El panorama
El granizo ha destruido buena parte de los cultivos de Egipto, pero queda algo de grano. Faraón, rey del país, todavía mantiene esclavizado a Israel, el pueblo de Dios. Moisés y Aarón, los hermanos enviados a exigir la libertad, regresan con una advertencia sobre langostas. Hasta los servidores del rey ven ya que su país se derrumba. Siguen las negociaciones, pero Faraón insiste en decidir quién puede salir y qué debe dejar atrás. La oscuridad detendrá la vida del país.
En este capítulo
- Las langostas comerán lo que queda Éxodo 10:1-6
Dios dice que las generaciones futuras deben oír acerca de estas señales.
- Faraón ofrece libertad solo a los hombres Éxodo 10:7-11
Los servidores de Faraón lo instan a dejar salir a los hombres.
- Las langostas no dejan nada verde Éxodo 10:12-20
Moisés extiende la vara sobre Egipto y un viento del este sopla todo el día y toda la noche.
- La oscuridad mantiene inmóvil a Egipto Éxodo 10:21-23
Por mandato de Dios, Moisés extiende la mano hacia el cielo.
- Moisés se niega a dejar el ganado Éxodo 10:24-29
Faraón permite ahora que salgan los niños, pero exige que se queden las ovejas y las vacas.
Verdad central
Los intentos de Faraón de controlar las condiciones de la salida fracasan mientras las langostas devoran los alimentos restantes y la oscuridad detiene la vida cotidiana.
Las Escrituras junto al resumen
Éxodo · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 29Éxodo 10:1-6
Las langostas comerán lo que queda
Dios dice que las generaciones futuras deben oír acerca de estas señales. Los padres las contarán a sus hijos para que puedan conocerlo. Moisés y Aarón preguntan a Faraón hasta cuándo se negará a humillarse. Si sigue reteniendo al pueblo, las langostas llegarán al día siguiente. Cubrirán el suelo, consumirán lo que dejó el granizo y llenarán las casas de todo Egipto. Ninguna generación anterior de allí ha visto un enjambre así. Moisés sale después de entregar la advertencia. Los alimentos que quedan están ahora amenazados y el rey tiene otra oportunidad de escuchar antes del desastre.
En la vida diaria
Una asesora agrícola señala al dueño de un invernadero las últimas hileras sanas después de un brote de hongos. Advierte que ignorar el siguiente plazo de tratamiento dejará la cosecha en nada. Sus hijos escuchan cerca mientras él vuelve a desoírla. Lo que ocurra ahora formará parte de la memoria familiar. La asesora prevé la pérdida de cultivos; las señales de Dios también revelan quién es a las generaciones futuras.
Observe
Éxodo 10:2 Las señales deben contarse de una generación a otra. El enfrentamiento trata tanto de lo que las futuras familias sabrán de Dios como de la respuesta inmediata de Faraón.
Éxodo 10:1-6
Santa Biblia Reina Valera 19091Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Entra á Faraón; porque yo he agravado su corazón, y el corazón de sus siervos, para dar entre ellos estas mis señales;
2Y para que cuentes á tus hijos y á tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis señales que dí entre ellos; y para que sepáis que yo soy Jehová.
3Entonces vinieron Moisés y Aarón á Faraón, y le dijeron: Jehová, el Dios de los Hebreos, ha dicho así: ¿Hasta cuándo no querrás humillarte delante de mí? Deja ir á mi pueblo para que me sirvan.
4Y si aun rehusas dejarlo ir, he aquí que yo traeré mañana langosta en tus términos,
5La cual cubrirá la faz de la tierra, de modo que no pueda verse la tierra; y ella comerá lo que quedó salvo, lo que os ha quedado del granizo; comerá asimismo todo árbol que os produce [fruto] en el campo:
6Y llenarse han tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los Egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y volvióse, y salió de con Faraón.
Éxodo 10:7-11
Faraón ofrece libertad solo a los hombres
Los servidores de Faraón lo instan a dejar salir a los hombres. Preguntan si aún no ve que Egipto está arruinado. Los hermanos vuelven a ser llamados y Faraón pregunta quiénes piensan salir. Moisés incluye a jóvenes y ancianos, hijos e hijas, ovejas y vacas. Todo el pueblo debe celebrar una fiesta para Jehová. Faraón rechaza la respuesta y solo permite salir a los hombres; acusa a la petición de esconder malas intenciones. Manda expulsar a los hermanos. Sus servidores ven el costo de la negativa, pero él todavía intenta mantener a parte del pueblo bajo su control.
En la vida diaria
Un empleador ofrece documentos de viaje a trabajadores migrantes, pero guarda bajo llave los de sus familias. Un trabajador señala a sus hijos junto al equipaje y se niega a dejarlos atrás. La salida ofrecida sigue haciendo depender al hogar del empleador. La exigencia de Faraón retiene a todo un pueblo, no los documentos de una cuadrilla.
Observe
Éxodo 10:9 Moisés nombra a los niños y a los mayores junto con los adultos que trabajan. La adoración y la salida conciernen a todo el pueblo, no solo a los hombres capaces de viajar solos.
Éxodo 10:7-11
Santa Biblia Reina Valera 19097Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo nos ha de ser éste por lazo? Deja ir á estos hombres, para que sirvan á Jehová su Dios; ¿aun no sabes que Egipto está destruído?
8Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir?
9Y Moisés respondió: Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas: con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; porque tenemos solemnidad de Jehová.
10Y él les dijo: Así sea Jehová con vosotros como yo os dejaré ir á vosotros y á vuestros niños: mirad como el mal está delante de vuestro rostro.
11No [será] así: id ahora vosotros los varones, y servid á Jehová: pues esto es lo que vosotros demandasteis. Y echáronlos de delante de Faraón.
Éxodo 10:12-20
Las langostas no dejan nada verde
Moisés extiende la vara sobre Egipto y un viento del este sopla todo el día y toda la noche. Por la mañana llega un enjambre de langostas sin igual. Oscurecen el suelo y comen las plantas y los frutos que quedan hasta que no permanece nada verde. Faraón llama de prisa a los hermanos, admite haber pecado contra Dios y contra ellos, y ruega que termine este peligro mortal. Moisés ora. Dios envía un fuerte viento del oeste que lleva todas las langostas al mar Bermejo, el cuerpo de agua nombrado aquí. Pero Jehová endurece el corazón de Faraón y él todavía niega la libertad.
En la vida diaria
Un horticultor se queda entre tallos desnudos después de que pasa un enjambre de insectos. Su proveedor escucha su disculpa urgente por haber ignorado las advertencias y lo ayuda a eliminar las plagas restantes. En cuanto desaparecen los insectos, rechaza los cambios prometidos. A su alrededor siguen los bancales vacíos. Quitar plagas de un huerto no es el juicio de Dios sobre un reino.
Observe
Éxodo 10:19 El viento retira todas las langostas, pero no restaura los cultivos que comieron. El alivio de la plaga deja a Egipto con pérdidas reales.
Éxodo 10:12-20
Santa Biblia Reina Valera 190912Entonces Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para langosta, á fin de que suba sobre el país de Egipto, y consuma todo lo que el granizo dejó.
13Y extendió Moisés su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehová trajo un viento oriental sobre el país todo aquel día y toda aquella noche; y á la mañana el viento oriental trajo la langosta:
14Y subió la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y asentóse en todos los términos de Egipto, en gran manera grave: antes de ella no hubo langosta semejante, ni después de ella vendrá otra tal;
15Y cubrió la faz de todo el país, y oscurecióse la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; que no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, por toda la tierra de Egipto.
16Entonces Faraón hizo llamar apriesa á Moisés y á Aarón, y dijo: He pecado contra Jehová vuestro Dios, y contra vosotros.
17Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oréis á Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.
18Y salió de con Faraón, y oró á Jehová.
19Y Jehová volvió un viento occidental fortísimo, y quitó la langosta, y arrojóla en el mar Bermejo: ni una langosta quedó en todo el término de Egipto.
20Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.
Éxodo 10:21-23
La oscuridad mantiene inmóvil a Egipto
Por mandato de Dios, Moisés extiende la mano hacia el cielo. Una oscuridad espesa cubre Egipto durante tres días. Se describe como una oscuridad que puede sentirse. Los vecinos no pueden verse unos a otros. Nadie se levanta para desplazarse durante esos tres días. Sin embargo, las familias de Israel tienen luz donde viven. Esta plaga interrumpe incluso la capacidad básica de moverse y encontrarse. En estos versículos no hay negociación ni imitación. El país permanece a oscuras, mientras el pueblo al que Faraón se niega a liberar vive una situación distinta en sus hogares.
En la vida diaria
Un trabajador del ferrocarril subterráneo apaga su linterna averiada y permanece junto a la pared del andén. Sin luz, no puede calcular dónde está el borde ni ver al compañero que lo llama cerca. Espera en vez de arriesgar otro paso. Más allá, por el túnel, queda un refugio iluminado que no alcanza a ver. La oscuridad de Egipto dura por mandato de Dios y no afecta a las viviendas de Israel.
Observe
Éxodo 10:23 El contraste está entre la inmovilidad egipcia y la luz en los hogares de Israel. En la misma tierra se viven experiencias muy distintas bajo la plaga anunciada.
Éxodo 10:21-23
Santa Biblia Reina Valera 190921Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tales que cualquiera las palpe.
22Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas tres días por toda la tierra de Egipto.
23Ninguno vió á su prójimo, ni nadie se levantó de su lugar en tres días; mas todos los hijos de Israel tenían luz en sus habitaciones.
Éxodo 10:24-29
Moisés se niega a dejar el ganado
Faraón permite ahora que salgan los niños, pero exige que se queden las ovejas y las vacas. Moisés se niega. Los animales hacen falta para los sacrificios y no conocerán todos los requisitos hasta llegar. No debe quedar ni un animal. Jehová endurece el corazón de Faraón y el rey vuelve a negar la salida. Entonces ordena a Moisés que se marche y lo amenaza de muerte si vuelve a aparecer ante él. Moisés acepta que no volverán a encontrarse de esa manera. La conversación acaba sin acuerdo y el rey pasa de imponer condiciones a una amenaza directa.
En la vida diaria
Un conductor de mudanzas ve que el antiguo propietario abre la puerta principal, pero bloquea el acceso a las herramientas y a la furgoneta de una familia. El padre dice que no pueden empezar de nuevo sin lo necesario para trabajar. El propietario le ordena irse. Un permiso que retiene las cosas indispensables es incompleto. Israel necesita el ganado para la adoración que Dios manda.
Observe
Éxodo 10:26 Moisés dice que todavía no se conocen por completo los sacrificios necesarios. Dejar animales atrás permitiría a Faraón limitar la obediencia a instrucciones que Dios aún debe dar.
Éxodo 10:24-29
Santa Biblia Reina Valera 190924Entonces Faraón hizo llamar á Moisés, y dijo: Id, servid á Jehová; solamente queden vuestras ovejas y vuestras vacas: vayan también vuestros niños con vosotros.
25Y Moisés respondió: Tú también nos entregarás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos á Jehová nuestro Dios.
26Nuestros ganados irán también con nosotros; no quedará ni una uña; porque de ellos hemos de tomar para servir á Jehová nuestro Dios; y no sabemos con qué hemos de servir á Jehová, hasta que lleguemos allá.
27Mas Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.
28Y díjole Faraón: Retírate de mí: guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.
29Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Éxodo 10:1 comienza con “Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Entra á Faraón; porque yo he agravado su corazón, y el corazón de sus siervos, para dar entre ellos estas mis señales;”
Dónde cambia el capítulo
Éxodo 10:8 forma un giro natural: “Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir?”
La nota final
Éxodo 10:29 deja al lector con “Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras JEHOV, Fara, Mois, Egipto, tierra, para ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- lazo
- Trampa; aquí describe algo que lleva al país a la ruina.
- solemnidad
- Celebración religiosa señalada para honrar a Dios como pueblo.
- holocaustos
- Sacrificios de animales que se queman enteros como ofrenda a Dios.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
