O panorama
Romanos 10 abre com “Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.”, muda perto do versículo 11 com “For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.” e termina com “But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.
A Escritura ao lado do resumo
Romanos · Versão King James · 21Romanos 10:1-7
Versículos 1–7: Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they…
Romanos 10:1–7 abre com “Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.” e chega a “Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)” no último versículo. Esse percurso desenvolve Romanos 10 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.” Nomear Brethren mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.
Romanos 10:1-7
Versão King James1Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
2For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
3For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
4For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
5For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
6But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
7Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)
Romanos 10:8-14
Versículos 8–14: What saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy…
Romanos 10:8–14 abre com “But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word…” e chega a “How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Romanos 10 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 2 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Romanos 10:8-14
Versão King James8But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
9That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
10For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
11For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
12For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
13For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
14How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
Romanos 10:15-21
Versículos 15–21: How shall they preach, except they be sent? as it is written, How…
Romanos 10:15–21 abre com “And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of…” e chega a “But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Romanos 10 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.
Contexto que dá vida à passagem
Este bloco contém 4 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.
“And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
“But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.
Romanos 10:15-21
Versão King James15And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
16But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
17So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.
18But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
19But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.
20But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
21But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Romans 10:1 começa com “Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.”
Onde o capítulo muda
Romans 10:8 forma uma mudança natural: “But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;”
A nota final
Romans 10:21 deixa o leitor com “But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras righteousness, heart, Lord, believeth, call, Christ ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Primeiro o texto
Onde os leitores divergem
O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.
O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.
As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.