El panorama
Pablo es un preso que anuncia a Jesús resucitado. Agripa, un rey visitante, le da permiso para hablar. Festo, el gobernador romano, no tiene una acusación capital clara que enviar con él al emperador. Agripa conoce las costumbres judías, así que Pablo aborda la creencia que está en el centro de la disputa. Relata tanto su violencia anterior como el llamado que lo cambió. La audiencia se convierte en un llamado directo a sus oyentes, aunque el resultado todavía lo deja encadenado.
En este capítulo
- Una defensa basada en la esperanza compartida Hechos 26:1-8
Agripa permite a Pablo hablar.
- Pablo admite su violencia anterior Hechos 26:9-11
Oponerse a Jesús antes le parecía un deber a Pablo.
- El Señor perseguido da una misión Hechos 26:12-18
Durante un viaje autorizado a Damasco, una ciudad del norte, Pablo vio una luz más brillante que el sol del mediodía.
- La obediencia lleva el mensaje más lejos Hechos 26:19-23
La visión celestial exigía obediencia, dice Pablo a Agripa, y él obedeció.
- El preso apela a sus oyentes Hechos 26:24-29
Festo interrumpe y dice que los estudios de Pablo lo han vuelto loco.
- Sin delito pero sin libertad Hechos 26:30-32
El rey, el gobernador, Bernice, la acompañante real de Agripa, y los demás se levantan y se retiran.
Verdad central
Obedecer a Jesús y confiar en las promesas de Dios ha hecho de Pablo un testigo, mientras los gobernantes no encuentran un delito que justifique sus cadenas.
Las Escrituras junto al resumen
Hechos · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 32Hechos 26:1-8
Una defensa basada en la esperanza compartida
Agripa permite a Pablo hablar. Pablo recibe con gusto la oportunidad porque el rey entiende las costumbres y disputas judías. Pide paciencia y recuerda su juventud entre su pueblo en Jerusalem, su principal ciudad. Quienes lo conocen pueden testificar que vivió como fariseo, miembro de un grupo religioso estricto. Su caso actual trata de la esperanza en la promesa de Dios a sus antepasados. Las doce tribus, las divisiones de su pueblo, comparten esa esperanza en su culto. Pablo pregunta por qué alguien habría de considerar increíble que Dios resucite a los muertos.
En la vida diaria
Un marinero experimentado habla ante una investigación presidida por alguien que conoce las mismas aguas. Comienza con la formación y las cartas náuticas que ambos aceptan, y luego pregunta por qué se descarta de antemano una observación discutida. El conocimiento compartido da a la audiencia un punto de partida. La base compartida de Pablo es la promesa de Dios y la esperanza de la resurrección.
Observe
Hechos 26:8 Pablo sitúa el poder de Dios en el centro de la pregunta. La resurrección no se juzga solo por lo que las personas pueden hacer dentro de la experiencia habitual.
Hechos 26:1-8
Santa Biblia Reina Valera 19091ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, [diciendo]:
2Acerca de todas las cosas de que soy acusado por los Judíos, oh rey Agripa, me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme delante de ti;
3Mayormente sabiendo tú todas las costumbres y cuestiones que hay entre los Judíos: por lo cual te ruego que me oigas con paciencia.
4Mi vida pues desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nación, en Jerusalem, todos los Judíos la saben:
5Los cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme á la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.
6Y ahora, por la esperanza de la promesa que hizo Dios á nuestros padres, soy llamado en juicio;
7A la cual [promesa] nuestras doce tribus, sirviendo constantemente de día y de noche, esperan que han de llegar. Por la cual esperanza, oh rey Agripa, soy acusado de los Judíos.
8¡Qué! ¿Júzgase cosa increíble entre vosotros que Dios resucite los muertos?
Hechos 26:9-11
Pablo admite su violencia anterior
Oponerse a Jesús antes le parecía un deber a Pablo. Nombra a Jesús junto con Nazaret, la localidad vinculada a su vida anterior. Con autoridad de los jefes de los sacerdotes, encarceló a muchos creyentes. Cuando los mataban, daba su aprobación. Los castigaba en las sinagogas, reuniones de culto judío, e intentaba obligarlos a hablar contra su fe. Su ira lo llevó a perseguirlos también en ciudades extranjeras. Esta confesión muestra la magnitud de su cambio. No había sido un observador con leves dudas; había dañado activamente a las personas cuyo Señor ahora anuncia.
En la vida diaria
Una encargada de registrar testimonios en una comisión de la verdad escucha cómo un antiguo perseguidor nombra los arrestos que ordenó y las muertes que aprobó. Mantiene sus confesiones concretas, sin reducirlas a un pesar vago por errores del pasado. Cualquier relato de cambio debe incluir a quienes sufrieron el daño. Pablo nombra su propia violencia para explicar lo que Jesús transformó en él.
Observe
Hechos 26:11 Pablo describe una ira que cruzaba los límites de las ciudades. Su fervor anterior no se limitaba a discutir; lo llevaba a coaccionar repetidamente a personas que practicaban su fe.
Hechos 26:9-11
Santa Biblia Reina Valera 19099Yo ciertamente había pensado deber hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret:
10Lo cual también hice en Jerusalem, y yo encerré en cárceles á muchos de los santos, recibida potestad de los príncipes de los sacerdotes; y cuando eran matados, yo dí mi voto.
11Y muchas veces, castigándolos por todas las sinagogas, los forcé á blasfemar; y enfurecido sobremanera contra ellos, los perseguí hasta en las ciudades extrañas.
Hechos 26:12-18
El Señor perseguido da una misión
Durante un viaje autorizado a Damasco, una ciudad del norte, Pablo vio una luz más brillante que el sol del mediodía. Todos cayeron y una voz le habló en hebreo, llamándolo Saulo, su otro nombre. Jesús preguntó por qué lo perseguía. Luego el Señor le dijo que se levantara y lo nombró servidor y testigo. Daría testimonio de lo que había visto y de lo que Jesús le mostraría después. Enviado a los gentiles, pueblos no judíos, les abriría los ojos para apartarlos de la oscuridad y de Satanás, el enemigo de Dios, y dirigirlos hacia Dios. La fe en Jesús traería perdón y un lugar entre el pueblo santo de Dios.
En la vida diaria
Una coordinadora de evacuación llama a un hombre que ha estado bloqueando una vía de salida y le muestra a las personas que sus acciones ponen en peligro. En vez de dejarlo solo con su falta al descubierto, le asigna una tarea que ayuda a despejarles el camino. Su función cambia por completo. Jesús se aparece vivo a Pablo y lo envía a llevar el perdón mediante la fe.
Observe
Hechos 26:18 La misión une los ojos abiertos, un cambio de lealtad, el perdón y una herencia compartida. Pablo es enviado a anunciar más que información nueva sobre religión.
Hechos 26:12-18
Santa Biblia Reina Valera 190912En lo cual [ocupado], yendo á Damasco con potestad y comisión de los príncipes de los sacerdotes,
13En mitad del día, oh rey, vi en el camino una luz del cielo, que sobrepujaba el resplandor del sol, la cual me rodeó y á los que iban conmigo.
14Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.
15Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, á quien tú persigues.
16Mas levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que apareceré á ti:
17Librándote del pueblo y de los Gentiles, á los cuales ahora te envío,
18Para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas á la luz, y de la potestad de Satanás á Dios; para que reciban, por la fe que es en mí, remisión de pecados y suerte entre los santificados.
Hechos 26:19-23
La obediencia lleva el mensaje más lejos
La visión celestial exigía obediencia, dice Pablo a Agripa, y él obedeció. Llamó a las personas de Damasco, Jerusalem y Judea, la región circundante, a arrepentirse y volverse a Dios. Después llevó el mismo llamado a los gentiles. Una conducta cambiada debía corresponder a ese giro. Por esta labor, sus adversarios lo apresaron en el templo, el principal lugar de culto, e intentaron matarlo. La ayuda de Dios lo ha mantenido dando testimonio a personas de toda condición. Afirma que no se aparta de Moisés, quien dio la ley, ni de los profetas. Ellos anunciaron un Cristo sufriente, el gobernante prometido por Dios, que resucitaría para llevar luz a judíos y gentiles.
En la vida diaria
Una inspectora de calidad del agua visita casas pequeñas y grandes fincas con la misma advertencia y el mismo plan de reparación. No cambia el mensaje para halagar a los propietarios ricos ni para evitarles la verdad a los más pobres. La resistencia no la ha convencido de dejar de señalar lo que las pruebas exigen. Pablo da testimonio del Cristo prometido por Dios y llama al arrepentimiento con ayuda divina.
Observe
Hechos 26:20 Al arrepentimiento le siguen acciones que corresponden a él. Pablo describe un giro hacia Dios que se vuelve visible, no una afirmación separada de la conducta.
Hechos 26:19-23
Santa Biblia Reina Valera 190919Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial:
20Antes anuncié primeramente á los que están en Damasco, y Jerusalem, y por toda la tierra de Judea, y á los Gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen á Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
21Por causa de esto los Judíos, tomándome en el templo, tentaron matarme.
22Mas ayudado del auxilio de Dios, persevero hasta el día de hoy, dando testimonio á pequeños y á grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir:
23Que Cristo había de padecer, y ser el primero de la resurrección de los muertos, para anunciar luz al pueblo y á los Gentiles.
Hechos 26:24-29
El preso apela a sus oyentes
Festo interrumpe y dice que los estudios de Pablo lo han vuelto loco. Pablo responde con respeto que habla la verdad con una mente sana. Apela al conocimiento de Agripa: estos hechos no ocurrieron en secreto. Pregunta al rey si cree en los profetas. Agripa responde que Pablo casi lo convence de hacerse cristiano; el tono de esa respuesta es debatido. Pablo desea que todos los que lo escuchan compartan su fe, pero no sus cadenas. El preso no busca solo ganar un argumento legal. Quiere que quienes lo juzgan reciban lo que él ha recibido.
En la vida diaria
Una defensora de las personas que usan silla de ruedas responde a la incredulidad de un comité con pruebas serenas. Les pide que entiendan la libertad que ha conseguido mediante el apoyo. Quiere que compartan esa comprensión sin compartir la lesión que la llevó allí. Su interés no se limita a un informe favorable. Pablo busca que sus oyentes tengan fe en Jesús, y excluye sus cadenas de ese deseo.
Observe
Hechos 26:29 El deseo de Pablo incluye a todo el público y excluye expresamente sus ataduras. Ofrece el bien que conoce sin desear su sufrimiento a quienes lo escuchan.
Hechos 26:24-29
Santa Biblia Reina Valera 190924Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.
25Mas él dijo: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de templanza.
26Pues el rey sabe estas cosas, delante del cual también hablo confiadamente. Pues no pienso que ignora nada de esto; pues no ha sido esto hecho en [algún] rincón.
27¿Crees, rey Agripa, á los profetas? Yo sé que crees.
28Entonces Agripa dijo á Pablo: Por poco me persuades á ser Cristiano.
29Y Pablo dijo: ¡Pluguiese á Dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones!
Hechos 26:30-32
Sin delito pero sin libertad
El rey, el gobernador, Bernice, la acompañante real de Agripa, y los demás se levantan y se retiran. En privado coinciden en que Pablo no ha hecho nada que merezca muerte o prisión. Agripa dice a Festo que podría haber sido liberado si no hubiera apelado a César, el emperador romano. Su juicio confirma la debilidad de las acusaciones, pero no trae libertad. La apelación ha puesto en marcha otro rumbo. Hechos deja a Pablo con una conclusión clara de esta audiencia y la obligación persistente de seguir viajando como preso.
En la vida diaria
Una secretaria de apelaciones lee la nota de un comité que no encuentra base para suspender a un trabajador. Sin embargo, el caso ya ha pasado a una revisión superior y debe preparar el expediente de traslado en vez de emitir una resolución local que lo libere. Una opinión favorable no cambia de inmediato el proceso. La detención continuada de Pablo lo lleva hacia una audiencia imperial.
Observe
Hechos 26:32 Agripa distingue una posible liberación local del efecto de la apelación ya presentada. La conclusión favorable no cancela el rumbo que Pablo seguirá.
Hechos 26:30-32
Santa Biblia Reina Valera 190930Y como hubo dicho estas cosas, se levantó el rey, y el presidente, y Bernice, y los que se habían sentado con ellos;
31Y como se retiraron aparte, hablaban los unos á los otros, diciendo: Ninguna cosa digna ni de muerte, ni de prisión, hace este hombre.
32Y Agripa dijo á Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Hechos 26:1 comienza con “ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, [diciendo]:”
Dónde cambia el capítulo
Hechos 26:15 forma un giro natural: “Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, á quien tú persigues.”
La nota final
Hechos 26:32 deja al lector con “Y Agripa dijo á Festo: Podía este hombre ser suelto, si no hubiera apelado á César.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras cual, Agripa, cosas, dijo, Dios, para ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- mocedad
- Época de la juventud, al principio de la vida adulta.
- aguijones
- Puntas usadas para guiar animales, aquí imagen de una dirección a la que alguien se resiste.
- remisión
- Perdón que libera a una persona de la culpa de sus pecados.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.