El panorama
Los debates públicos dan paso a una cena de Jesús con sus seguidores más cercanos. Jesús es el maestro que habla de volver a Dios, su Padre, mediante su próxima muerte. Se acerca la Pascua, la fiesta del rescate de la esclavitud. Sabe que la traición ya está tomando forma dentro del grupo. En vez de usar su autoridad para mantener la distancia, toma agua y una toalla. Su cuidado por ellos conduce a instrucciones sobre el amor y a una advertencia sobre el fracaso.
En este capítulo
- El Señor toma una toalla Juan 13:1-11
Jesús sabe que ha llegado su hora de volver al Padre.
- Un ejemplo para poner en práctica Juan 13:12-20
Después de vestirse y sentarse de nuevo, Jesús explica su acción.
- Judas se marcha de la mesa Juan 13:21-30
Profundamente afligido, Jesús declara que un seguidor lo traicionará.
- El amor distinguirá a sus seguidores Juan 13:31-35
Una vez que Judas se ha ido, Jesús anuncia que ahora se revela la gloria.
- Pedro promete más de lo que puede dar Juan 13:36-38
Pedro quiere saber adónde va Jesús.
Verdad central
Sabiendo que pronto lo traicionarán, Jesús sirve a sus seguidores y hace de su propio amor la medida de la vida que comparten.
Las Escrituras junto al resumen
Juan · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 38Juan 13:1-11
El Señor toma una toalla
Jesús sabe que ha llegado su hora de volver al Padre. Ama a los suyos hasta el final. El diablo, enemigo de Dios, ya ha impulsado a Judas Iscariote, uno de sus seguidores, hacia la traición. Seguro de la autoridad que Dios le ha dado, Jesús comienza a lavar los pies de sus seguidores. Simón Pedro, otro seguidor, se opone a recibir ese servicio de su Señor. Jesús dice que Pedro debe aceptar que lo lave para compartir la vida con él. Entonces Pedro pide que también le lave las manos y la cabeza. Jesús explica que quien se ha bañado solo necesita limpiarse los pies. No todos están limpios: conoce al traidor.
En la vida diaria
Una solista de concierto se arrodilla junto a un ayudante de escenario agotado para limpiarle un corte en el talón. El ayudante se aparta, avergonzado de recibir cuidados de la intérprete homenajeada esa noche. Ella espera hasta que él le permite atenderlo. Su posición no mantiene sus manos lejos de la necesidad del hombre. El lavado de Jesús también expresa la limpieza necesaria para pertenecerle.
Observe
Juan 13:3 Jesús actúa con pleno conocimiento de su autoridad y de su origen. La tarea humilde nace de esa posición segura; no ha olvidado quién es.
Juan 13:1-11
Santa Biblia Reina Valera 19091ANTES de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había venido para que pasase de este mundo al Padre, como había amado á los suyos que estaban en el mundo, amólos hasta el fin.
2Y la cena acabada, como el diablo ya había metido en el corazón de Judas, [hijo] de Simón Iscariote, que le entregase,
3Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y á Dios iba,
4Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.
5Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido.
6Entonces vino á Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, tú me lavas los pies?
7Respondió Jesús, y díjole: Lo que yo hago, tú no entiendes ahora; mas [lo] entenderás después.
8Dícele Pedro: No me lavarás los pies jamás. Respondióle Jesús: Si no te lavare, no tendrás parte conmigo.
9Dícele Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza.
10Dícele Jesús: El que está lavado, no necesita sino que lave los pies, mas está todo limpio: y vosotros limpios estáis, aunque no todos.
11Porque sabía quién le había de entregar; por eso dijo: No estáis limpios todos.
Juan 13:12-20
Un ejemplo para poner en práctica
Después de vestirse y sentarse de nuevo, Jesús explica su acción. Sus seguidores hacen bien al llamarlo su maestro y Señor. Si él les lava los pies, no tienen derecho a negarse a servirse así unos a otros. Saberlo no basta; la bendición está en hacerlo. Luego habla de la traición de alguien que ha compartido su pan. Les advierte de antemano para que el hecho fortalezca, en vez de destruir, su fe en quién es él. Por último, vincula la acogida de sus enviados con la acogida de él mismo y del Padre que lo envió.
En la vida diaria
Una jefa de panadería termina de quitar con un cepillo la harina de las botas de un empleado joven después de un derrame. Deja el cepillo al alcance de todo el equipo y vuelve al horno. Ningún rango en esa panadería justifica dejar ese cuidado a la persona más nueva. El acto visible establece una práctica compartida. Jesús también habla como el enviado de Dios.
Observe
Juan 13:17 La bendición está ligada a actuar conforme a lo que saben. Ver a Jesús servir no completa por sí solo la respuesta que pide su ejemplo.
Juan 13:12-20
Santa Biblia Reina Valera 190912Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose á sentar á la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que os he hecho?
13Vosotros me llamáis, Maestro, y, Señor: y decís bien; porque lo soy.
14Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos á los otros.
15Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.
16De cierto, de cierto os digo: El siervo no es mayor que su señor, ni el apóstol es mayor que el que le envió.
17Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis, si las hiciereis.
18No hablo de todos vosotros: yo sé los que he elegido: mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar.
19Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis que yo soy.
20De cierto, de cierto os digo: El que recibe al que yo enviare, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.
Juan 13:21-30
Judas se marcha de la mesa
Profundamente afligido, Jesús declara que un seguidor lo traicionará. El grupo mira alrededor sin saber a quién se refiere. Pedro hace una seña al seguidor recostado cerca de Jesús para que pregunte quién es. Jesús identifica al traidor al darle un trozo de pan mojado. Se lo da a Judas. Satanás, otro nombre del diablo, entra en Judas, y Jesús le dice que lleve a cabo su propósito rápidamente. Los demás no entienden. Como Judas guarda el dinero, algunos suponen que hará un encargo para la fiesta o ayudará a los pobres. Judas toma el pan y sale a la noche.
En la vida diaria
Un miembro de la junta de un centro de cuidados terminales sale de una cena compartida a una hora tardía con la carpeta de cuentas de la organización benéfica. Los demás voluntarios suponen que va a pagar a proveedores. Otro miembro sabe que ha acordado entregar documentos privados a un adversario y lo ve irse con tristeza. Sus tareas habituales ocultan el verdadero significado de su partida. Judas sale para traicionar a Jesús, no para usar indebidamente documentos.
Observe
Juan 13:29 Los demás explican la partida de Judas por su función habitual con el dinero. La explicación corriente muestra lo poco que comprenden la traición que está ocurriendo.
Juan 13:21-30
Santa Biblia Reina Valera 190921Como hubo dicho Jesús esto, fué conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.
22Entonces los discípulos mirábanse los unos á los otros, dudando de quién decía.
23Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.
24A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquél de quien decía.
25El entonces recostándose sobre el pecho de Jesús, dícele: Señor, ¿quién es?
26Respondió Jesús: Aquél es, á quien yo diere el pan mojado. Y mojando el pan, diólo á Judas Iscariote, [hijo] de Simón.
27Y tras el bocado Satanás entró en él. Entonces Jesús le dice: Lo que haces, haz[lo] más presto.
28Mas ninguno de los que estaban á la mesa entendió á qué propósito le dijo esto.
29Porque los unos pensaban, porque Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta: ó, que diese algo á los pobres.
30Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era [ya] noche.
Juan 13:31-35
El amor distinguirá a sus seguidores
Una vez que Judas se ha ido, Jesús anuncia que ahora se revela la gloria. Se llama a sí mismo Hijo del hombre y vincula su propia gloria con la de Dios. Los próximos acontecimientos mostrarán quiénes son ambos. Se dirige a los seguidores restantes con ternura y dice que le queda poco tiempo con ellos. Aún no pueden ir adonde él va. Les da un mandato nuevo: amarse unos a otros siguiendo el modelo de su amor por ellos. Ese cuidado visible mostrará a otras personas que le pertenecen.
En la vida diaria
La fundadora de un hogar de acogida se despide mientras los adultos se reúnen alrededor de la mesa de la cocina. Señala cómo han aprendido a cuidar de cada niño y a cuidarse entre sí. Los visitantes reconocerán el propósito del hogar por ese cuidado cuando ella esté ausente. El nombre sobre la puerta no basta. Jesús hace de su propio amor la medida que los define.
Observe
Juan 13:35 La señal que los identifica es el amor entre los seguidores. Jesús da a quienes observan algo visible que reconocer, en vez de un título que el grupo solo se atribuye.
Juan 13:31-35
Santa Biblia Reina Valera 190931Entonces como él salió, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él.
32Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y luego le glorificará.
33Hijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscaréis; mas, como dije á los Judíos: Donde yo voy, vosotros no podéis venir; así digo á vosotros ahora.
34Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado, que también [os] améis los unos á los otros.
35En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.
Juan 13:36-38
Pedro promete más de lo que puede dar
Pedro quiere saber adónde va Jesús. Jesús dice que Pedro no puede seguirlo ahora, pero lo hará más tarde. Pedro rechaza ese límite y se ofrece a morir por él. Jesús cuestiona la promesa. Antes de que cante el gallo, Pedro lo negará tres veces. La advertencia es precisa y aparece junto a la afirmación más firme de lealtad de Pedro. Jesús no dice que Pedro nunca lo seguirá. Sin embargo, la confianza de Pedro en sí mismo no puede sostenerlo durante la noche que viene. Necesita oír la verdad sobre su debilidad, además de la promesa de un camino posterior.
En la vida diaria
Un socorrista novato insiste en que puede afrontar cualquier emergencia durante su primer turno de noche. Su instructor señala el pánico que mostró en el simulacro de esa tarde. El deseo de ayudar del joven es real, pero su promesa va por delante de su fuerza probada. Aún tiene un futuro en ese trabajo. Jesús predice las negaciones concretas de Pedro antes de que ocurran.
Observe
Juan 13:38 El fracaso anunciado llegará antes de la mañana, no en una crisis lejana. Jesús coloca la oferta valiente de Pedro junto al hecho cercano que revelará sus límites.
Juan 13:36-38
Santa Biblia Reina Valera 190936Dícele Simón Pedro: Señor, ¿adónde vas? Respondióle Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después.
37Dícele Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? mi alma pondré por ti.
38Respondióle Jesús: ¿Tu alma pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Juan 13:1 comienza con “ANTES de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jesús que su hora había venido para que pasase de este mundo al Padre, como había amado á los suyos que estaban…”
Dónde cambia el capítulo
Juan 13:25 forma un giro natural: “El entonces recostándose sobre el pecho de Jesús, dícele: Señor, ¿quién es?”
La nota final
Juan 13:38 deja al lector con “Respondióle Jesús: ¿Tu alma pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras vosotros, cierto, como, pies, Pedro, ahora ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- lebrillo
- Recipiente ancho y hondo usado aquí para contener el agua del lavado.
- calcañar
- Parte posterior del pie, llamada talón en el habla actual.
- bienaventurados
- Personas que reciben dicha o bendición, aquí por poner en práctica lo aprendido.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
