Ang malaking larawan
Kinakausap ni Moises, ang pinunong naglabas sa Israel mula sa pagkaalipin, ang bayang naghahandang pumasok sa ipinangakong tahanan. Nasa silangan sila ng Jordan, ang ilog na dapat tawirin. Ikaapatnapung taon na mula nang iwan ang Egipto, ang bansang umalipin sa kanila. Nagsisimula si Moises sa pag-alala sa dating pagkakataong pumasok sa lupain. Tumanggi ang bayan noon dahil natakot. Nahaharap ngayon ang mga anak sa pasyang hindi nagawang piliin nang tama ng magulang.
Sa kabanatang ito
- Inaalala ni Moises ang Utos na Umalis Deuteronomio 1:1-8
Nagsisimulang ipaliwanag ni Moises ang batas ng Dios sa Israel sa silangan ng Jordan matapos ang tagumpay laban sa dalawang hari.
- Ibinabahagi sa Hukom ang Bigat ng Pamumuno Deuteronomio 1:9-18
Naaalala ni Moises na sinabi sa bayan na hindi niya kayang harapin nang mag-isa ang lahat ng alitan dahil dumarami sila.
- Nag-uuwi ng Mabuting Bunga ang mga Tiktik Deuteronomio 1:19-25
Inaalala ni Moises ang pagtawid sa nakatatakot na ilang at pagdating sa Cades-barnea, malapit sa timog na pasukan ng lupain.
- Nagiging Hinalang Poot ang Pagliligtas Dahil sa Takot Deuteronomio 1:26-33
Tumangging pumasok ang bayan at nagreklamo sa loob ng tolda.
- Ang mga Anak ang Papasok Deuteronomio 1:34-40
Narinig ng Dios ang reklamo at sinabing hindi makikita ng masuwaying salinlahing ito ang ipinangakong lupain.
- Huling Paglusob na Nauuwi sa Pagkatalo Deuteronomio 1:41-46
Inamin ng bayan ang kasalanan at nag-armas upang umakyat sa burol.
Pangunahing katotohanan
Inaalala ni Moises kung paano itinulak ng takot ang Israel na tanggihan ang utos ng Dios, at kung bakit hindi naibalik ng huling paglusob ang nawalang pagkakataon.

Kasulatan sa tabi ng buod
Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 46Deuteronomio 1:1-8
Inaalala ni Moises ang Utos na Umalis
Nagsisimulang ipaliwanag ni Moises ang batas ng Dios sa Israel sa silangan ng Jordan matapos ang tagumpay laban sa dalawang hari. Inaalala niya ang utos noon sa Horeb, ang bundok na pinagbigyan ng mga utos ng Dios. Sapat na ang itinagal nila roon. Inutusan silang pumunta sa lupaing ipinangako sa mga ninunong sina Abraham, Isaac, at Jacob. Malawak na lugar ang inilalarawan ng mga pinangalanang rehiyon, hindi isang bayan. Itinatabi ni Moises ang kasalukuyang pagkakataon sa naunang utos. Nakatali ang hinaharap nila sa dati nang pangako, hindi sa patutunguhang sila ang umisip.
Sa araw-araw na buhay
Inilalatag ng apo sa mesa ng kusina ang pirmadong kaloob na lupa ng lolo. Lumipas ang mga taon mula nang unang payagang manirahan doon ang pamilya. Binabasa niya ngayon nang malakas ang hangganan bago sila mag-impake. Nakasalalay sa naunang pangako ang patutunguhan. Hinihingi rin ng utos ng Dios ang pagkuha ng lupaing hawak ng ibang bayan.
Pansinin
Deuteronomio 1:8 Pinapangalanan ng Dios ang mga ninunong pinangakuan niya. Tinatawag ang kasalukuyang salinlahi sa tungkulin at kaloob na nagsimula bago pa ang buhay nila.
Deuteronomio 1:1-8
Ang Dating Biblia 19051Ito ang mga salita na sinalita ni Moises sa buong Israel sa dako roon ng Jordan sa ilang, sa Araba na katapat ng Suph, sa pagitan ng Paran, at ng Thopel, at ng Laban, at ng Haseroth, at ng Di-zahab.
2Labing isang araw na lakbayin mula sa Horeb kung dadaan ng bundok ng Seir hanggang sa Cades-barnea.
3At nangyari nang ikaapat na pung taon, nang ikalabing isang buwan, nang unang araw ng buwan, na nagsalita si Moises sa mga anak ni Israel, tungkol sa lahat na ibinigay sa kaniyang utos ng Panginoon sa kanila;
4Pagkatapos na kaniyang masaktan si Sehon na hari ng mga Amorrheo, na tumatahan sa Hesbon, at si Og na hari sa Basan, na tumatahan sa Astarot sa Edrei:
5Sa dako roon ng Jordan, sa lupain ng Moab, pinasimulan ni Moises na ipinahayag ang kautusang ito, na sinasabi,
6Ang Panginoon nating Dios ay nagsalita sa atin sa Horeb, na nagsasabi, Kayo'y nakatahan ng malaon sa bundok na ito:
7Pumihit kayo, at kayo'y maglakbay, at kayo'y pumaroon sa lupaing maburol ng mga Amorrheo, at sa lahat ng mga dakong malapit, sa Araba, sa lupaing maburol, at sa mababang lupain, at sa Timugan, at sa baybayin ng dagat, sa lupain ng mga Cananeo at sa Lebano, hanggang sa malaking ilog, na ilog Eufrates.
8Narito, aking inilagay ang lupain sa harap ninyo: inyong pasukin at ariin ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa inyong mga magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob, na ibibigay sa kanila at sa kanilang binhi pagkamatay nila.
Deuteronomio 1:9-18
Ibinabahagi sa Hukom ang Bigat ng Pamumuno
Naaalala ni Moises na sinabi sa bayan na hindi niya kayang harapin nang mag-isa ang lahat ng alitan dahil dumarami sila. Pumayag silang pumili ng marunong at pinagkakatiwalaang lalaki mula sa mga lipi. Itinalaga niya ang mga ito bilang pinuno at hukom sa magkakaibang laki ng pangkat. Inutusan niyang dinggin nang patas ang kaso, kabilang ang may dayuhang sangkot. Hindi dapat yaman, katayuan, o pananakot ang magpasya. Sa kaniya dadalhin ang mahirap na kaso. Mas madaling makalapit sa paghatol dahil ibinahagi ang pamumuno, ngunit nananatiling tungkulin ang pantay na malasakit sa bawat isa.

Sa araw-araw na buhay
Nagtatalaga ang punong hukom ng mga kaso sa ilang pinagkakatiwalaang hukom habang napupuno ang silid ng paghihintay. Inuutusan niya silang dinggin ang nangungupahan nang tulad sa mayamang may-ari. Ibinabalik sa kaniya ang mahihirap na kaso sa halip na manghula. Ibinabatay ni Moises ang walang-kinikilingang hatol sa kapangyarihan ng Dios, hindi lamang sa tuntunin ng hukuman.
Pansinin
Deuteronomio 1:17 Dapat dinggin ang mababa at mataas nang walang takot sa katayuan ng sinuman. Nagbibigay si Moises ng dahilan sa pagiging patas: sa Dios ang paghatol, hindi sa pinakamalakas na nag-aangkin.
Deuteronomio 1:9-18
Ang Dating Biblia 19059At ako'y nagsalita sa inyo nang panahong yaon na sinasabi, Hindi ko madadalang magisa kayo:
10Pinarami kayo ng Panginoon ninyong Dios, at, narito, kayo sa araw na ito ay gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan.
11Kayo nawa'y dagdagan ng Panginoon, ng Dios ng inyong mga magulang, ng makalibo pa sa dami ninyo ngayon, at kayo nawa'y pagpalain, na gaya ng ipinangako niya sa inyo!
12Paanong madadala kong magisa ang inyong ligalig, at ang inyong pasan, at ang inyong pagkakaalitan?
13Kumuha kayo sa inyo ng mga lalaking pantas, at nakakaalam, at kilala, ayon sa inyong mga lipi, at sila'y aking gagawing pangulo sa inyo.
14At kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, Ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
15Sa gayo'y kinuha ko sa inyo ang mga pangulo ng inyong mga lipi, na mga taong pantas, at kilala, at akin silang ginawang pangulo sa inyo, na mga punong kawal ng libolibo, at mga punong kawal ng mga daandaan, at mga punong kawal ng mga limangpu-limangpu, at mga punong kawal ng mga sangpu-sangpu, at mga pinuno ayon sa inyong mga lipi.
16At aking pinagbilinan ang inyong mga hukom nang panahong yaon na sinasabi, Inyong dinggin ang mga usap ng inyong mga kapatid, at inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya.
17Huwag kayong magtatangi ng tao sa kahatulan; inyong didinggin ang maliliit, na gaya ng malaki: huwag kayong matatakot sa mukha ng tao; sapagka't ang kahatulan ay sa Dios: at ang usap na napakahirap sa inyo, ay inyong dadalhin sa akin, at aking didinggin.
18At aking iniutos sa inyo nang panahong yaon ang lahat ng mga bagay na inyong dapat gagawin.
Deuteronomio 1:19-25
Nag-uuwi ng Mabuting Bunga ang mga Tiktik
Inaalala ni Moises ang pagtawid sa nakatatakot na ilang at pagdating sa Cades-barnea, malapit sa timog na pasukan ng lupain. Hinikayat niyang pumasok ang Israel nang walang takot. Iminungkahi ng bayan na magpadala ng lalaki upang tingnan ang ruta at mga bayan, at pumayag siya. Labindalawang lalaki, tig-isa bawat lipi, ang nagsiyasat sa burol at libis ng Escol. Nag-uwi sila ng prutas at pinatunayang mabuti ang lupain. Kaya nagbigay ang unang ulat ng ebidensiyang pabor sa pagpasok. Hindi dahil tigang o walang halaga ang nakita kaya tumanggi sa bandang huli.

Sa araw-araw na buhay
Sinisiyasat ng dalawang magkapatid na babae ang minanang halamanang namumunga bago ilipat ang pamilya roon. Bumabalik silang may hinog na peras at mapa ng papasok na daan. Nakikita na ng pamilya na mabunga ang ipinangakong sakahan. Nagbigay ng praktikal na kaalaman ang pagtingin sa ruta. Tumanggap din ang Israel ng utos ng Dios na pumasok, na hindi maibibigay ng anumang pagsisiyasat sa ari-arian.
Pansinin
Deuteronomio 1:25 May dalang prutas ang mga tiktik bukod sa pasalitang ulat. Kasunod ng nakikitang tanda ng mabuting lupain ang pagtanggi ng Israel, hindi ng ulat ng pagkabigo.
Deuteronomio 1:19-25
Ang Dating Biblia 190519At tayo ay naglakbay mula sa Horeb at ating tinahak yaong buong malawak at kakilakilabot na ilang na inyong nakita, sa daang patungo sa lupaing maburol ng mga Amorrheo, na gaya ng iniutos ng Panginoon nating Dios sa atin, at tayo'y dumating sa Cades-barnea.
20At aking sinabi sa inyo, Inyong narating ang lupaing maburol ng mga Amorrheo na ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios.
21Narito, inilalagay ng Panginoon ninyong Dios ang lupain sa harap mo: sampahin mo, ariin mo, na gaya ng sinalita sa iyo ng Panginoon, ng Dios ng iyong mga magulang; huwag kang matakot, ni manglupaypay.
22At kayo'y lumapit sa akin, bawa't isa sa inyo, at nagsabi, Tayo'y magsugo ng mga lalake sa unahan natin, upang kanilang kilalanin ang lupain para sa atin, at magbigay alam sa atin ng daang ating marapat sampahan, at ng mga bayang ating daratnin.
23At ang bagay na yaon ay inakala kong magaling: at ako'y kumuha ng labing dalawang lalake sa inyo, na isang lalake sa bawa't lipi.
24At sila'y pumihit at sumampa sa bundok, at dumating hanggang sa libis ng Escol, at kanilang tiniktikan.
25At sila'y nagbitbit ng bunga ng lupain sa kanilang mga kamay, at kanilang ipinanaog sa atin, at sila'y nagdala ng kasagutan at nagsabi, Mabuting lupain ang ibinibigay sa atin ng Panginoon nating Dios.
Deuteronomio 1:26-33
Nagiging Hinalang Poot ang Pagliligtas Dahil sa Takot
Tumangging pumasok ang bayan at nagreklamo sa loob ng tolda. Sinabi nilang inilabas sila ng Dios sa Egipto dahil kinapopootan sila at nais na lipulin ng kaaway. Nadaig ang tiwala nila ng ulat sa matataas na tao at matitibay na tanggulan ng lungsod. Ipinaalaala ni Moises na ipinaglaban na sila ng Dios. Inilarawan niya ang pangangalaga nito na parang amang pasan ang anak sa ilang. Ginabayan ng apoy sa gabi at ulap sa araw ang lugar ng pagkakampo. Sa kabila ng naipakitang pag-aalaga, ayaw nilang magtiwala tungkol sa lupain.


Sa araw-araw na buhay
Hawak ng natatakot na pasyente ang gilid ng higaan at inaakusahan ang nars na pinabayaan siya. Nanatili ang nars buong gabi, inayos ang gamot, at tumawag ng espesyalista. Ginagawang pagtanggi ng takot ang bawat pagkaantala. Kinukuwestiyon ng Israel ang napatunayang pangangalaga ng Dios habang tinatanggihan ang utos niya, hindi ang pasyang maaaring magkamali ng nars.
Pansinin
Deuteronomio 1:31 Inihahambing ni Moises ang pangangalaga ng Dios sa amang pasan ang anak. Tuwirang sinasagot ng larawan ang paratang ng bayan na patunay ng poot ng Dios ang hirap nila.
Deuteronomio 1:26-33
Ang Dating Biblia 190526Gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon ninyong Dios.
27At kayo'y dumaing sa inyong mga tolda, at inyong sinabi, Sapagka't kinapootan tayo ng Panginoon, ay inilabas tayo sa lupain ng Egipto, upang tayo'y ibigay sa kamay ng mga Amorrheo, upang tayo'y lipulin.
28Saan tayo sasampa? pinapanglupaypay ng ating mga kapatid ang ating puso, na sinasabi, Ang mga tao ay malalaki at matataas kay sa atin; ang mga bayan ay malalaki at nakukutaan ng hanggang sa himpapawid; at bukod dito'y aming nakita roon ang mga anak ng mga Anaceo.
29Nang magkagayo'y sinabi ko sa inyo, Huwag kayong mangilabot ni matakot sa kanila.
30Ang Panginoon ninyong Dios, na nangunguna sa inyo, ay kaniyang ipakikipaglaban kayo, ayon sa lahat ng kaniyang ginawa sa Egipto dahil sa inyo sa harap ng inyong mga mata;
31At sa ilang, na inyong kinakitaan kung paanong dinala ka ng Panginoon ninyong Dios, na gaya ng pagdadala ng tao sa kaniyang anak, sa buong daang inyong nilakaran hanggang sa dumating kayo sa dakong ito.
32Gayon ma'y sa bagay na ito, ay hindi kayo sumampalataya sa Panginoon ninyong Dios,
33Na nagpauna sa inyo sa daan, upang ihanap kayo ng dakong mapagtatayuan ng inyong mga tolda, na nasa apoy pagka gabi, upang ituro sa inyo kung saang daan kayo dadaan, at nasa ulap pagka araw.
Deuteronomio 1:34-40
Ang mga Anak ang Papasok
Narinig ng Dios ang reklamo at sinabing hindi makikita ng masuwaying salinlahing ito ang ipinangakong lupain. Tatanggap si Caleb, na lubos na sumunod sa Dios, ng lupa para sa sarili at mga inapo. Pangungunahan ni Josue, ang katulong ni Moises, ang Israel sa mana. Inaalala rin ni Moises na sinabihan siyang hindi makapapasok. Ang mga batang kinatakutang mabihag ng magulang ang siyang aari sa lupain. Pinabalik ang mga nakatatanda sa ilang. Binago ng pagtanggi kung sino ang papasok, ngunit hindi kinansela ang pangako sa mga anak.

Sa araw-araw na buhay
Inilalagay ng lola ang kasulatan ng bahay katabi ng larawan ng mga kamag-anak na hindi umabot sa paninirahan doon. Bagong salinlahi ang tumatanggap ng susi. Kapwa nakikita niya ang mga nawalang taon at hinaharap ng mga bata. Nawawalan ng pagpasok ang nakatatandang salinlahi ng Israel dahil sa hatol ng Dios, hindi lamang sa paglipas ng panahon.
Pansinin
Deuteronomio 1:39 Ang mga batang dating inilarawang magiging biktima ang tatanggap ng lupain. Binabaligtad ng sagot ng Dios ang hula ng magulang nang hindi pinawawalang-sala ang pagtanggi nila.
Deuteronomio 1:34-40
Ang Dating Biblia 190534At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, at nag-init, at sumumpa, na nagsasabi,
35Tunay na hindi makikita ng isa man nitong mga taong masamang lahi ang mabuting lupain na aking isinumpang ibigay sa inyong mga magulang,
36Liban si Caleb na anak ni Jephone; at siya ang makakakita; at sa kaniya ko ibibigay ang lupain na kaniyang tinuntungan, at sa kaniyang mga anak: sapagka't siya'y lubos na sumunod sa Panginoon.
37Ang Panginoon ay nagalit din sa akin, dahil sa inyo, na nagsasabi, Ikaw man ay hindi papasok doon:
38Si Josue na anak ni Nun, na nakatayo sa harap mo, ay siyang papasok doon: palakasin mo ang kaniyang loob; sapagka't kaniyang ipamamana sa Israel.
39Bukod dito'y ang inyong mga bata, na inyong sinasabing magiging bihag, at ang inyong mga anak na sa araw na ito ay hindi nakakaalam ng mabuti o ng masama, ay sila ang papasok doon, at sa kanila'y aking ibibigay, at kanilang aariin.
40Nguni't tungkol sa inyo, ay bumalik kayo, at maglakbay kayo sa ilang sa daang patungo sa Dagat na Mapula.
Deuteronomio 1:41-46
Huling Paglusob na Nauuwi sa Pagkatalo
Inamin ng bayan ang kasalanan at nag-armas upang umakyat sa burol. Ngunit nagbabala na ngayon ang Dios na huwag lumaban dahil hindi siya sasama. Ipinasa ni Moises ang babala. Binale-wala nila ito at sumulong, na para bang sapat ang sariling pasya upang mabawi ang nawalang pagkakataon. Hinabol at tinalo sila ng mga Amorrheo, ang nagtatanggol sa kabundukan. Bumalik na umiiyak ang Israel, ngunit hindi ibinigay ng Dios ang pagbabagong hinihingi. Nanatili sila sa Cades sa halip na pumasok sa sariling kondisyon.

Sa araw-araw na buhay
Pinupunit ng nasaktang umaakyat ng bundok ang kinanselang pahintulot at nagsisimulang mag-ehersisyo sa kabila ng bagong babala ng doktor. Gusto niyang mabawi ang pagkakataong tinanggihan noon. Hindi mababago ng determinasyon ang bagong kalagayan at tinatapos niya ang ehersisyo na hindi na makapagpatuloy. Kasunod ng tuwirang babala ng Dios ang pagkatalo ng Israel, hindi payong medikal.
Pansinin
Deuteronomio 1:43 Tinatawag ni Moises na isa pang paghihimagsik ang pagsulong. Pagsuway na ngayon ang unang iniutos na gawain dahil malinaw nang ipinagbawal ng Dios na subukan iyon.
Deuteronomio 1:41-46
Ang Dating Biblia 190541Nang magkagayo'y sumagot kayo at sinabi ninyo sa akin, Kami ay nagkasala laban sa Panginoon, kami ay sasampa at lalaban, ayon sa buong iniutos sa amin ng Panginoon naming Dios. At nagsipagsakbat bawa't isa sa inyo ng kanikaniyang sandata na pangdigma, at kayo'y nagmadaling sumampa sa bundok.
42At sinabi sa akin ng Panginoon, Sabihin mo sa kanila, Huwag kayong sumampa, ni lumaban; sapagka't ako'y wala sa inyo; baka kayo'y masugatan sa harap ng inyong mga kaaway.
43Gayon sinalita ko sa inyo, at hindi ninyo dininig; kundi kayo'y nanghimagsik laban sa utos ng Panginoon, at naghambog at umakyat sa bundok.
44At ang mga Amorrheo na tumatahan sa bundok na yaon, ay nagsilabas na laban sa inyo, at kayo'y hinabol, na gaya ng ginagawa ng mga pukyutan, at kayo'y tinalo sa Seir, hanggang sa Horma.
45At kayo'y bumalik at umiyak sa harap ng Panginoon; nguni't hindi dininig ng Panginoon ang inyong tinig, ni pinakinggan kayo.
46Sa gayon, ay natira kayong malaon sa Cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Deuteronomio 1:1 sa “Ito ang mga salita na sinalita ni Moises sa buong Israel sa dako roon ng Jordan sa ilang, sa Araba na katapat ng Suph, sa pagitan ng Paran, at ng Thopel…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Deuteronomio 1:28: “Saan tayo sasampa? pinapanglupaypay ng ating mga kapatid ang ating puso, na sinasabi, Ang mga tao ay malalaki at matataas kay sa atin; ang mga bayan ay…”
Ang huling himig
Iniiwan ng Deuteronomio 1:46 sa mambabasa ang “Sa gayon, ay natira kayong malaon sa Cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang inyong, Panginoon, inyo, kayo, Dios, kayo'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- ligalig
- Mga suliranin at alalahaning dulot ng pangangailangan at alitan ng marami.
- pantas
- Taong may karunungan at mabuting paghatol sa mahihirap na usapin.
- nakukutaan
- May matibay na pader o tanggulan upang pigilin ang umaatake.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



