filho deverá se chamar Ismael porque o SENHOR ouviu seu sofrimento. O anjo diz que Ismael viverá em conflito com outros e entre seus parentes. Tradições cristãs diferem sobre como entendem o anjo do SENHOR e sua relação com Deus.
No dia a dia
Uma empregada doméstica fugitiva se senta num ponto de ônibus rural com uma bolsa e sem plano claro. Um funcionário público a encontra, pergunta de onde veio e dá instruções difíceis sobre o que vem a seguir. Pode oferecer ajuda, mas não prometer o futuro de seu filho ainda no ventre. A comparação termina aí, pois o anjo fala com autoridade divina.
Repare
Gênesis 16:11 O nome de Ismael se liga ao fato de o SENHOR ouvir o sofrimento de Agar. O filho prometido carrega desde o nascimento a marca de que sua aflição foi ouvida.
Gênesis 16:7-12
Bíblia Portuguesa Mundial7O anjo do SENHOR a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte no caminho de Sur.
8Ele disse: “Agar, serva de Sarai, de onde você veio? E para onde você vai?” Ela disse: “Estou fugindo da presença de minha senhora Sarai.”
9O anjo do SENHOR disse a ela: “Volte para a sua senhora e sujeite-se sob as mãos dela.”
10O anjo do SENHOR disse a ela: “Multiplicarei grandemente a sua descendência, de modo que não poderá ser contada, de tão numerosa.”
11O anjo do SENHOR disse a ela: “Eis que você está grávida, e dará à luz um filho. Você lhe dará o nome de Ismael, porque o SENHOR ouviu a sua aflição.
12Ele será como um jumento selvagem entre os homens. A mão dele será contra todos os homens, e a mão de todos os homens será contra ele. Ele viverá em oposição a todos os seus irmãos.”
Gênesis 16:13-16
Agar Nomeia o Deus que Vê
Agar responde chamando o SENHOR de Deus que a vê. O poço perto daquele lugar fica conhecido como Beer-Laai-Roi, entre Cades e Berede. Mais tarde Agar dá à luz um filho. Abrão o chama Ismael, o mesmo nome dado na mensagem do anjo. O nome igual mostra que a mensagem chegou a Abrão depois da volta de Agar. Gênesis então informa a idade dele. Abrão tem oitenta e seis anos quando Ismael nasce. O capítulo começou com Sarai tentando garantir um herdeiro por meio de Agar. Termina com o filho de Agar vivo na casa de Abrão e ligado a uma promessa sobre seu próprio futuro.
No dia a dia
Uma mãe preenche um registro de nascimento e escolhe um nome ligado à fase mais difícil de sua vida. Anos depois, cada formulário escolar e documento legal traz o nome e mantém a memória viva. O nome pode preservar o que aconteceu e o que significou para ela. Um nome humano, porém, não pode por si só confirmar uma promessa de Deus.
Repare
Gênesis 16:15 Abrão dá ao filho o nome Ismael, embora o anjo o tenha dado a Agar. O mesmo nome liga o encontro dela no deserto de volta à casa.
Gênesis 16:13-16
Bíblia Portuguesa Mundial13Ela invocou o nome do SENHOR que falava com ela: “Você é um Deus que vê”, pois ela disse: “Acaso eu ainda continuo viva depois de vê-lo?”
14Portanto, o poço foi chamado de Beer-Laai-Roi. Eis que ele está entre Cades e Berede.
15Agar deu à luz um filho a Abrão. Abrão deu o nome de Ismael ao seu filho, que Agar deu à luz.
16Abrão tinha oitenta e seis anos de idade quando Agar deu à luz Ismael a Abrão.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 16:1 começa com “Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Ela tinha uma serva, uma egípcia, cujo nome era Agar.”
Onde o capítulo muda
Gênesis 16:8 forma uma mudança natural: “Ele disse: “Agar, serva de Sarai, de onde você veio? E para onde você vai?” Ela disse: “Estou fugindo da presença de minha senhora Sarai.””
A nota final
Gênesis 16:16 deixa o leitor com “Abrão tinha oitenta e seis anos de idade quando Agar deu à luz Ismael a Abrão.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras disse, Sarai, SENHOR, Agar, serva, anjo ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- serva
- Mulher sob a autoridade de outra pessoa, aqui numa condição de escravidão.
- aflição
- Sofrimento ou angústia, aqui ligado ao tratamento duro que Agar recebeu.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
