O panorama
Jacó, pai de José e de seus irmãos, morreu no Egito, o reino onde sua família encontrou comida durante a fome. José, um dos filhos de Jacó e uma alta autoridade egípcia, agora dirige os preparativos do funeral. Jacó o fizera prometer um sepultamento em Canaã, a terra onde a família morava antes do Egito. O Faraó, governante do Egito, permite a viagem para o sepultamento. Depois do enterro, os irmãos de José, os outros filhos de Jacó, temem vingança por tê-lo vendido como escravo anos antes. O capítulo termina com a morte de José e seu último pedido sobre o lugar para onde seus ossos deverão ir um dia.
Neste capítulo
- José sepulta Jacó em Canaã Gênesis 50:1-14
José demonstra sua tristeza sem se conter quando Jacó morre.
- José se recusa a buscar vingança Gênesis 50:15-21
A morte de Jacó deixa os irmãos de José com medo.
- José morre esperando uma volta Gênesis 50:22-26
José fica no Egito com sua família e vive cento e dez anos.
Verdade central
Gênesis termina com tristeza, perdão e morte, enquanto Jacó e José olham para o futuro de sua família fora do Egito.
A Escritura ao lado do resumo
Gênesis · Bíblia Portuguesa Mundial · 26Gênesis 50:1-14
José sepulta Jacó em Canaã
José demonstra sua tristeza sem se conter quando Jacó morre. Manda médicos egípcios embalsamarem seu pai, o que preserva o corpo para o sepultamento. Os egípcios choram a morte de Jacó por setenta dias. Então José pede à casa do Faraó permissão para cumprir sua promessa e enterrar Jacó em Canaã. O Faraó concorda. José viaja com seus irmãos, outros parentes, altas autoridades egípcias, carros e cavaleiros. Em Atade, uma eira perto do rio Jordão, o grupo chora por mais sete dias. Os cananeus, habitantes de Canaã, percebem a intensidade do luto. Então os filhos de Jacó o enterram na caverna de Macpela, o local de sepultamento da família perto de Manre, em Canaã. Abraão, avô de Jacó, havia comprado aquele campo para sepultura. José e toda a comitiva voltam ao Egito.
No dia a dia
Uma filha que mora no exterior cumpre as instruções escritas de seu pai para o funeral. Organiza a viagem, reúne os parentes e leva o corpo de volta ao cemitério da família. Várias autoridades respeitadas comparecem porque o pai era conhecido. Tristeza e planejamento caminham juntos enquanto ela cumpre a promessa que fez. O cortejo de José é diferente porque tem o apoio do governante e dos recursos do antigo Egito.
Repare
Gênesis 50:7 Altas autoridades egípcias viajam com José para enterrar Jacó. A presença delas mostra a posição pública incomum que José e sua família agora ocupam no Egito.
Gênesis 50:1-14
Bíblia Portuguesa Mundial1José lançou-se sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
2José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem seu pai; e os médicos embalsamaram Israel.
3Quarenta dias foram dedicados a ele, pois esse é o número de dias que se leva para embalsamar. Os egípcios choraram por Israel durante setenta dias.
4Passados os dias de choro por ele, José falou aos oficiais do Faraó, dizendo: “Se agora encontrei favor aos seus olhos, por favor, falem aos ouvidos do Faraó, dizendo:
5'Meu pai me fez jurar, dizendo: “Eis que estou morrendo. Sepulte-me no meu túmulo que cavei para mim na terra de Canaã.” Agora, portanto, por favor, deixe-me subir e sepultar meu pai, e eu voltarei.'”
6O Faraó disse: “Suba e sepulte seu pai, exatamente como ele o fez jurar.”
7José subiu para sepultar seu pai; e com ele subiram todos os servos do Faraó, os anciãos de sua casa, todos os anciãos da terra do Egito,
8toda a casa de José, seus irmãos e a casa de seu pai. Apenas as suas crianças, os seus rebanhos e o seu gado eles deixaram na terra de Gósen.
9Subiram com ele tanto carros quanto cavaleiros. Era uma comitiva muito grande.
10Eles chegaram à eira de Atade, que fica além do Jordão, e ali lamentaram com um pranto muito grande e profundo. Ele pranteou por seu pai durante sete dias.
11Quando os habitantes da terra, os cananeus, viram o pranto na eira de Atade, disseram: “Este é um pranto doloroso dos egípcios.” Por isso, o seu nome foi chamado Abel-Mizraim, que fica além do Jordão.
12Seus filhos fizeram com ele exatamente como ele lhes havia ordenado,
13pois seus filhos o levaram para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão comprou junto com o campo, como propriedade para local de sepultamento, de Efrom, o hitita, perto de Manre.
14José voltou para o Egito — ele, seus irmãos e todos os que subiram com ele para sepultar seu pai, depois que ele havia sepultado seu pai.
Gênesis 50:15-21
José se recusa a buscar vingança
A morte de Jacó deixa os irmãos de José com medo. Pensam que José agora pode retribuir o mal que fizeram ao vendê-lo como escravo. Enviam uma mensagem pedindo perdão. Depois vão pessoalmente até José, se curvam diante dele e se oferecem como seus servos. José chora. Diz que não tenham medo e pergunta se ele ocupa o lugar de Deus. Não nega que eles pretenderam lhe fazer mal. Em vez disso, diz que Deus usou aqueles mesmos acontecimentos para o bem, salvando muitas pessoas durante a fome. José promete alimentar seus irmãos e os filhos deles. Ele os consola e fala com bondade, em vez de se vingar.
No dia a dia
Um novo gerente se reúne com funcionários que antes tentaram arruinar sua carreira. O antigo chefe deles morreu, e eles esperam um acerto de contas. Admitem o que fizeram e se oferecem para aceitar cargos inferiores. O gerente, porém, mantém seus empregos e protege suas famílias das dificuldades. Ao contrário desse gerente, José explica o resultado apontando para o propósito de Deus por meio de acontecimentos planejados para o mal.
Repare
Gênesis 50:20 José diz que os irmãos pretendiam fazer o mal, enquanto Deus pretendia um bom resultado. O resultado bom não torna inocente o ato anterior deles.
Gênesis 50:15-21
Bíblia Portuguesa Mundial15Quando os irmãos de José viram que seu pai estava morto, disseram: “Pode ser que José nos odeie e nos retribua totalmente por todo o mal que lhe fizemos.”
16Eles enviaram uma mensagem a José, dizendo: “Seu pai ordenou antes de morrer, dizendo:
17'Vocês dirão a José: “Agora, por favor, perdoe a desobediência de seus irmãos e o pecado deles, porque eles lhe fizeram o mal.”' Agora, por favor, perdoe a desobediência dos servos do Deus de seu pai.” José chorou quando lhe falaram.
18Seus irmãos também foram e se prostraram diante do seu rosto; e disseram: “Eis que somos seus servos.”
19José lhes disse: “Não tenham medo, pois estou eu no lugar de Deus?
20Quanto a vocês, vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus o planejou para o bem, para conservar muitas pessoas vivas, como está acontecendo hoje.
21Agora, portanto, não tenham medo. Eu sustentarei vocês e as suas crianças.” Ele os consolou e lhes falou com bondade.
Gênesis 50:22-26
José morre esperando uma volta
José fica no Egito com sua família e vive cento e dez anos. Vê várias gerações de seus descendentes. Perto da morte, diz aos parentes que Deus agirá por eles e os tirará do Egito. Afirma que irão para a terra prometida por Deus a Abraão, bisavô de José, a Isaque, seu avô, e a Jacó, seu pai. Então José faz os filhos de Israel, a família descendente de Jacó, jurarem que levarão seus ossos quando partirem. José morre no Egito. Seu corpo é embalsamado e colocado num caixão ali. Ele passou grande parte da vida no Egito, mas seu último pedido ainda aponta para Canaã e para uma partida que ainda não aconteceu.
No dia a dia
Um avô imigrante faz à família um último pedido sobre seu sepultamento. Morre no país onde moram agora, mas pede que levem seus restos mortais para sua terra se a família mais tarde voltar de vez para lá. Por enquanto, o caixão fica onde eles estão. O pedido de José é diferente porque se baseia na promessa de Deus de que sua família deixará o Egito.
Repare
Gênesis 50:26 A última imagem é a do caixão de José ainda no Egito. Seu corpo permanece ali, mas o pedido sobre seu sepultamento aponta para uma futura volta a Canaã.
Gênesis 50:22-26
Bíblia Portuguesa Mundial22José habitou no Egito, ele e a casa de seu pai. José viveu cento e dez anos.
23José viu os filhos de Efraim até a terceira geração. Os filhos também de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.
24José disse a seus irmãos: “Eu estou morrendo, mas Deus certamente visitará vocês, e os fará subir desta terra para a terra que ele jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.”
25José fez os filhos de Israel prestarem juramento, dizendo: “Deus certamente visitará vocês, e vocês levarão os meus ossos daqui.”
26Assim José morreu, tendo cento e dez anos de idade, e eles o embalsamaram, e ele foi colocado em um caixão no Egito.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Gênesis 50:1 começa com “José lançou-se sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.”
Onde o capítulo muda
Gênesis 50:19 forma uma mudança natural: “José lhes disse: “Não tenham medo, pois estou eu no lugar de Deus?”
A nota final
Gênesis 50:26 deixa o leitor com “Assim José morreu, tendo cento e dez anos de idade, e eles o embalsamaram, e ele foi colocado em um caixão no Egito.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras seus, para, terra, dizendo, Agora, Deus ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- embalsamar
- Tratar um corpo morto para preservá-lo antes do sepultamento.
- eira
- Área onde se separavam os grãos das partes não aproveitadas da planta.
- pranteou
- Chorou e expressou tristeza pela morte de alguém.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
