O panorama
A ira contra Jesus, mestre que cura, cresce por causa do bem que faz. Fariseus, grupo judeu dedicado à lei, confrontam seus discípulos, as pessoas que o seguem. Reclamam de colher grãos no sábado, dia semanal separado para descanso. Uma cura leva a disputa a uma ameaça contra sua vida. Depois, seus críticos chamam seu poder de mau e exigem outro sinal. Jesus responde às acusações, alerta sobre suas palavras e apresenta a obediência a Deus como vínculo de sua família.
Neste capítulo
- Jesus Defende a Misericórdia no Sábado Mateus 12:1-14
Seguidores famintos colhem grãos, e os fariseus chamam isso de trabalho proibido.
- A Cura Discreta Cumpre a Missão do Servo Mateus 12:15-21
Sabendo do plano, Jesus parte.
- Jesus Avisa Contra Chamar Sua Obra de Má Mateus 12:22-32
Jesus cura um homem dominado por um espírito mau, restaurando visão e fala.
- As Palavras Revelam o que o Coração Guarda Mateus 12:33-37
Jesus retoma a imagem da árvore e seus frutos.
- Exigir Sinais Deixa o Coração em Perigo Mateus 12:38-45
Alguns escribas, mestres da lei religiosa, se juntam aos fariseus para pedir um sinal.
- Fazer a Vontade do Pai Define Sua Família Mateus 12:46-50
Enquanto Jesus fala, sua mãe e seus irmãos ficam do lado de fora pedindo para vê-lo.
Verdade central
A misericórdia de Jesus revela o governo de Deus, enquanto respostas hostis expõem corações que rejeitam provas e confundem posição familiar ou religiosa com fazer a vontade do Pai.

A Escritura ao lado do resumo
Mateus · Bíblia Portuguesa Mundial · 50Mateus 12:1-14
Jesus Defende a Misericórdia no Sábado
Seguidores famintos colhem grãos, e os fariseus chamam isso de trabalho proibido. Jesus relembra Davi, antigo rei, comendo pão reservado aos sacerdotes, homens que dirigem a adoração. Também aponta sacerdotes trabalhando sem culpa no templo, lugar central de adoração a Deus. Afirma ser maior que o templo. Como Filho do Homem, título que usa para si, governa o sábado. A misericórdia teria impedido seus críticos de condenar inocentes. Na sinagoga deles, local de reunião dos judeus, questionam-no sobre curar. Eles resgatariam uma ovelha presa; uma pessoa vale mais. Ele cura a mão sem uso de um homem. Os fariseus então planejam matá-lo.
No dia a dia
Uma supervisora de casa de cuidados questiona um funcionário que recusa ajuda urgente a um morador por estar fora da rotina afixada. O mesmo trabalhador já interrompera a rotina para proteger um aparelho valioso. O padrão desigual expõe a recusa. Jesus afirma governar o dia sagrado de descanso; a supervisora apenas dirige uma rotina de cuidados.
Repare
Mateus 12:14 O plano de destruir Jesus segue a restauração de uma mão. O contraste expõe o rumo da disputa: fazer o bem encontra uma decisão de causar morte.
Mateus 12:1-14
Bíblia Portuguesa Mundial1Naquele tempo, Jesus passou pelas searas no sábado. Seus discípulos estavam com fome e começaram a colher espigas e a comer.
2Mas os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: “Veja, seus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer no sábado.”
3Mas ele lhes disse: “Vocês não leram o que Davi fez quando estava com fome, ele e os que estavam com ele:
4como ele entrou na casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não era lícito a ele comer, nem aos que estavam com ele, mas apenas aos sacerdotes?
5Ou vocês não leram na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo profanam o sábado e ficam isentos de culpa?
6Mas eu lhes digo que está aqui quem é maior do que o templo.
7Mas, se vocês soubessem o que significa: 'Misericórdia quero, e não sacrifício', vocês não teriam condenado os inocentes.
8Pois o Filho do Homem é Senhor do sábado.”
9Partindo dali, ele foi à sinagoga deles.
10E eis que estava ali um homem com uma das mãos ressequida. Eles lhe perguntaram: “É lícito curar no sábado?”, para que pudessem acusá-lo.
11Ele lhes disse: “Qual de vocês, tendo uma ovelha, se ela cair num buraco no sábado, não a agarrará e a tirará de lá?
12Quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é lícito fazer o bem no sábado.”
13Então ele disse ao homem: “Estenda a sua mão.” Ele a estendeu, e ela foi restaurada, ficando sã como a outra.
14Mas os fariseus saíram e conspiraram para matá-lo.
Mateus 12:15-21
A Cura Discreta Cumpre a Missão do Servo
Sabendo do plano, Jesus parte. Multidões o seguem, e ele as cura. Manda que não espalhem notícias sobre ele. O livro de Mateus liga isso a Isaías, antigo mensageiro que falava por Deus. Ele descreveu o servo escolhido, amado por Deus e cheio de seu Espírito. Esse servo traz justiça às nações, povos de fora do povo judeu. Não grita nas ruas. As imagens de uma cana rachada e de um pavio quase apagado mostram seu cuidado com os fracos. Não os esmaga no caminho à vitória. Outras nações confiarão nele.
No dia a dia
Uma gerente de abrigo transfere uma reunião tensa de recepção para uma sala mais calma e continua ajudando os recém-chegados mais abalados. Não precisa vencer uma disputa de gritos antes de cuidar de pessoas perto do colapso. O propósito firme permanece sob a abordagem calma. Jesus cumpre a promessa de Deus às nações; a gerente do abrigo apenas conduz essa reunião.
Repare
Mateus 12:20 A cana danificada e a chama fraca permanecem sob o cuidado do servo. Sua recusa de esmagá-las se une à vitória, portanto a mansidão não aparece como falta de ação.
Mateus 12:15-21
Bíblia Portuguesa Mundial15Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Grandes multidões o seguiram, e ele curou a todos,
16e lhes ordenou que não o tornassem conhecido,
17para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que disse:
18“Eis o meu servo, a quem escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se agrada. Porei sobre ele o meu Espírito, e ele proclamará justiça às nações.
19Ele não contenderá, nem gritará, e ninguém ouvirá a sua voz nas ruas.
20Ele não esmagará a cana rachada, nem apagará o pavio que fumega, até que leve a justiça à vitória.
21Em seu nome, as nações esperarão.”
Mateus 12:22-32
Jesus Avisa Contra Chamar Sua Obra de Má
Jesus cura um homem dominado por um espírito mau, restaurando visão e fala. As multidões perguntam se é o rei prometido da linhagem de Davi. Fariseus atribuem o ato a Belzebu, governante dos espíritos maus. Jesus responde que Satanás, inimigo de Deus, destruiria seu próprio governo ao expulsar seus espíritos. A alegação também questiona o trabalho semelhante de seus próprios seguidores. Se o Espírito de Deus liberta pessoas, o governo de Deus chegou. Um invasor precisa prender um homem forte antes de tomar seus bens. Jesus exige uma escolha a favor ou contra ele. Avisa que ofensas contra o Espírito Santo, o Espírito de Deus, nunca serão perdoadas. Cristãos discordam sobre o sentido completo desse aviso; aqui ele responde à alegação de que sua obra libertadora é má.

No dia a dia
Um investigador abre a porta trancada de uma sala de interrogatório policial para libertar um homem detido injustamente. Um rival chama a libertação de parte do plano contra ele, apesar das provas que o inocentaram. A acusação transforma resgate em novo dano. Jesus avisa sobre fala imperdoável contra o Espírito de Deus, não uma acusação falsa contra um investigador.
Repare
Mateus 12:28 A expulsão de demônios aparece como prova de que o reino de Deus chegou. O homem é realmente liberto. A disputa trata de onde essa liberdade veio.
Mateus 12:22-32
Bíblia Portuguesa Mundial22Então, foi trazido a ele um endemoninhado, cego e mudo; e ele o curou, de modo que o cego e mudo falava e via.
23Todas as multidões ficaram maravilhadas e diziam: “Será este o filho de Davi?”
24Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: “Este homem não expulsa demônios senão por Belzebu, o príncipe dos demônios.”
25Conhecendo os pensamentos deles, Jesus lhes disse: “Todo reino dividido contra si mesmo é levado à desolação, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.
26Se Satanás expulsa a Satanás, ele está dividido contra si mesmo. Como, então, o seu reino subsistirá?
27E se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Portanto, eles mesmos serão os juízes de vocês.
28Mas, se é pelo Espírito de Deus que eu expulso demônios, então o Reino de Deus chegou até vocês.
29Ou como alguém pode entrar na casa do homem forte e saquear os seus bens, se primeiro não amarrar o homem forte? Então, saqueará a sua casa.
30“Quem não está comigo está contra mim; e quem não ajunta comigo, espalha.
31Portanto, eu lhes digo: todo pecado e blasfêmia serão perdoados aos homens, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada aos homens.
32Quem falar uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas quem falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem nesta era, nem na que está por vir.
Mateus 12:33-37
As Palavras Revelam o que o Coração Guarda
Jesus retoma a imagem da árvore e seus frutos. Uma árvore boa produz fruto bom, enquanto a corrompida mostra sua natureza pelo que dá. Chama os ouvintes hostis de descendência de cobras e pergunta como corações maus podem produzir fala boa. As palavras vêm daquilo que enche o coração. A reserva interior de uma pessoa fornece o que sai, bom ou mau. Até palavras descuidadas serão respondidas no juízo. Elas mostram a vida de onde vêm. Podem inocentar ou condenar. O aviso alcança a fala casual, não apenas palavras preparadas para um evento público.


No dia a dia
Uma diretora de teatro ouve um ator zombar de um colega menos habilidoso durante o ensaio. Ele descarta aquilo como comentário isolado, mas ela ouviu o mesmo desprezo a semana inteira. Interrompe o ensaio e trata da atitude por trás das palavras. Jesus diz que até palavras não relatadas enfrentam o juízo de Deus, que uma diretora não pode realizar.
Repare
Mateus 12:36 Palavras descuidadas estão incluídas nas contas a prestar. Ninguém pode separar do coração a fala sem vigilância. Palavras ainda contam mesmo quando não houve cuidado ao escolhê-las.
Mateus 12:33-37
Bíblia Portuguesa Mundial33“Ou façam a árvore boa e o seu fruto bom, ou façam a árvore má e o seu fruto mau; pois a árvore é conhecida pelo seu fruto.
34Raça de víboras, como vocês podem falar coisas boas, sendo maus? Pois da abundância do coração, a boca fala.
35O homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau, do seu mau tesouro, tira coisas más.
36Eu lhes digo que de toda palavra inútil que os homens disserem, darão conta dela no dia do juízo.
37Pois pelas suas palavras você será justificado, e pelas suas palavras você será condenado.”
Mateus 12:38-45
Exigir Sinais Deixa o Coração em Perigo
Alguns escribas, mestres da lei religiosa, se juntam aos fariseus para pedir um sinal. Jesus os chama de infiéis. Oferece o sinal de Jonas, profeta que passou três dias dentro de um animal marinho. Jesus passará esse período na terra. Nínive, cidade cujo povo abandonou o mal ao aviso de Jonas, condenará esses ouvintes. Também o fará uma rainha do sul que veio ouvir Salomão, rei conhecido pela sabedoria. Jesus é maior que os dois homens. Depois descreve um espírito mau voltando a uma casa vazia e arrumada com sete espíritos piores. Avisa que essa geração enfrenta o mesmo fim pior.

No dia a dia
Uma chaveira entra numa casa vazia recém-limpa e encontra a fechadura traseira quebrada e sem reparo. O dono varreu todos os cômodos, mas deixou aberta a entrada. Ela mostra por que pisos limpos não tornam a casa segura. Jesus avisa sobre o retorno de espíritos maus, não sobre uma falha que uma fechadura nova possa resolver.
Repare
Mateus 12:44 O espírito que volta encontra sua antiga casa limpa, mas vazia. A limpeza sozinha não a tornou segura. Jesus usa essa lacuna para avisar pessoas que ainda não responderam a ele.
Mateus 12:38-45
Bíblia Portuguesa Mundial38Então, alguns dos escribas e fariseus responderam: “Mestre, queremos ver um sinal seu.”
39Mas ele lhes respondeu: “Uma geração má e adúltera pede um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas.
40Pois, assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.
41Os homens de Nínive se levantarão no juízo com esta geração e a condenarão, pois se arrependeram ao ouvir a pregação de Jonas; e eis que está aqui quem é maior do que Jonas.
42A Rainha do Sul se levantará no juízo com esta geração e a condenará, pois ela veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão; e eis que está aqui quem é maior do que Salomão.
43“Quando um espírito imundo sai de um homem, ele passa por lugares áridos buscando descanso, e não o encontra.
44Então ele diz: 'Voltarei para a minha casa, de onde saí'; e, quando volta, a encontra vazia, varrida e em ordem.
45Então ele vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele, e eles entram e habitam ali. A condição final daquele homem torna-se pior do que a primeira. Assim também acontecerá a esta geração má.”
Mateus 12:46-50
Fazer a Vontade do Pai Define Sua Família
Enquanto Jesus fala, sua mãe e seus irmãos ficam do lado de fora pedindo para vê-lo. Alguém informa que esperam. Ele responde perguntando quem são sua mãe e seus irmãos, então aponta para os discípulos, as pessoas que o seguem. Quem faz a vontade de seu Pai celestial é seu irmão, irmã e mãe. Cristãos entendem de formas diferentes a relação familiar exata dos irmãos citados. Jesus abre o vínculo familiar a mais pessoas. Laços de nascimento não são o único modo de estar perto dele. Quem obedece ao Pai pertence à família.

No dia a dia
Uma anfitriã de ajuda mútua acolhe um vizinho sem parentesco que compartilhou fielmente o cuidado da casa. À mesa, o pertencimento é reconhecido por um vínculo vivido, não só por sobrenome. O acolhimento não exige insultar parentes de nascimento. Jesus chama a obediência ao Pai celestial de parentesco, não o trabalho doméstico compartilhado.
Repare
Mateus 12:50 A irmã é incluída mesmo que os visitantes informados fossem mãe e irmãos. A resposta de Jesus alcança de propósito mais gente que o grupo imediato do lado de fora.
Mateus 12:46-50
Bíblia Portuguesa Mundial46Enquanto ele ainda falava às multidões, eis que sua mãe e seus irmãos estavam do lado de fora, procurando falar com ele.
47Alguém lhe disse: “Eis que sua mãe e seus irmãos estão lá fora, procurando falar com você.”
48Mas ele respondeu àquele que lhe falou: “Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?”
49Ele estendeu a mão para os seus discípulos e disse: “Eis aqui minha mãe e meus irmãos!
50Pois qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Mateus 12:1 começa com “Naquele tempo, Jesus passou pelas searas no sábado. Seus discípulos estavam com fome e começaram a colher espigas e a comer.”
Onde o capítulo muda
Mateus 12:26 forma uma mudança natural: “Se Satanás expulsa a Satanás, ele está dividido contra si mesmo. Como, então, o seu reino subsistirá?”
A nota final
Mateus 12:50 deixa o leitor com “Pois qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe.””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras homem, quem, lhes, Pois, bado, contra ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- pães da proposição
- Pães colocados diante de Deus no santuário e reservados ao uso dos sacerdotes.
- ressequida
- Enfraquecida ou atrofiada, aqui uma mão que não funcionava normalmente.
- blasfêmia
- Fala que desonra ou desafia Deus e aquilo que lhe pertence.
- áridos
- Secos e sem água, descrevendo os lugares percorridos pelo espírito.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


