El panorama
Babilonia, el imperio que conquistó Judá, pasa ahora a ser objeto de juicio. Por medio de Jeremías, Dios anuncia su derrota y el fracaso de sus dioses. Israel y Judá, las partes norte y sur de su pueblo, lo buscarán juntos y volverán. Sus dirigentes los extraviaron, y los enemigos usaron su culpa como excusa para devorarlos. Dios rechaza esa excusa. El conquistador responderá por su orgullo y su violencia, mientras el pueblo disperso recibe la promesa de un libertador fuerte y del perdón.
En este capítulo
- Imperio caído, pueblo libre para buscar Jeremías 50:1-7
Dios ordena anunciar abiertamente la toma de Babilonia.
- Quienes saquearon serán saqueados Jeremías 50:8-16
El mandato al pueblo de Dios es salir de Babilonia.
- Las ovejas dispersas reciben pastos y perdón Jeremías 50:17-20
Israel se presenta como una oveja perseguida por leones.
- El martillo de naciones queda quebrado Jeremías 50:21-32
Las órdenes envían atacantes contra los distritos y almacenes de Babilonia.
- Un redentor fuerte enfrenta a los captores Jeremías 50:33-40
Las dos partes del pueblo de Dios están retenidas por captores que se niegan a liberarlas.
- El ejército del norte hace temblar al rey Jeremías 50:41-46
Una gran fuerza con muchos reyes viene del norte y de tierras lejanas.
Verdad central
Dios juzga el orgullo y la opresión de Babilonia mientras reúne a su pueblo disperso para renovar su vínculo con él mediante el pacto y perdona a los sobrevivientes que conserva.

Las Escrituras junto al resumen
Jeremías · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 46Jeremías 50:1-7
Imperio caído, pueblo libre para buscar
Dios ordena anunciar abiertamente la toma de Babilonia. Bel y Merodach, dioses adorados allí, serán avergonzados junto con sus imágenes. Una nación atacante del norte dejará la tierra vacía de personas y animales. En ese tiempo, los pueblos divididos buscarán juntos al Señor entre lágrimas. Preguntarán por el camino a Sión, la ciudad santa, y buscarán un pacto duradero. Habían sido ovejas extraviadas por malos pastores. Quienes los devoraban se declaraban inocentes porque el rebaño había pecado contra Dios. La promesa del regreso cuestiona esa excusa para hacerles daño.

En la vida diaria
La trabajadora de apoyo a refugiados oye a un abusador defender la explotación señalando los errores pasados de las víctimas. Ella registra esos hechos por separado del daño que les hicieron y las ayuda a buscar un regreso seguro. Una injusticia no autoriza otra. Dios reúne a un pueblo arrepentido y juzga al imperio que lo domina, no solo a un agresor individual.
Observe
Jeremías 50:7 Los enemigos afirman que no son culpables porque el pueblo de Dios pecó. Sus palabras son una excusa que se recoge en la acusación, no un permiso de Dios para devorar a los vulnerables.
Jeremías 50:1-7
Santa Biblia Reina Valera 19091PALABRA que habló Jehová contra Babilonia, contra la tierra de los Caldeos, por mano de Jeremías profeta.
2Denunciad en las gentes, y haced saber; levantad también bandera: publicad, y no encubráis: decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Merodach; confundidas son sus esculturas, quebrados son sus ídolos.
3Porque subió contra ella gente del aquilón, la cual pondrá su tierra en asolamiento, y no habrá ni hombre ni animal que en ella more: moviéronse, se fueron.
4En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntamente; é irán andando y llorando, y buscarán á Jehová su Dios.
5Preguntarán por el camino de Sión, hacia donde [volverán] sus rostros, [diciendo]: Venid, y juntaos á Jehová con pacto eterno, que jamás se ponga en olvido.
6Ovejas perdidas fueron mi pueblo: sus pastores las hicieron errar, por los montes las descarriaron: anduvieron de monte en collado, olvidáronse de sus majadas.
7Todos los que los hallaban, los comían; y decían sus enemigos: No pecaremos, porque ellos pecaron á Jehová morada de justicia, á Jehová, esperanza de sus padres.
Jeremías 50:8-16
Quienes saquearon serán saqueados
El mandato al pueblo de Dios es salir de Babilonia. Debe encabezar la salida como los machos cabríos van delante del rebaño. Dios está levantando naciones del norte cuyos arqueros diestros tomarán la tierra. Sus saqueadores encontrarán botín allí. Babilonia se alegró de destruir la herencia de Dios, pero ahora su propia tierra quedará desolada. Se llama a los atacantes a rodearla y responder a sus obras de la misma manera. Los muros caen y la ciudad se rinde. La siembra y la cosecha cesan mientras la gente huye hacia sus tierras natales. Se benefició de la conquista. Ahora recibirá el pago de sus propias obras.

En la vida diaria
Una empleada que tramita reparaciones a víctimas examina los registros de incautaciones de una autoridad ocupante junto a las nuevas reclamaciones contra ella. La riqueza que antes se celebraba como ganancia ahora documenta aquello por lo que se debe responder. Ella rastrea con cuidado cada propiedad confiscada. Dios ordena la caída violenta de Babilonia y una retribución equivalente; una empleada trabaja dentro de un proceso humano de restitución.
Observe
Jeremías 50:11 Se menciona de forma expresa el placer de Babilonia al saquear la herencia de Dios. La acusación incluye cómo el conquistador trató y celebró el sufrimiento que causó, no solo su éxito militar.
Jeremías 50:8-16
Santa Biblia Reina Valera 19098Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los Caldeos, y sed como los mansos delante del ganado.
9Porque he aquí que yo suscito y hago subir contra Babilonia reunión de grandes pueblos de la tierra del aquilón; y desde allí se aparejarán contra ella, y será tomada: sus flechas como de valiente diestro, que no se tornará en vano.
10Y la Caldea será para presa: todos los que la saquearen, saldrán hartos, dice Jehová.
11Porque os alegrasteis, porque os gozasteis destruyendo mi heredad, porque os henchisteis como becerra de renuevos, y relinchasteis como caballos;
12Vuestra madre se avergonzó mucho, afrentóse la que os engendró: he aquí será la postrera de las gentes: desierto, sequedad, y páramo.
13Por la ira de Jehová no será habitada, sino que asolada será toda ella; todo hombre que pasare por Babilonia se asombrará, y silbará sobre todas sus plagas.
14Apercibíos contra Babilonia alrededor, todos los que entesáis arco; tirad contra ella, no escatiméis las saetas: porque pecó contra Jehová.
15Gritad contra ella en derredor; dió su mano; caído han sus fundamentos, derribados son sus muros; porque venganza es de Jehová. Tomad venganza de ella; haced con ella como ella hizo.
16Talad de Babilonia sembrador, y el que tiene hoz en tiempo de la siega: delante de la espada opresora cada uno volverá el rostro hacia su pueblo, cada uno huirá hacia su tierra.
Jeremías 50:17-20
Las ovejas dispersas reciben pastos y perdón
Israel se presenta como una oveja perseguida por leones. Asiria, un imperio conquistador anterior, la devoró primero; luego Nabucodonosor, rey de Babilonia, le trituró los huesos. Dios castigará al último gobernante como castigó al primero. Devolverá la oveja a sus propios pastos y nombra regiones fértiles donde comerá hasta quedar satisfecha. También promete perdón. Cuando se busque culpa en el pueblo restaurado, no se encontrará porque él perdona a quienes conserva. Tendrán comida y hogares. También recibirán perdón por el pecado que contribuyó a traer el exilio.

En la vida diaria
Un rescatista de ganado lleva a una oveja herida a pastos seguros después de curarle las heridas de ataques repetidos. El animal puede alimentarse sin que lo hagan ir de un lugar a otro. El descanso empieza tanto con protección como con alimento. Dios también perdona la culpa de su pueblo, algo que el rescate de un animal no puede representar como perdón moral.
Observe
Jeremías 50:20 La ausencia de culpa se explica por el perdón, no por afirmar que el pueblo nunca pecó. El perdón de Dios cambia su situación ante él al conservarlo.
Jeremías 50:17-20
Santa Biblia Reina Valera 190917Ganado descarriado es Israel; leones lo amontonaron: el rey de Asiria lo devoró el primero; este Nabucodonosor rey de Babilonia lo deshuesó el postrero.
18Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo visito al rey de Babilonia y á su tierra, como visité al rey de Asiria.
19Y volveré á traer á Israel á su morada, y pacerá en el Carmelo y en Basán; y en el monte de Ephraim y de Galaad se hartará su alma.
20En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, la maldad de Israel será buscada, y no parecerá; y los pecados de Judá, y no se hallarán: porque perdonaré á los que yo hubiere dejado.
Jeremías 50:21-32
El martillo de naciones queda quebrado
Las órdenes envían atacantes contra los distritos y almacenes de Babilonia. El imperio que golpeaba otras tierras como un martillo queda quebrado y atrapado. Dios dice que luchó contra él, por lo que abre su arsenal de ira. Sus guerreros caerán, y quienes escapen anunciarán en la ciudad de Dios que él ha respondido al mal hecho a su templo. Los arqueros rodean Babilonia con órdenes de dar pago a sus obras y su orgullo. La orgullosa tropezará sin que nadie la levante, mientras el fuego se extiende por sus ciudades. El instrumento de la conquista anterior ahora se enfrenta al Señor como su propio juez.


En la vida diaria
Una encargada de archivos de crímenes de guerra cataloga el cuartel general de una fuerza derrotada que antes causaba temor en toda la región. Las órdenes y los bienes incautados siguen donde sus jefes esperaban mandar para siempre. La pérdida de control deja al descubierto los actos que cometió. Jeremías anuncia la venganza de Dios por su templo y un juicio destructor, no solo pruebas para un tribunal humano.
Observe
Jeremías 50:23 Babilonia recibe el nombre de martillo de la tierra antes de quedar quebrada. La imagen invierte su papel anterior: el poder que golpeaba a otros ahora recibe el golpe.
Jeremías 50:21-32
Santa Biblia Reina Valera 190921Sube contra la tierra de Merathaim, contra ella, y contra los moradores de Pekod: destruye y mata en pos de ellos, dice Jehová, y haz conforme á todo lo que yo te he mandado.
22Estruendo de guerra en la tierra, y quebrantamiento grande.
23¡Cómo fué cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! ¡cómo se tornó Babilonia en desierto entre las gentes!
24Púsete lazos, y aun fuiste tomada, oh Babilonia, y tú no lo supiste: fuiste hallada, y aun presa, porque provocaste á Jehová.
25Abrió Jehová tu tesoro, y sacó los vasos de su furor: porque esta es obra de Jehová, Dios de los ejércitos, en la tierra de los Caldeos.
26Venid contra ella desde el cabo [de la tierra]: abrid sus almacenes: hacedla montones, y destruidla: no le queden reliquias.
27Matad todos sus novillos; vayan al matadero: ¡ay de ellos! que venido es su día, el tiempo de su visitación.
28Voz de los que huyen y escapan de la tierra de Babilonia, para dar las nuevas en Sión de la venganza de Jehová nuestro Dios, de la venganza de su templo.
29Haced juntar sobre Babilonia flecheros, á todos los que entesan arco; asentad campo sobre ella alrededor; no escape de ella ninguno: pagadle según su obra; conforme á todo lo que ella hizo, haced con ella: porque contra Jehová se ensoberbeció, contra el Santo de Israel.
30Por tanto sus mancebos caerán en sus plazas, y todos su hombres de guerra serán talados en aquel día, dice Jehová.
31He aquí yo contra ti, oh soberbio, dice el Señor Jehová de los ejércitos: porque tu día es venido, el tiempo en que te visitaré.
32Y el soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante: y encenderé fuego en sus ciudades, y quemaré todos sus alrededores.
Jeremías 50:33-40
Un redentor fuerte enfrenta a los captores
Las dos partes del pueblo de Dios están retenidas por captores que se niegan a liberarlas. Su libertador es fuerte y defenderá su causa, dándoles descanso mientras perturba a Babilonia. La espada alcanza a gobernantes, consejeros, portavoces falsos, tropas, caballos, fuerzas extranjeras y tesoros. La sequía golpea las aguas de una tierra entregada a los ídolos. Los animales salvajes ocuparán el lugar donde vivía la gente. Dios compara su desolación duradera con Sodoma y Gomorra, ciudades destruidas bajo su juicio. Los captores tienen muchas fuentes de poder. Ninguna puede resistir a quien actúa a favor de los prisioneros.
En la vida diaria
La defensora de un sobreviviente de trata enfrenta a una red que controla transporte, dinero y documentos falsos. La liberación exige llegar a más lugares que la habitación cerrada donde retienen a una persona. Ella persigue cada fuente de control. Dios garantiza la liberación y anuncia la desolación de toda una tierra; una defensora no puede ordenar ninguno de esos resultados.
Observe
Jeremías 50:34 La fuerza del libertador está ligada a defender la causa de los cautivos. La acción de Dios responde a su retención forzada, en vez de tratar la posesión que el imperio ejerce sobre ellos como un derecho establecido.
Jeremías 50:33-40
Santa Biblia Reina Valera 190933Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Oprimidos fueron los hijos de Israel y los hijos de Judá juntamente: y todos los que los tomaron cautivos, se los retuvieron; no los quisieron soltar.
34El redentor de ellos es el Fuerte; Jehová de los ejércitos es su nombre: de cierto abogará la causa de ellos, para hacer quietar la tierra, y turbar los moradores de Babilonia.
35Cuchillo sobre los Caldeos, dice Jehová, y sobre los moradores de Babilonia, y sobre sus príncipes, y sobre sus sabios.
36Cuchillo sobre los adivinos, y se atontarán; cuchillo sobre sus valientes, y serán quebrantados.
37Cuchillo sobre sus caballos, y sobre sus carros, y sobre todo el vulgo que está en medio de ella, y serán como mujeres: cuchillo sobre sus tesoros, y serán saqueados.
38Sequedad sobre sus aguas, y secaránse: porque tierra es de esculturas, y en ídolos enloquecen.
39Por tanto, allí morarán bestias monteses con lobos, morarán también en ella pollos de avestruz: y no más será poblada para siempre, ni se habitará de generación en generación.
40Como en el trastornamiento de Dios á Sodoma y á Gomorra y á sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí hombre, ni hijo de hombre la habitará.
Jeremías 50:41-46
El ejército del norte hace temblar al rey
Una gran fuerza con muchos reyes viene del norte y de tierras lejanas. Los jinetes armados rugen como el mar y no muestran compasión. El rey de Babilonia oye el informe y pierde las fuerzas, preso de un miedo semejante al dolor del parto. La imagen de un león presenta luego la expulsión repentina de los fuertes de su lugar. Dios pregunta quién puede desafiarlo o resistirlo como un pastor. Su propósito dejará vacía la tierra, y el sonido de la toma de Babilonia sacudirá el mundo. El rey hacía que otros le temieran. Ahora tiembla, y las naciones oyen de su caída.
En la vida diaria
Una investigadora de historia oral escucha una grabación en la que un comandante antes seguro de sí mismo apenas logra hablar cuando llegan informes de derrota. La voz vacilante revela el miedo que los discursos anteriores ocultaban. Ella la coloca junto a los relatos de aquellos a quienes él amenazó. Dios declara sobre Babilonia un juicio al que nadie puede oponerse; la comparación histórica no puede atribuirse esa autoridad.
Observe
Jeremías 50:43 Las manos del rey pierden fuerza cuando oye el informe. El miedo alcanza al gobernante antes de que el relato describa su encuentro directo con la fuerza invasora.
Jeremías 50:41-46
Santa Biblia Reina Valera 190941He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.
42Arco y lanza manejarán; serán crueles, y no tendrán compasión; su voz sonará como la mar, y montarán sobre caballos: apercibirse han como hombre á la pelea, contra ti, oh hija de Babilonia.
43Oyó su fama el rey de Babilonia, y sus manos se descoyuntaron: angustia le tomó, dolor como de mujer de parto.
44He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán á la morada fuerte: porque muy pronto le haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré: porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿ó quién será aquel pastor que me podrá resistir?
45Por tanto, oid el consejo de Jehová, que ha acordado sobre Babilonia, y sus pensamientos que ha formado sobre la tierra de los Caldeos: Ciertamente los más pequeños del hato los arrastrarán, y destruirán sus moradas con ellos.
46Del grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las gentes.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Jeremías 50:1 comienza con “PALABRA que habló Jehová contra Babilonia, contra la tierra de los Caldeos, por mano de Jeremías profeta.”
Dónde cambia el capítulo
Jeremías 50:44 forma un giro natural: “He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán á la morada fuerte: porque muy pronto le haré correr de sobre ella, y al que fuere escogido la…”
La nota final
Jeremías 50:46 deja al lector con “Del grito de la toma de Babilonia la tierra tembló, y el clamor se oyó entre las gentes.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Jehov, Babilonia, ella, sobre, contra, tierra ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- aquilón
- Viento del norte; aquí indica la dirección de donde llega el ataque.
- majadas
- Lugares donde se recoge el ganado para descansar y estar protegido.
- saetas
- Flechas que se lanzan con un arco durante el combate.
- redentor
- Quien interviene para liberar a alguien de la esclavitud o la pérdida.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.


