Santiago 3

“My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.” El mandato no se entiende solo por el verbo. El destinatario, el propósito y su lugar dentro del pacto o argumento definen la responsabilidad.

“For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.” Los términos propios de esta línea incluyen bits, body, horses. Su relación con los versículos 2 y 4 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a…” Los términos propios de esta línea incluyen driven, fierce, governor. Su relación con los versículos 3 y 5 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!” Nombrar a Even mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body…” Los términos propios de esta línea incluyen fire, tongue, body. Su relación con los versículos 5 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of…” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.” Los términos propios de esta línea incluyen deadly, evil, full. Su relación con los versículos 7 y 9 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.” El lenguaje de promesa, bendición o pacto necesita su destinatario y alcance. Esos detalles impiden separar del contexto una palabra personal de la historia.

“Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.” Nombrar a Out mantiene el relato unido a personas o lugares concretos. Sigue dónde reaparece el nombre y qué cambia a su alrededor.

“Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness…” La pregunta hace que el pasaje avance con más calma. Observa quién debe responder, qué presupone y si las líneas siguientes ofrecen una respuesta.

“But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.” Los términos propios de esta línea incluyen bitter, envying, glory. Su relación con los versículos 13 y 15 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.” Los términos propios de esta línea incluyen descendeth, devilish, earthly. Su relación con los versículos 14 y 16 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.” Esta línea aporta una razón, un resultado o una conclusión. Debe permanecer unida a la afirmación o acción que le da sentido.

“But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and…” Los términos propios de esta línea incluyen easy, first, fruits. Su relación con los versículos 16 y 18 permite comprobar su función dentro del pasaje.

“And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.” Los términos propios de esta línea incluyen peace, fruit, righteousness. Su relación con los versículos 17 permite comprobar su función dentro del pasaje.