El panorama
Sus seguidores han oído a Jesús advertir de la traición, la negación y su próxima partida. Jesús, su maestro y Señor, habla ahora a su temor. Describe su regreso a su Padre, Dios, mientras prepara un lugar para ellos. Las preguntas del grupo muestran lo poco que entienden. Sus respuestas unen promesas de vida futura con ayuda para el tiempo que viene. No los dejará sin cuidado. El Espíritu les enseñará y su paz permanecerá mientras se acerca la dificultad.
En este capítulo
- Un lugar y un camino Juan 14:1-7
Los seguidores angustiados oyen a Jesús llamarlos a confiar en él como confían en Dios.
- Ver al Padre en Jesús Juan 14:8-14
Felipe, otro seguidor, pide a Jesús que les muestre al Padre.
- El Espíritu permanecerá con ellos Juan 14:15-21
El amor a Jesús toma forma al guardar sus mandatos.
- Un hogar con quienes lo aman Juan 14:22-26
Judas, un seguidor distinto de Judas Iscariote, el traidor, pregunta por qué Jesús se revelará a ellos y no al mundo.
- Paz mientras se acerca la amenaza Juan 14:27-31
Jesús deja su propia paz a los seguidores, un don distinto de la paz del mundo.
Verdad central
Jesús prepara a sus seguidores para su partida al prometerles un lugar con el Padre, la ayuda del Espíritu y su paz.
Las Escrituras junto al resumen
Juan · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 31Juan 14:1-7
Un lugar y un camino
Los seguidores angustiados oyen a Jesús llamarlos a confiar en él como confían en Dios. Hay espacio en la casa de su Padre, y él va a prepararles un lugar. Promete volver y llevarlos para que estén con él. Tomás, uno de los seguidores, objeta que no conocen el destino ni la ruta. Jesús responde que él mismo es el camino, la verdad y la vida. El acceso al Padre llega por medio de él. Conocer a Jesús significa conocer al Padre. Por eso, el hogar prometido está unido a una persona que ya conocen.
En la vida diaria
Una hermana mayor se va a preparar una nueva casa antes de que su hermano menor se reúna con ella. Él estudia una dirección desconocida y se preocupa por cómo llegar. Ella le dice que volverá, lo recogerá y lo llevará allí personalmente. Su esperanza descansa en el regreso de su hermana, no en su capacidad para leer mapas. Jesús mismo es el camino al Padre.
Observe
Juan 14:3 La promesa se centra en estar con Jesús, no solo en recibir un lugar. Él prepara, vuelve y recibe a los seguidores en su propia presencia.
Juan 14:1-7
Santa Biblia Reina Valera 19091NO se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí.
2En la casa de mi Padre muchas moradas hay: de otra manera os [lo] hubiera dicho: voy, pues, á preparar lugar para vosotros.
3Y si me fuere, y os aparejare lugar, vendré otra vez, y os tomaré á mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.
4Y sabéis á dónde yo voy; y sabéis el camino.
5Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino?
6Jesús le dice: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida: nadie viene al Padre, sino por mí.
7Si me conocieseis, también á mi Padre conocierais: y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.
Juan 14:8-14
Ver al Padre en Jesús
Felipe, otro seguidor, pide a Jesús que les muestre al Padre. Jesús pregunta cómo Felipe puede seguir sin reconocerlo después de tanto tiempo juntos. Ver a Jesús significa ver al Padre, cuyas palabras y obras trae. Les pide creer en esta unión o, al menos, considerar las obras que han visto. Quienes confían en él continuarán sus obras, y obras mayores seguirán a su regreso al Padre. Las tradiciones cristianas difieren sobre qué incluyen esas obras mayores. Las peticiones hechas en su nombre sirven a la honra del Padre mediante el Hijo.
En la vida diaria
Una alumna de violín pide oír al maestro jubilado cuyo método sigue su instructor. El instructor toca una frase y señala los años de clases moldeados por esa misma enseñanza. La alumna ya ha estado oyendo sus resultados cada semana. Lo que parecía ausente ha estado cerca mediante la enseñanza. Jesús afirma su unidad con el Padre, no simplemente la influencia de un maestro.
Observe
Juan 14:13 El propósito de la respuesta prometida es la gloria del Padre mediante el Hijo. Pedir en el nombre de Jesús forma parte de esa relación y ese propósito.
Juan 14:8-14
Santa Biblia Reina Valera 19098Dícele Felipe: Señor, muéstranos el Padre, y nos basta.
9Jesús le dice: ¿Tanto tiempo ha que estoy con vosotros, y no me has conocido, Felipe? El que me ha visto, ha visto al Padre; ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre?
10¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no [las] hablo de mí mismo: mas el Padre que está en mí, él hace las obras.
11Creedme que yo soy en el Padre, y el Padre en mí: de otra manera, creedme por las mismas obras.
12De cierto, de cierto os digo: El que en mí cree, las obras que yo hago también él [las] hará; y mayores que éstas hará; porque yo voy al Padre.
13Y todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, esto haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo.
14Si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré.
Juan 14:15-21
El Espíritu permanecerá con ellos
El amor a Jesús toma forma al guardar sus mandatos. Él pedirá al Padre que envíe otro ayudante que permanezca para siempre: el Espíritu de verdad, la presencia de Dios con ellos y dentro de ellos. El mundo no reconoce a ese Espíritu, pero los seguidores sí. Jesús promete no abandonarlos como niños indefensos. Aunque el mundo pronto dejará de verlo, ellos compartirán su vida. Conocerán su unión con él y la unión de él con el Padre. El amor, la obediencia y el hecho de que él se dé a conocer van juntos en esa promesa.
En la vida diaria
Una estudiante sorda observa a su intérprete de confianza presentar a un nuevo trabajador de apoyo antes de dejar el centro de estudios. El trabajador ya conoce sus necesidades y permanecerá durante todo el curso. El relevo lleva ayuda continua al trabajo diario de la estudiante en vez de dejar una silla vacía. El Espíritu es la presencia duradera de Dios dentro de los creyentes, no un empleado sustituto.
Observe
Juan 14:17 Jesús pasa de hablar del Espíritu que habita con los seguidores a hablar de su presencia dentro de ellos. Su partida traerá una nueva cercanía en vez de dejar solo recuerdos.
Juan 14:15-21
Santa Biblia Reina Valera 190915Si me amáis, guardad mis mandamientos;
16Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:
17Al Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce: mas vosotros le conocéis; porque está con vosotros, y será en vosotros.
18No os dejaré huérfanos: vendré á vosotros.
19Aun un poquito, y el mundo no me verá más; empero vosotros me veréis; porque yo vivo, y vosotros también viviréis.
20En aquel día vosotros conoceréis que yo estoy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros.
21El que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquél es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré á él.
Juan 14:22-26
Un hogar con quienes lo aman
Judas, un seguidor distinto de Judas Iscariote, el traidor, pregunta por qué Jesús se revelará a ellos y no al mundo. Jesús responde en términos de amor y obediencia. Quienes lo aman guardan sus palabras. El Padre los ama, y el Padre y el Hijo hacen su hogar con ellos. Rechazar sus palabras también es rechazar al Padre que lo envió. Jesús ha hablado mientras estaba presente, pero el aprendizaje de ellos continuará. El Espíritu Santo les enseñará y les recordará lo que él ha dicho.
En la vida diaria
Una estudiante de idiomas abre un cuaderno lleno de lecciones de un profesor que se ha mudado. Una amiga que domina el idioma se sienta a su lado y recupera las viejas frases mediante la conversación. Las palabras vuelven a ser útiles mientras cocinan y hablan juntas. La memoria crece mediante una ayuda viva. Jesús promete la enseñanza del Espíritu Santo y el hogar de Dios con su pueblo.
Observe
Juan 14:26 La enseñanza del Espíritu incluye recordar las propias palabras de Jesús. La ayuda prometida continúa su enseñanza, en vez de tratar su partida como el final del aprendizaje.
Juan 14:22-26
Santa Biblia Reina Valera 190922Dícele Judas, no el Iscariote: Señor, ¿qué hay porque te hayas de manifestar á nosotros, y no al mundo?
23Respondió Jesús, y díjole: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y vendremos á él, y haremos con él morada.
24El que no me ama, no guarda mis palabras: y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió.
25Estas cosas os he hablado estando con vosotros.
26Mas el Consolador, el Espíritu Santo, al cual el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que os he dicho.
Juan 14:27-31
Paz mientras se acerca la amenaza
Jesús deja su propia paz a los seguidores, un don distinto de la paz del mundo. No tienen por qué dejarse dominar por el temor. Su regreso al Padre debería traer alegría, pues el Padre es mayor que él. Los cristianos leen estas palabras junto a sus afirmaciones de unidad con el Padre. Jesús se lo dice de antemano para que los hechos posteriores fortalezcan la fe. El gobernante malvado de este mundo se acerca, pero no tiene derecho alguno sobre él. Jesús actúa en obediencia porque ama al Padre. Luego llama al grupo a levantarse y salir.
En la vida diaria
Una abogada cierra su maletín antes de una audiencia tensa y tranquiliza a un cliente asustado. Los testigos hostiles siguen esperando afuera; nada en la sala se ha vuelto seguro ni amistoso. Sin embargo, su presencia serena le ofrece un lugar donde dejar descansar su temor mientras se levantan. Jesús da paz mediante su relación con el Padre, no mediante conocimientos jurídicos.
Observe
Juan 14:31 Jesús describe su próxima acción como obediencia nacida del amor al Padre. La amenaza que se acerca no define su propósito ni controla sus decisiones.
Juan 14:27-31
Santa Biblia Reina Valera 190927La paz os dejo, mi paz os doy: no como el mundo [la] da, yo os [la] doy. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.
28Habéis oído cómo yo os he dicho: Voy, y vengo á vosotros. Si me amaseis, ciertamente os gozaríais, porque he dicho que voy al Padre: porque el Padre mayor es que yo.
29Y ahora os lo he dicho antes que se haga; para que cuando se hiciere, creáis.
30Ya no hablaré mucho con vosotros: porque viene el príncipe de este mundo; mas no tiene nada en mí.
31Empero para que conozca el mundo que amo al Padre, y como el Padre me dió el mandamiento, así hago. Levantaos, vamos de aquí.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Juan 14:1 comienza con “NO se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí.”
Dónde cambia el capítulo
Juan 14:10 forma un giro natural: “¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no [las] hablo de mí mismo: mas el Padre que está en mí, él hace las…”
La nota final
Juan 14:31 deja al lector con “Empero para que conozca el mundo que amo al Padre, y como el Padre me dió el mandamiento, así hago. Levantaos, vamos de aquí.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras Padre, vosotros, porque, para, mundo, dicho ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- moradas
- Lugares donde vivir, aquí dentro de la casa del Padre.
- Consolador
- El ayudante prometido que permanecerá con los seguidores, identificado aquí como el Espíritu Santo.
- aparejare
- Forma antigua que aquí significa dejar preparado un lugar para alguien.
Escucha y mira junto al pasaje
Los recursos aparecen solo cuando su referencia bíblica coincide con esta unidad. Usa la música y el video como compañía y vuelve después al texto bíblico.
