El panorama
El libro de Jeremías pasa ahora a mensajes sobre naciones extranjeras. Egipto, el reino del sur en cuya fuerza Judá buscaba apoyo a menudo, aparece primero. Una advertencia trata de la derrota de su ejército en Carchêmis, una ciudad junto al río Eufrates, a manos de Babilonia. Otra trata de la invasión del propio Egipto. Los caballos, las armaduras, las tropas contratadas y las jactancias reales no pueden detener el juicio que Dios anuncia. La palabra final se dirige a Israel, el pueblo disperso de Dios. Dios lo rescatará. Su corrección no lo destruirá.
En este capítulo
- Preparativos de batalla terminan en pánico Jeremías 46:1-6
El primer mensaje trata de Faraón Nechâo, rey de Egipto, y su ejército junto al río del norte.
- La crecida orgullosa enfrenta la venganza Jeremías 46:7-12
Egipto se levanta bajo la imagen de una inundación y presume de que cubrirá la tierra y destruirá ciudades.
- El invasor llegará al propio Egipto Jeremías 46:13-19
Otra palabra anuncia la llegada del rey de Babilonia contra Egipto.
- Defensores pagados no frenan el ataque norteño Jeremías 46:20-26
Egipto aparece como una hermosa vaca joven amenazada desde el norte.
- Corrección medida para el pueblo disperso Jeremías 46:27-28
Dios deja de hablar de Egipto y se dirige a Jacob, el antepasado cuyo nombre representa a Israel.
Verdad central
Dios derriba la confianza militar de Egipto y anuncia su derrota, mientras asegura a su pueblo disperso que la corrección no terminará en su destrucción total.

Las Escrituras junto al resumen
Jeremías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 28Jeremías 46:1-6
Preparativos de batalla terminan en pánico
El primer mensaje trata de Faraón Nechâo, rey de Egipto, y su ejército junto al río del norte. Nabucodonosor, rey de Babilonia, lo derrota en el cuarto año de Joacim, gobernante de Judá. Las órdenes piden escudos, caballos, cascos, lanzas pulidas y armaduras. Las fuerzas parecen listas para la batalla. Luego cambia la escena: los guerreros están asustados, vencidos y huyen sin mirar atrás. Ni la rapidez ni la fuerza garantizan la huida. Tropiezan junto al río donde se prepararon para combatir. Dios dice que el miedo los rodea. El ejército tiene armas. No puede hacer que le den la victoria.

En la vida diaria
Una historiadora militar coloca una lista de movilización junto a testimonios de soldados sobre una retirada repentina. Las columnas ordenadas de equipo no pueden desmentir el pánico registrado cuando falló el plan. Presenta ambos registros sin escenificar la batalla para los visitantes. Jeremías anuncia el juicio de Dios mediante la derrota del ejército, mientras que la historiadora compara testimonios humanos.
Observe
Jeremías 46:5 A las órdenes de prepararse les sigue de pronto una huida aterrada. El cambio distingue entre estar bien equipado y tener el poder de asegurar la victoria.
Jeremías 46:1-6
Santa Biblia Reina Valera 19091PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta, contra las gentes.
2En orden á Egipto: contra el ejército de Faraón Nechâo rey de Egipto, que estaba cerca del río Eufrates en Carchêmis, al cual hirió Nabucodonosor rey de Babilonia el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.
3Aparejad escudo y pavés, y venid á la guerra.
4Uncid caballos, y subid, vosotros los caballeros, y poneos con capacetes; limpiad las lanzas, vestíos de lorigas.
5¿Por qué los vi medrosos, tornando atrás? y sus valientes fueron deshechos, y huyeron á más huir sin volver á mirar atrás: miedo de todas partes, dice Jehová.
6No huya el ligero, ni el valiente escape; al aquilón junto á la ribera del Eufrates tropezaron y cayeron.
Jeremías 46:7-12
La crecida orgullosa enfrenta la venganza
Egipto se levanta bajo la imagen de una inundación y presume de que cubrirá la tierra y destruirá ciudades. Se llama a avanzar a sus caballos, carros, aliados con escudos y arqueros. Pero el día pertenece al Señor, que se venga de sus enemigos. La espada y una imagen de sacrificio describen el derramamiento de sangre junto al río del norte. La invitación a buscar medicina en Galaad, una región conocida por su bálsamo curativo, no ofrece cura. La vergüenza se hace pública entre las naciones mientras los guerreros tropiezan unos con otros. Egipto pretendía aplastar a otros. Ahora caen sus propias fuerzas.

En la vida diaria
Una archivera de testimonios de trauma lee la jactancia de un ejército derrotado junto a registros posteriores de soldados heridos que buscan tratamiento. La promesa de arrollar a otros ha dejado un dolor que ningún discurso triunfal puede borrar. Da espacio a los registros de los heridos sin repetir la jactancia como si fuera verdad. Jeremías llama a la derrota el día de la venganza de Dios, no solo el costo humano del orgullo militar.
Observe
Jeremías 46:10 El día pertenece al Señor a pesar de las jactancias de Egipto. El cambio de dueño aclara quién determina el significado y el resultado de la batalla en la profecía.
Jeremías 46:7-12
Santa Biblia Reina Valera 19097¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos?
8Egipto como río se hincha, y las aguas se mueven como ríos, y dijo: Subiré, cubriré la tierra, destruiré la ciudad y los que en ella moran.
9Subid, caballos, y alborotaos, carros; y salgan los valientes: los de Cus y los de Phut que toman escudo, y los de Lut que toman y entesan arco.
10Mas ese día será á Jehová Dios de los ejércitos día de venganza, para vengarse de sus enemigos: y la espada devorará y se hartará, y se embriagará de la sangre de ellos: porque matanza será á Jehová, Dios de los ejércitos, en tierra del aquilón junto al río Eufrates.
11Sube á Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto: por demás multiplicarás medicinas; no hay cura para ti.
12Las gentes oyeron tu afrenta, y tu clamor hinchió la tierra: porque fuerte se encontró con fuerte, y cayeron ambos juntos.
Jeremías 46:13-19
El invasor llegará al propio Egipto
Otra palabra anuncia la llegada del rey de Babilonia contra Egipto. Sus poblaciones deben prepararse porque la guerra consumirá la tierra que las rodea. Sus guerreros caen porque el Señor los hace retroceder. Los combatientes extranjeros deciden volver a casa en vez de enfrentar la espada. Llaman a Faraón, el gobernante egipcio, ruido vacío cuyo momento ha pasado. Dios, que habla como rey, compara la amenaza que viene con grandes alturas imposibles de pasar por alto. El pueblo debe preparar su equipaje para el cautiverio porque sus ciudades quedarán vacías. El ejército perdió en el extranjero. Ahora la amenaza llega a casa.


En la vida diaria
Un trabajador extranjero contratado en un puerto amenazado prepara su equipaje para irse cuando la autoridad que prometía protección solo puede ofrecer discursos. Otros trabajadores contratados toman la misma decisión. Su partida deja ver lo poco que queda detrás de la confianza oficial. Jeremías predice la invasión y el cautiverio como acto de Dios, no el fracaso de los acuerdos de seguridad de un empleador.
Observe
Jeremías 46:17 Se llama ruido a Faraón después de que los combatientes deciden marcharse. El insulto contrasta el sonido de la realeza con su incapacidad para mantener la defensa prometida.
Jeremías 46:13-19
Santa Biblia Reina Valera 190913Palabra que habló Jehová á Jeremías profeta acerca de la venida de Nabucodonosor, rey de Babilonia, para herir la tierra de Egipto:
14Denunciad en Egipto, y haced saber en Migdol: haced saber también en Noph y en Taphnes; decid: Para, y apercíbete; porque espada ha de devorar tu comarca.
15¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? no se pudo tener, porque Jehová lo rempujó.
16Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero, y dijeron: Levántate y volvámonos á nuestro pueblo, y á la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada vencedora.
17Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, [rey de] revuelta: dejó pasar el tiempo señalado.
18Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo en la mar, así vendrá.
19Hazte vasos de transmigración, moradora hija de Egipto; porque Noph será por yermo, y será asolada hasta no quedar morador.
Jeremías 46:20-26
Defensores pagados no frenan el ataque norteño
Egipto aparece como una hermosa vaca joven amenazada desde el norte. Sus soldados contratados parecen becerros bien alimentados, pero huyen juntos cuando llega el desastre. La voz del país se reduce al siseo de una serpiente mientras los atacantes llegan como leñadores. Las tropas son demasiado numerosas para contarlas. Derriban todo lo que encuentran a su paso como si talaran árboles. Dios juzgará al gobernante del país, al pueblo, a sus dioses y a quienes confían en ellos. Serán entregados al rey de Babilonia y a sus siervos. Sin embargo, Dios dice que Egipto volverá a tener habitantes. La derrota no es la última palabra sobre esa tierra.

En la vida diaria
Una encargada de recuperación tras conflictos inspecciona unos cuarteles desiertos construidos para guardias contratados a un precio alto. Quedan los registros de sus sueldos, pero los guardias han huido y no pueden proteger las casas vecinas. Empieza a localizar a civiles que necesitan ayuda en vez de admirar el equipo abandonado. Dios también promete que Egipto volverá a estar habitado; una encargada de recuperación no puede garantizar el futuro de una nación.
Observe
Jeremías 46:21 Se compara a los hombres contratados con becerros engordados antes de su huida. Estar bien alimentados no les da el valor ni la fuerza que el país esperaba comprar.
Jeremías 46:20-26
Santa Biblia Reina Valera 190920Becerra hermosa Egipto; [mas] viene destrucción, del aquilón viene.
21Sus soldados también en medio de ella como engordados becerros: que también ellos se volvieron, huyeron todos sin pararse: porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su visitación.
22Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen á ella como cortadores de leña.
23Cortaron su bosque, dice Jehová, porque no podrán ser contados; porque serán más que langostas, ni tendrán número.
24Avergonzóse la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón.
25Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: He aquí que yo visito el pueblo de Amón de No, y á Faraón y á Egipto, y á sus dioses y á sus reyes; así á Faraón como á los que en él confían.
26Y entregarélos en mano de los que buscan su alma, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus siervos: mas después será habitada como en los días pasados, dice Jehová.
Jeremías 46:27-28
Corrección medida para el pueblo disperso
Dios deja de hablar de Egipto y se dirige a Jacob, el antepasado cuyo nombre representa a Israel. Su pueblo siervo no tiene por qué desmayar. Él los salvará a ellos y a sus descendientes del cautiverio lejano y los devolverá a una vida tranquila y sin miedo. Está con ellos para salvarlos. Aunque las naciones que los retienen afrontan su fin, él no acabará por completo con su pueblo. Recibirán una corrección en su justa medida. Su pecado es real y será juzgado. También vivirán. Su futuro no depende de la fuerza de las naciones cercanas.
En la vida diaria
Un mentor de un programa de acogida asegura a un joven adulto que atenderán una falta grave sin poner fin a su relación. Los próximos pasos incluyen consecuencias y apoyo constante, en vez de rechazo o de fingir que nada ocurrió. Escribe ambas cosas en el plan. Dios promete el regreso de una nación mediante el juicio sobre otras naciones, no un acuerdo de cuidado personal.
Observe
Jeremías 46:28 La promesa de no ser destruidos va unida a la de no quedar sin castigo. La promesa de Dios distingue la corrección medida del fin total que el pueblo teme.
Jeremías 46:27-28
Santa Biblia Reina Valera 190927Y tú no temas, siervo mío Jacob, y no desmayes, Israel; porque he aquí que yo te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quien lo espante.
28Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no haré consumación, sino que te castigaré con juicio, y no te talaré del todo.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Jeremías 46:1 comienza con “PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta, contra las gentes.”
Dónde cambia el capítulo
Jeremías 46:15 forma un giro natural: “¿Por qué ha sido derribado tu fuerte? no se pudo tener, porque Jehová lo rempujó.”
La nota final
Jeremías 46:28 deja al lector con “Tú, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová; porque yo soy contigo: porque haré consumación en todas las gentes á las cuales te habré echado; mas en ti no…”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras porque, como, Egipto, Jehov, tierra, dice ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- pavés
- Escudo grande que protegía buena parte del cuerpo en la batalla.
- capacetes
- Cascos de metal que protegían la cabeza de los soldados.
- lorigas
- Armaduras que cubrían el cuerpo para protegerlo de las armas.
- aquilón
- Nombre antiguo del norte, de donde llega la amenaza descrita.
- vasos de transmigración
- Objetos y equipaje que se preparan para marchar al destierro.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.


