O panorama
Jeremias 41 abre com “Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of…”, muda perto do versículo 9 com “Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain…” e termina com “Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Jeremias · Versão King James · 18Jeremias 41:1-6
Versículos 1–6: It came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah…
Jeremias 41:1–6 abre com “Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama…” e chega a “And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 41 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal…” O número ten torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the…” O número ten torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found…” Nomear Chaldeans e Gedaliah mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jeremias 41:1-6
Versão King James1Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.
2Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.
3Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.
4And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,
5That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD .
6And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.
Jeremias 41:7-12
Versículos 7–12: It was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the…
Jeremias 41:7–12 abre com “And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew…” e chega a “Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 41 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them…” Nomear Ishmael e Nethaniah mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat…” O número ten torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
“Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it…” Nomear Ishmael e Asa mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Jeremias 41:7-12
Versão King James7And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
8But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
9Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.
10Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.
11But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,
12Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.
Jeremias 41:13-18
Versículos 13–18: It came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw…
Jeremias 41:13–18 abre com “Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of…” e chega a “Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Jeremias 41 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
“Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the…” Nomear Ishmael e Johanan mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
“So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.
“But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.” O número eight torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.
Jeremias 41:13-18
Versão King James13Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.
14So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.
15But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
16Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:
17And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
18Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Jeremiah 41:1 começa com “Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten…”
Onde o capítulo muda
Jeremiah 41:9 forma uma mudança natural: “Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of…”
A nota final
Jeremiah 41:18 deixa o leitor com “Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras Ishmael, Nethaniah, Gedaliah, Mizpah, Ahikam, Johanan ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.