O panorama
Multidões cercam Jesus, o mestre que ensina e cura, junto ao lago de Genesaré, um lago ao norte também conhecido como mar da Galileia. Um barco emprestado se torna seu lugar de ensino. Uma grande pesca então muda a vida do dono. Jesus também purifica um homem com lepra e cura outro que não pode andar. Mestres religiosos questionam seu perdão, suas companhias e as refeições de seus seguidores. Suas respostas descrevem uma obra que alcança pecadores e traz um novo tempo que as antigas expectativas não conseguem conter.
Neste capítulo
- Uma Grande Pesca Leva a Novo Chamado Lucas 5:1-11
Jesus ensina do barco de Simão, um pouco afastado da margem, depois manda que lance as redes em águas profundas.
- Purificação e Oração em Meio à Fama Lucas 5:12-16
Numa cidade, um homem coberto de lepra, doença de pele que causa impureza ritual, se prostra diante de Jesus.
- A Cura Sustenta a Afirmação de Perdão Lucas 5:17-26
Fariseus, um grupo religioso rigoroso, e mestres da lei chegam das regiões do norte e do sul e de Jerusalém, a cidade do templo.
- Levi Deixa o Posto de Impostos Lucas 5:27-32
Jesus vê Levi, um cobrador de impostos, sentado em seu posto e o chama para segui-lo.
- Um Novo Tempo Pede uma Resposta Adequada Lucas 5:33-39
Críticos perguntam por que os seguidores de João, o pregador anterior, e os fariseus jejuam e oram, enquanto os de Jesus comem.
Verdade central
Jesus chama pessoas para fora de suas vidas conhecidas e restaura os necessitados, afirmando ter autoridade para perdoar e acolher pecadores.

A Escritura ao lado do resumo
Lucas · Bíblia Portuguesa Mundial · 39Lucas 5:1-11
Uma Grande Pesca Leva a Novo Chamado
Jesus ensina do barco de Simão, um pouco afastado da margem, depois manda que lance as redes em águas profundas. Simão, também chamado Pedro, trabalhou a noite toda sem pescar nada, mas obedece porque Jesus mandou. Tantos peixes enchem as redes que elas começam a rasgar. Os companheiros trazem outro barco, e ambos ficam perigosamente cheios. Simão se prostra diante de Jesus, consciente de seu pecado e de não ser digno. Tiago e João, seus companheiros e filhos de Zebedeu, também ficam admirados. Jesus diz a Simão que não tema e lhe dá uma nova tarefa: reunir pessoas. Ao chegar à margem, eles deixam tudo e o seguem.

No dia a dia
O dono de um barco de arrasto aceita o pedido de um observador experiente para tentar uma última saída calculada após uma noite vazia. Uma pesca inesperada o obriga a chamar outra tripulação, e ele percebe que sua avaliação não era a palavra final. O resultado muda em quem confia. O ato de Jesus leva a um chamado para reunir pessoas, não a um conselho melhor de pesca.
Repare
Lucas 5:10 Jesus responde ao medo de Simão com uma tarefa, não com rejeição. Reconhecer seu pecado não torna Simão inútil para o trabalho que Jesus lhe dá.
Lucas 5:1-11
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, enquanto a multidão o apertava para ouvir a palavra de Deus, ele estava em pé junto ao lago de Genesaré.
2Ele viu dois barcos parados junto ao lago, mas os pescadores haviam descido deles e estavam lavando as suas redes.
3Ele entrou em um dos barcos, que era o de Simão, e pediu-lhe que o afastasse um pouco da terra. Ele se assentou e do barco ensinava as multidões.
4Quando ele terminou de falar, disse a Simão: “Vá para águas mais profundas e lancem as redes para pescar.”
5Simão lhe respondeu: “Mestre, trabalhamos a noite toda e não pegamos nada; mas, porque o senhor está dizendo, lançarei a rede.”
6Quando fizeram isso, pegaram uma grande quantidade de peixes, e a rede deles começou a se romper.
7Eles fizeram sinais aos seus companheiros no outro barco, para que viessem ajudá-los. Eles vieram e encheram ambos os barcos, de modo que começaram a afundar.
8Mas Simão Pedro, vendo isso, prostrou-se aos joelhos de Jesus, dizendo: “Afasta-te de mim, pois sou um homem pecador, Senhor.”
9Pois o espanto havia se apoderado dele, e de todos os que estavam com ele, por causa da pesca que haviam feito;
10e assim também de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram companheiros de Simão. Jesus disse a Simão: “Não tenha medo. De agora em diante você pescará homens.”
11Quando trouxeram os seus barcos para a terra, deixaram tudo e o seguiram.
Lucas 5:12-16
Purificação e Oração em Meio à Fama
Numa cidade, um homem coberto de lepra, doença de pele que causa impureza ritual, se prostra diante de Jesus. Pede para ser purificado, confiando no poder de Jesus, mas buscando sua disposição. Jesus o toca e diz que quer. A doença desaparece na hora. Manda que o homem não espalhe a notícia, mas se apresente a um sacerdote e faça a oferta exigida por Moisés, aquele que transmitiu a lei. Esse processo testemunhará sua purificação. Mesmo assim, a notícia se espalha, e grandes multidões chegam para ouvir e ser curadas. Jesus se retira repetidamente a lugares isolados para orar. A procura pública não elimina seu tempo a sós com Deus.

No dia a dia
Uma enfermeira de queimados segura a mão de um paciente durante a troca de curativos depois que ele se acostumou a ver pessoas evitando suas cicatrizes. O toque torna o cuidado pessoal, em vez de distante. Mais tarde, ela se afasta da enfermaria movimentada para uma pausa tranquila. Jesus purifica de imediato e se retira para orar; a enfermagem atua por meio de tratamento contínuo.
Repare
Lucas 5:16 Lucas menciona a retirada e a oração enquanto as multidões crescem. A procura cada vez maior por ajuda é atendida junto com o tempo a sós, não por atividade pública sem pausa.
Lucas 5:12-16
Bíblia Portuguesa Mundial12Estando ele em uma das cidades, eis que havia um homem cheio de lepra. Quando ele viu Jesus, prostrou-se com o rosto em terra e lhe implorou, dizendo: “Senhor, se quiseres, podes me purificar.”
13Ele estendeu a mão e o tocou, dizendo: “Eu quero. Seja purificado.” Imediatamente a lepra o deixou.
14Ele lhe ordenou que não contasse a ninguém: “Mas vá, mostre-se ao sacerdote e ofereça pela sua purificação o sacrifício que Moisés ordenou, para servir de testemunho a eles.”
15Porém, a notícia a respeito dele se espalhava ainda mais, e grandes multidões se reuniam para ouvi-lo e para serem curadas por ele de suas enfermidades.
16Mas ele se retirava para o deserto e orava.
Lucas 5:17-26
A Cura Sustenta a Afirmação de Perdão
Fariseus, um grupo religioso rigoroso, e mestres da lei chegam das regiões do norte e do sul e de Jerusalém, a cidade do templo. Enquanto Jesus ensina, homens trazem um amigo paralítico numa maca. A multidão bloqueia a entrada, por isso o descem pelo telhado. Jesus vê a fé deles e declara que seus pecados estão perdoados. Os mestres questionam como alguém além de Deus pode perdoar. Conhecendo seus pensamentos, Jesus manda o homem se levantar e levar a maca para casa. Faz isso para mostrar que o Filho do Homem, título que usa para si, tem autoridade para perdoar. O homem obedece na hora, e a multidão louva a Deus com temor.


No dia a dia
Uma equipe de acesso domiciliar ergue um morador com deficiência através de uma porta alargada depois que as rotas comuns falharam. Cada ajudante segura um canto e segue o mesmo plano até que o amigo chegue aonde precisa. Sua confiança se torna ação conjunta. Jesus perdoa e cura; uma equipe de acesso pode mover uma cama, mas não ordenar que seu ocupante ande.
Repare
Lucas 5:24 Jesus explica por que dá a ordem de andar: ela sustenta sua afirmação de que pode perdoar. A cura visível serve a uma afirmação que não pode ser vista diretamente.
Lucas 5:17-26
Bíblia Portuguesa Mundial17Em um daqueles dias, ele estava ensinando; e estavam ali assentados fariseus e mestres da lei, que tinham vindo de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curá-los.
18Eis que alguns homens trouxeram um paralítico em uma maca, e procuravam levá-lo para dentro e colocá-lo diante de Jesus.
19Não achando como introduzi-lo por causa da multidão, subiram ao telhado e o desceram pelas telhas com a sua maca, no meio de todos, diante de Jesus.
20Vendo a fé que eles tinham, ele lhe disse: “Homem, os seus pecados lhe estão perdoados.”
21Os escribas e os fariseus começaram a raciocinar, dizendo: “Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão somente Deus?”
22Mas Jesus, percebendo os pensamentos deles, respondeu-lhes: “Por que vocês estão pensando assim em seu íntimo?
23Qual é mais fácil dizer: 'Os seus pecados lhe estão perdoados', ou dizer: 'Levante-se e ande'?
24Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”, disse ele ao paralítico: “Eu lhe digo: levante-se, pegue a sua maca e vá para a sua casa.”
25Imediatamente ele se levantou diante deles, pegou aquilo em que estava deitado e foi para a sua casa, glorificando a Deus.
26O espanto tomou conta de todos, e eles glorificavam a Deus. Ficaram cheios de temor, dizendo: “Vimos coisas extraordinárias hoje.”
Lucas 5:27-32
Levi Deixa o Posto de Impostos
Jesus vê Levi, um cobrador de impostos, sentado em seu posto e o chama para segui-lo. Levi deixa tudo e se une a ele. Depois oferece um grande banquete com muitos cobradores de impostos e outras pessoas. Os escribas e fariseus reclamam aos seguidores de Jesus por comerem com aqueles que chamam de pecadores. Jesus responde que doentes precisam de médico, não os que estão bem. Veio chamar pecadores a abandonar o pecado. A refeição não trata o mal como inofensivo. Coloca aquele que oferece mudança em contato com quem precisa dela, em vez de mantê-los fora da companhia de pessoas respeitadas.

No dia a dia
Um voluntário de orientação financeira se senta com pessoas que os vizinhos evitam por causa das contas não pagas. Um convidado traz outros do mesmo quarteirão, pois a mesa parece aberta o bastante para pedir ajuda. A necessidade é motivo para se aproximar. Jesus chama ao arrependimento e à vida de discípulo, não apenas a um plano para pagar dívidas.
Repare
Lucas 5:28 A resposta de Levi inclui deixar seu posto, não apenas concordar com Jesus. O banquete depois coloca seu antigo círculo em contato com aquele que agora segue.
Lucas 5:27-32
Bíblia Portuguesa Mundial27Depois dessas coisas, ele saiu e viu um cobrador de impostos chamado Levi, sentado na coletoria, e lhe disse: “Siga-me!”
28Ele deixou tudo, levantou-se e o seguiu.
29Levi ofereceu-lhe um grande banquete em sua casa. Havia uma grande multidão de cobradores de impostos e de outras pessoas que estavam à mesa com eles.
30Os escribas e os fariseus murmuravam contra os discípulos dele, dizendo: “Por que vocês comem e bebem com os cobradores de impostos e pecadores?”
31Jesus lhes respondeu: “Os que têm saúde não precisam de médico, mas sim os doentes.
32Eu não vim para chamar os justos, mas os pecadores, ao arrependimento.”
Lucas 5:33-39
Um Novo Tempo Pede uma Resposta Adequada
Críticos perguntam por que os seguidores de João, o pregador anterior, e os fariseus jejuam e oram, enquanto os de Jesus comem. Ele compara sua presença à de um noivo com os convidados da festa. O jejum, ficar sem comer por devoção, virá quando ele for tirado deles. Depois descreve duas tentativas fracassadas de forçar coisas novas a caber em formas antigas. Cortar uma roupa nova para remendar uma velha estraga as duas. Vinho novo precisa de recipientes de pele flexíveis, pois sua fermentação os expande e rompe os velhos. Por fim, quem está acostumado ao vinho antigo muitas vezes o prefere. O costume ajuda a explicar a resistência ao novo, mas não decide se ela está certa.

No dia a dia
Uma instrutora de programas de computador abre uma nova ferramenta de desenho, enquanto um letrista experiente continua procurando os menus nas posições antigas. Ele rejeita o programa antes de testar os controles diferentes. O hábito faz o conhecido parecer melhor mesmo quando a tarefa mudou. Jesus fala da nova situação criada por sua presença, não de uma atualização que substitui uma ferramenta útil.
Repare
Lucas 5:39 A preferência pelo vinho velho expressa uma reação humana à mudança. Jesus inclui a resistência em sua imagem, em vez de supor que todos recebem bem algo novo.
Lucas 5:33-39
Bíblia Portuguesa Mundial33Eles lhe disseram: “Por que os discípulos de João jejuam e oram frequentemente, assim como também os discípulos dos fariseus, mas os teus comem e bebem?”
34Ele lhes disse: “Vocês podem fazer os amigos do noivo jejuar enquanto o noivo está com eles?
35Mas virão dias em que o noivo lhes será tirado. Então, naqueles dias, eles jejuarão.”
36Ele também lhes contou uma parábola: “Ninguém coloca um remendo de uma roupa nova em uma roupa velha; senão, rasgará a nova, e também o remendo da nova não combinará com a velha.
37Ninguém coloca vinho novo em odres velhos; senão, o vinho novo romperá os odres, se derramará, e os odres se estragarão.
38Mas o vinho novo deve ser colocado em odres novos, e ambos se conservam.
39E ninguém que tenha bebido vinho velho deseja imediatamente o novo, pois diz: 'O velho é melhor'.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Lucas 5:1 começa com “Ora, enquanto a multidão o apertava para ouvir a palavra de Deus, ele estava em pé junto ao lago de Genesaré.”
Onde o capítulo muda
Lucas 5:21 forma uma mudança natural: “Os escribas e os fariseus começaram a raciocinar, dizendo: “Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão somente Deus?””
A nota final
Lucas 5:39 deixa o leitor com “E ninguém que tenha bebido vinho velho deseja imediatamente o novo, pois diz: 'O velho é melhor'.””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, eles, dizendo, Jesus, disse, lhes ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- lepra
- Doença de pele que também tornava a pessoa impura para o culto.
- purificação
- Ato de tornar alguém limpo, aqui ligado à cura e à condição diante da lei religiosa.
- coletoria
- Local onde um cobrador recebia impostos e taxas.
- jejuam
- Ficam sem comer por um período como prática de devoção.
- odres
- Recipientes de pele usados para guardar líquidos, como o vinho.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.



