El panorama
Las plagas casi han arruinado Egipto, el país que mantiene esclavizado a Israel, el pueblo de Dios. Faraón, su rey, todavía ha negado la salida completa y ha amenazado de muerte a Moisés, portavoz de Dios. Dios anuncia ahora un último golpe. Los primogénitos morirán en toda la sociedad egipcia, mientras Israel quedará protegido. La salida está cerca, pero viene acompañada de un dolor terrible. También se indica al pueblo que pida plata y oro a sus vecinos antes de marcharse.
En este capítulo
- El pueblo se prepara para salir Éxodo 11:1-3
Dios dice a Moisés que solo caerá una plaga más sobre Faraón y Egipto.
- La muerte de primogénitos llenará Egipto Éxodo 11:4-8
Moisés anuncia que Jehová recorrerá Egipto hacia la medianoche.
- Las señales no cambian a Faraón Éxodo 11:9-10
Dios dice a Moisés que el rey no escuchará.
Verdad central
La muerte de los primogénitos de Egipto se anuncia como el juicio final que obligará a Faraón a liberar al pueblo.
Las Escrituras junto al resumen
Éxodo · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 10Éxodo 11:1-3
El pueblo se prepara para salir
Dios dice a Moisés que solo caerá una plaga más sobre Faraón y Egipto. Después, el rey no se limitará a permitir la salida; expulsará por completo al pueblo. Moisés debe decir a hombres y mujeres que pidan plata y oro a sus vecinos. Los egipcios miran con agrado a Israel porque Dios los ha movido a hacerlo. Tanto los servidores de la corte como la gente común tienen gran estima por Moisés. La hostilidad del rey no describe la respuesta de todos los egipcios. Los preparativos de salida comienzan mientras el enfrentamiento final sigue sin resolverse, y el pueblo esclavizado no debe irse con las manos vacías.
En la vida diaria
Una costurera se entera de que su traslado, demorado durante mucho tiempo, por fin ha sido aprobado. Los vecinos llevan dinero para el viaje y provisiones mientras ella dobla ropa y la guarda en una maleta. El funcionario que se opuso sigue siendo hostil, pero quienes lo rodean ofrecen ayuda práctica. La partida empieza a hacerse real antes de que ella salga. La libertad de Israel viene tras el juicio de Dios, no tras aprobar un formulario de traslado.
Observe
Éxodo 11:3 Moisés es respetado por los servidores del rey y por la población. La negativa de Faraón persiste pese a que quienes lo rodean no responden todos con hostilidad.
Éxodo 11:1-3
Santa Biblia Reina Valera 19091Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del todo.
2Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande á su vecino, y cada una á su vecina, vasos de plata y de oro.
3Y Jehová dió gracia al pueblo en los ojos de los Egipcios. También Moisés era muy gran varón en la tierra de Egipto, á los ojos de los siervos de Faraón, y á los ojos del pueblo.
Éxodo 11:4-8
La muerte de primogénitos llenará Egipto
Moisés anuncia que Jehová recorrerá Egipto hacia la medianoche. Morirá todo primogénito, desde la casa de Faraón hasta la de una sierva que trabaja en un molino, además de las primeras crías de los animales. Un clamor sin precedentes llenará la tierra. Las personas y los animales de Israel no sufrirán daño, lo que marcará una diferencia hecha por Dios mismo. Los servidores de Faraón se inclinarán ante Moisés y lo instarán a salir con todos sus seguidores. Entonces Moisés se irá. Sale de la presencia de Faraón muy enojado. El rango y la riqueza no ofrecen escape de la pérdida anunciada.
En la vida diaria
El capellán de un hospital espera fuera de una sala donde se han reunido familias de ingresos muy distintos para recibir noticias graves. Abrigos costosos y zapatos de trabajo gastados se alinean junto a la misma pared. Nadie puede comprar allí la libertad del miedo a la pérdida. El silencio atraviesa sus divisiones habituales. Ese temor compartido es solo una comparación lejana con la muerte de los primogénitos que Dios anuncia.
Observe
Éxodo 11:5 La extensión desde el heredero real hasta la sierva del molino elimina el rango social como protección. El dolor anunciado alcanzará hogares de ambos extremos de la vida egipcia.
Éxodo 11:4-8
Santa Biblia Reina Valera 19094Y dijo Moisés: Jehová ha dicho así: A la media noche yo saldré por medio de Egipto,
5Y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras la muela; y todo primogénito de las bestias.
6Y habrá gran clamor por toda la tierra de Egipto, cual nunca fué, ni jamás será.
7Mas entre todos los hijos de Israel, desde el hombre hasta la bestia, ni un perro moverá su lengua: para que sepáis que hará diferencia Jehová entre los Egipcios y los Israelitas.
8Y descenderán á mí todos estos tus siervos, é inclinados delante de mí dirán: Sal tú, y todo el pueblo que está bajo de ti; y después de esto yo saldré. Y salióse muy enojado de con Faraón.
Éxodo 11:9-10
Las señales no cambian a Faraón
Dios dice a Moisés que el rey no escuchará. Habrá más prodigios en Egipto. Éxodo repasa entonces las señales que Moisés y Aarón realizaron ante el rey. Han hecho lo que se les encargó, pero Jehová ha endurecido el corazón de Faraón. Israel todavía no puede salir de la tierra. Este cierre sitúa la negativa del rey junto al propósito declarado de Dios. La última plaga ha sido anunciada, pero aún no ha ocurrido. El pueblo está a punto de partir y el gobernante sigue resistiéndose.
En la vida diaria
Dos auditores de seguridad ordenan sobre una mesa todos los informes de inspecciones fallidas. Las fechas muestran repetidas advertencias, demostraciones y cambios rechazados. El dueño sigue manteniendo abierto el lugar. Los documentos dejan claro que el problema no es la falta de información. Los auditores documentan una negativa; Éxodo también atribuye a Dios el endurecimiento de Faraón.
Observe
Éxodo 11:10 La obediencia de los hermanos al realizar los prodigios no produce una salida inmediata. El relato distingue entre el encargo que ellos cumplieron y la negativa de Faraón a actuar.
Éxodo 11:9-10
Santa Biblia Reina Valera 19099Y Jehová dijo á Moisés: Faraón no os oirá, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto.
10Y Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante de Faraón: mas Jehová había endurecido el corazón de Faraón, y no envió á los hijos de Israel fuera de su país.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Éxodo 11:1 comienza con “Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Una plaga traeré aún sobre Faraón, y sobre Egipto; después de la cual él os dejará ir de aquí; y seguramente os echará de aquí del…”
Dónde cambia el capítulo
Éxodo 11:5 forma un giro natural: “Y morirá todo primogénito en tierra de Egipto, desde el primogénito de Faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está tras la…”
La nota final
Éxodo 11:10 deja al lector con “Y Moisés y Aarón hicieron todos estos prodigios delante de Faraón: mas Jehová había endurecido el corazón de Faraón, y no envió á los hijos de Israel fuera…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Fara, Egipto, JEHOV, Mois, nito, primog ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- primogénito
- Primer hijo de una familia o primera cría de un animal.
- muela
- Piedra de molino usada para triturar el grano y producir harina.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
