El panorama
Moisés, mensajero de Dios al pueblo esclavizado de Israel, y su hermano Aarón hablan con Faraón, rey de Egipto. Le piden que deje salir al pueblo para adorar. Egipto es la tierra donde los obligan a fabricar ladrillos. La petición trae trabajo más duro en vez de libertad. Los propios capataces israelitas reciben los golpes, y Moisés debe enfrentar su enojo además de la negativa del rey.
En este capítulo
- Faraón rechaza la exigencia de Dios Éxodo 5:1-5
Moisés y Aarón llevan una exigencia de Jehová, el Dios de Israel.
- Los trabajadores deben buscar su paja Éxodo 5:6-14
Ese mismo día, Faraón retira el suministro de paja, material usado para fabricar ladrillos.
- La queja de los capataces fracasa Éxodo 5:15-19
Los capataces de Israel van a Faraón y protestan.
- Moisés lleva su queja a Dios Éxodo 5:20-23
Al salir de ver a Faraón, los capataces encuentran a Moisés y Aarón.
Verdad central
Faraón responde a la exigencia de Dios con trabajo más duro, lo que deja al pueblo enojado y a Moisés preguntando por qué no ha comenzado el rescate.
Las Escrituras junto al resumen
Éxodo · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 23Éxodo 5:1-5
Faraón rechaza la exigencia de Dios
Moisés y Aarón llevan una exigencia de Jehová, el Dios de Israel. Faraón debe dejar salir al pueblo de Dios al desierto para celebrar una fiesta en su honor. Faraón rechaza la autoridad de Jehová y se niega a liberarlo. Los hermanos explican que su Dios se ha encontrado con ellos y exige un sacrificio fuera de Egipto. Advierten de enfermedad o muerte si no obedecen. Faraón trata su petición como una interrupción del trabajo. Les ordena volver a sus tareas y se queja de que hacen descansar a una gran fuerza de trabajo.
En la vida diaria
Un delegado de fábrica entrega al dueño una solicitud formal de un día de permiso. El dueño devuelve el papel y pregunta quién dio al remitente autoridad sobre sus trabajadores. Cuenta las máquinas paradas en vez de atender la petición. El trabajo se reanuda por orden suya. La autoridad del dueño se limita al empleo; Faraón se resiste al derecho de Dios sobre un pueblo esclavizado.
Observe
Éxodo 5:2 La pregunta de Faraón se refiere tanto a la autoridad como al conocimiento. Relaciona el no conocer a Jehová con su negativa a obedecerlo y liberar a Israel.
Éxodo 5:1-5
Santa Biblia Reina Valera 19091DESPUÉS entraron Moisés y Aarón á Faraón, y le dijeron: Jehová, el Dios de Israel, dice así: Deja ir á mi pueblo á celebrarme fiesta en el desierto.
2Y Faraón respondió: ¿Quién es Jehová, para que yo oiga su voz y deje ir á Israel? Yo no conozco á Jehová, ni tampoco dejaré ir á Israel.
3Y ellos dijeron: El Dios de los Hebreos nos ha encontrado: iremos, pues, ahora camino de tres días por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios; porque no venga sobre nosotros con pestilencia ó con espada.
4Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su obra? idos á vuestros cargos.
5Dijo también Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus cargos.
Éxodo 5:6-14
Los trabajadores deben buscar su paja
Ese mismo día, Faraón retira el suministro de paja, material usado para fabricar ladrillos. Los trabajadores deben recogerla por su cuenta y producir la misma cantidad de ladrillos. Él llama pereza a su deseo de adorar y busca que el trabajo extra ahogue el mensaje. Los trabajadores se dispersan por Egipto para recoger rastrojo en los campos. Los supervisores siguen exigiendo el total diario anterior. Cuando no lo alcanzan, sus capataces israelitas reciben golpes. Faraón ha impuesto una tarea con menos materiales y luego castiga a las personas por no cumplirla.
En la vida diaria
La jefa de cocina cancela todas las entregas de alimentos preparados, pero exige la misma cantidad de comidas para el mediodía. Los cocineros deben ahora pelar, limpiar y dividir todo en porciones desde el principio. Ella culpa a los encargados de turno cuando el servicio se retrasa. La carga extra nace de su propia decisión. Los cocineros enfrentan sanciones injustas; los capataces esclavizados de Israel reciben golpes.
Observe
Éxodo 5:14 Los capataces golpeados pertenecen a Israel, mientras los supervisores de Faraón mandan sobre ellos. Se obliga a miembros del grupo oprimido a responder por exigencias imposibles.
Éxodo 5:6-14
Santa Biblia Reina Valera 19096Y mandó Faraón aquel mismo día á los cuadrilleros del pueblo que le tenían á su cargo, y á sus gobernadores, diciendo:
7De aquí adelante no daréis paja al pueblo para hacer ladrillo, como ayer y antes de ayer; vayan ellos y recojan por sí mismos la paja:
8Y habéis de ponerles la tarea del ladrillo que hacían antes, y no les disminuiréis nada; porque están ociosos, y por eso levantan la voz diciendo: Vamos y sacrificaremos á nuestro Dios.
9Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan á palabras de mentira.
10Y saliendo los cuadrilleros del pueblo y sus gobernadores, hablaron al pueblo, diciendo: Así ha dicho Faraón: Yo no os doy paja.
11Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.
12Entonces el pueblo se derramó por toda la tierra de Egipto á coger rastrojo en lugar de paja.
13Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.
14Y azotaban á los capataces de los hijos de Israel, que los cuadrilleros de Faraón habían puesto sobre ellos, diciendo: ¿Por qué no habéis cumplido vuestra tarea de ladrillo ni ayer ni hoy, como antes?
Éxodo 5:15-19
La queja de los capataces fracasa
Los capataces de Israel van a Faraón y protestan. Les ordenan hacer ladrillos sin recibir paja y luego los golpean por no llegar al total. Señalan que la culpa es de la propia gente del rey. Faraón repite su acusación de pereza. Para él, su deseo de ofrecer sacrificios demuestra que les sobra tiempo. Los manda de vuelta con la misma orden: sin paja y sin reducir la producción. Los capataces reconocen que su situación es desesperada. Acudir al responsable no ha traído ninguna corrección ni protección.
En la vida diaria
Tres trabajadores de limpieza muestran al administrador de un edificio la aspiradora rota y el horario de limpieza sin cambios. Piden tiempo para repararla o una tarea menor. Él los llama lentos y dice que deben terminar todos los pisos esa noche. Salen con la máquina inútil y el mismo plazo. Pueden buscar otro empleo; Faraón mantiene esclavizados a estos capataces.
Observe
Éxodo 5:19 Los capataces comprenden el peligro cuando se repite la exigencia. Faraón ha oído claramente el problema y ha decidido mantenerlo.
Éxodo 5:15-19
Santa Biblia Reina Valera 190915Y los capataces de los hijos de Israel vinieron á Faraón, y se quejaron á él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?
16No se da paja á tus siervos, y con todo nos dicen: Haced el ladrillo. Y he aquí tus siervos son azotados, y tu pueblo cae en falta.
17Y él respondió: Estáis ociosos, [sí], ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová.
18Id pues ahora, [y] trabajad. No se os dará paja, y habéis de dar la tarea del ladrillo.
19Entonces los capataces de los hijos de Israel se vieron en aflicción, habiéndoseles dicho: No se disminuirá nada de vuestro ladrillo, de la tarea de cada día.
Éxodo 5:20-23
Moisés lleva su queja a Dios
Al salir de ver a Faraón, los capataces encuentran a Moisés y Aarón. Piden a Jehová que juzgue a los hermanos por haberlos vuelto odiosos al rey y a sus servidores. Sienten que la petición de adorar ha dado a sus amos un arma contra ellos. Moisés vuelve a Dios con sus propias preguntas. ¿Por qué ha traído Dios daño al pueblo y para qué lo envió? Desde que habló en nombre de Dios, Faraón los trata peor. Moisés dice sin rodeos que el rescate prometido no ha ocurrido. Su primer informe expresa angustia, no éxito.
En la vida diaria
Una defensora del derecho a la vivienda espera fuera de una reunión de inquilinos. Una familia sale y culpa a su denuncia de las nuevas amenazas del propietario. Ella vuelve al asesor legal que la envió y pregunta por qué la ayuda prometida los ha dejado menos seguros. No oculta el revés. Moisés presenta su protesta ante Dios, cuya propia promesa parece incumplida.
Observe
Éxodo 5:23 Moisés mide el resultado frente a su misión de hablar en nombre de Dios. Se queja de que obedecer ha traído más daño en vez de liberación.
Éxodo 5:20-23
Santa Biblia Reina Valera 190920Y encontrando á Moisés y á Aarón, que estaban á la vista de ellos cuando salían de Faraón,
21Dijéronles: Mire Jehová sobre vosotros, y juzgue; pues habéis hecho heder nuestro olor delante de Faraón y de sus siervos, dándoles el cuchillo en las manos para que nos maten.
22Entonces Moisés se volvió á Jehová, y dijo: Señor, ¿por qué afliges á este pueblo? ¿para qué me enviaste?
23Porque desde que yo vine á Faraón para hablarle en tu nombre, ha afligido á este pueblo; y tú tampoco has librado á tu pueblo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Éxodo 5:1 comienza con “DESPUÉS entraron Moisés y Aarón á Faraón, y le dijeron: Jehová, el Dios de Israel, dice así: Deja ir á mi pueblo á celebrarme fiesta en el desierto.”
Dónde cambia el capítulo
Éxodo 5:14 forma un giro natural: “Y azotaban á los capataces de los hijos de Israel, que los cuadrilleros de Faraón habían puesto sobre ellos, diciendo: ¿Por qué no habéis cumplido vuestra…”
La nota final
Éxodo 5:23 deja al lector con “Porque desde que yo vine á Faraón para hablarle en tu nombre, ha afligido á este pueblo; y tú tampoco has librado á tu pueblo.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras pueblo, Fara, paja, Jehov, diciendo, Israel ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- cuadrilleros
- Supervisores que obligaban a los trabajadores a cumplir las tareas asignadas.
- rastrojo
- Restos de los tallos que quedan en el campo después de la cosecha.
- ociosos
- Sin trabajar, acusación con la que Faraón rechaza la petición de adorar.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
