El panorama
Números 11 abre con “And when the people complained, it displeased the LORD : and the LORD heard it; and his…”, cambia cerca del versículo 18 con “And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat…” y termina con “And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.”. Estos puntos trazan el movimiento propio del capítulo desde su inicio hasta su conclusión.
Las Escrituras junto al resumen
Números · Versión King James · 35Números 11:1-7
Versículos 1–7: When the people complained, it displeased the LORD : and the LORD heard…
Números 11:1–7 abre con “And when the people complained, it displeased the LORD : and the LORD heard it; and his anger…” y llega a “And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Mira cómo Dios forma un pueblo en Números y fundamenta su vida en su obra salvadora y su pacto.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And when the people complained, it displeased the LORD : and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the…” Los términos propios de esta línea incluyen LORD, anger, burnt. Su relación con los versículos 2 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD , the fire was quenched.” Nombrar a Moses mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
Números 11:1-7
Versión King James1And when the people complained, it displeased the LORD : and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
2And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD , the fire was quenched.
3And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
4And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
5We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
6But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
7And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
Números 11:8-14
Versículos 8–14: The people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat…
Números 11:8–14 abre con “And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and…” y llega a “I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Mira cómo Dios forma un pueblo en Números y fundamenta su vida en su obra salvadora y su pacto.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 3 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and…” Los términos propios de esta línea incluyen taste, baked, beat. Su relación con los versículos 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.” Los términos propios de esta línea incluyen fell, camp, manna. Su relación con los versículos 8 y 10 permite comprobar su función dentro del pasaje.
Números 11:8-14
Versión King James8And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
9And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
10Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
11And Moses said unto the LORD , Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
12Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
13Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
14I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Números 11:15-21
Versículos 15–21: If thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have…
Números 11:15–21 abre con “And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy…” y llega a “And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Mira cómo Dios forma un pueblo en Números y fundamenta su vida en su obra salvadora y su pacto.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not…” Los términos propios de esta línea incluyen deal, favour, hand. Su relación con los versículos 16 permite comprobar su función dentro del pasaje.
“And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders…” Nombrar a Gather y Israel mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon…” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.
Números 11:15-21
Versión King James15And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
16And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
17And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
18And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD , saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
19Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
20But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you: because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
21And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month.
Números 11:22-28
Versículos 22–28: Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or…
Números 11:22–28 abre con “Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the…” y llega a “And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My…” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Mira cómo Dios forma un pueblo en Números y fundamenta su vida en su obra salvadora y su pacto.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 2 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
“And the LORD said unto Moses, Is the LORD’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
Números 11:22-28
Versión King James22Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
23And the LORD said unto Moses, Is the LORD’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
24And Moses went out, and told the people the words of the LORD , and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
25And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
26But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
27And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
28And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
Números 11:29-35
Versículos 29–35: Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the…
Números 11:29–35 abre con “And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were…” y llega a “And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.” en su último versículo. Ese recorrido desarrolla Mira cómo Dios forma un pueblo en Números y fundamenta su vida en su obra salvadora y su pacto.
Contexto que da vida al pasaje
Este bloque contiene 1 preguntas. No son simple puntuación: muestran dónde una voz busca, desafía, teme o intenta comprender.
“And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.
“And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.” Nombrar a Israel y Moses mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.
“And there went forth a wind from the LORD , and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were…” El número two hace concreto el relato. Antes de decidir su peso, observa si mide tiempo, personas, distancia, repetición o totalidad.
Números 11:29-35
Versión King James29And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
30And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
31And there went forth a wind from the LORD , and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day’s journey on this side, and as it were a day’s journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
32And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
33And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
34And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
35And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Numbers 11:1 comienza con “And when the people complained, it displeased the LORD : and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and…”
Dónde cambia el capítulo
Numbers 11:18 forma un giro natural: “And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD , saying, Who shall…”
La nota final
Numbers 11:35 deja al lector con “And the people journeyed from Kibroth-hattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras people, LORD, Moses, camp, flesh, gathered ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Primero el texto
Donde difieren los lectores
El resumen comienza con lo que dice el pasaje y cómo se relacionan sus partes. No supone que una denominación ya haya resuelto cada pregunta. Toda dependencia de una tradición, teoría literaria o reconstrucción histórica se identifica con claridad.
El texto KJV aparece primero. Las conclusiones interpretativas se identifican, y las diferencias se presentan cuando ayudan a explicar por qué las comunidades serias no siempre llegan a la misma respuesta.
Las notas interpretativas comparativas de este capítulo están en preparación. Hasta que las notas revisadas estén listas, esta página separa el texto KJV del resumen y la aplicación sin afirmar que todos los lectores serios coinciden en cada cuestión.
