Ang malaking larawan
Si Jacob, na tinatawag ding Israel, ay ama ng labindalawang anak na lalaki at pinuno ng isang malaking sambahayan. Nakatira siya sa Canaan, ang lupaing tinirhan ng kaniyang ama bilang dayuhan. Si Jose, isa sa mga nakababatang anak ni Jacob, ay labimpitong taong gulang at nag-aalaga sa mga kawan ng pamilya. Hayagang pinapaboran siya ni Jacob, at sumasama ang loob ng kaniyang mga kuya dahil dito. Isinasalaysay naman ni Jose ang dalawang panaginip na nagpapahiwatig na yuyukod sa kaniya ang pamilya. Nang maglakbay ang mga kapatid kasama ang mga kawan, isinugo ni Jacob si Jose upang alamin ang kalagayan nila. Di nagtagal, ang kanilang galit ay nauwi sa planong alisin siya.
Sa kabanatang ito
- Lalong Lumalim ang Poot ng Magkakapatid Genesis 37:1-11
Kasama ni Jose ang ilan sa kaniyang mga kapatid sa pag-aalaga ng kawan, at ibinabalita niya kay Jacob ang masama nilang asal.
- Ipinagbili ng Magkakapatid si Jose Genesis 37:12-28
Isinugo ni Jacob si Jose upang alamin ang kalagayan ng kaniyang mga kapatid at ng mga kawan.
- Nalinlang si Jacob Tungkol kay Jose Genesis 37:29-36
Bumalik si Ruben sa balon at nakita niyang wala na si Jose.
Pangunahing katotohanan
Winawasak ng pagtatangi ni Jacob at ng poot ng magkakapatid ang pamilya, habang ang kanilang pagtataksil ay nagdadala kay Jose patungong Egipto.

Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 36Genesis 37:1-11
Lalong Lumalim ang Poot ng Magkakapatid
Kasama ni Jose ang ilan sa kaniyang mga kapatid sa pag-aalaga ng kawan, at ibinabalita niya kay Jacob ang masama nilang asal. Mas mahal ni Jacob si Jose kaysa sa ibang anak at binigyan niya ito ng natatanging tunikang maraming kulay. Nakita ng mga kapatid ang pagtatanging ito at hindi nila makausap nang mahinahon si Jose. Isinasalaysay niya ang dalawang panaginip. Sa una, yuyukod ang mga bigkis ng trigo ng magkakapatid sa kaniyang bigkis. Sa ikalawa, ang araw, buwan at labing-isang bituin ay yuyukod sa kaniya. Para sa mga kapatid, sinasabi ng mga panaginip na mamumuno si Jose sa kanila. Sinaway siya ni Jacob dahil sa ikalawang panaginip, ngunit patuloy niya itong iniisip. Inggit naman ang tugon ng magkakapatid.

Sa araw-araw na buhay
Isang ama ang namamahala sa pagawaan ng pamilya. Ibinibigay niya sa isang anak ang pinakamagandang oras ng trabaho, pinakabagong kagamitan at palagiang papuri. Sinasabi naman ng anak na iyon sa kaniyang mga kapatid na inaasahan niyang mamuno sa kanila balang araw. Lalong sumasama ang kanilang loob dahil ang pagtatangi at inaasahang katungkulan ay pawang pabor sa iisang anak. Kaiba sa ambisyon ng anak, may kahulugan ang mga panaginip ni Jose na hindi pa nauunawaan ng pamilya.
Pansinin
Genesis 37:11 Sinaway ni Jacob si Jose, ngunit patuloy din niyang iningatan sa isip ang bagay na ito. Naiinggit ang kaniyang mga anak, samantalang bukas si Jacob sa posibilidad na higit pa sa pagyayabang ang kahulugan ng mga panaginip.
Genesis 37:1-11
Ang Dating Biblia 19051At tumahan si Jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng Canaan.
2Ito ang lahi ni Jacob. Si Jose, na may labing pitong taon, ay nagpapastol ng kawan na kasama ng kaniyang mga kapatid; at siya'y batang kasamahan ng mga anak ni Bilha at ng mga anak ni Zilpa, na mga asawa ng kaniyang ama; at ibinalita ni Jose sa kanilang ama ang kasamaan nila.
3Minamahal nga ni Israel si Jose ng higit kay sa lahat niyang anak, sapagka't siya ang anak ng kaniyang katandaan: at siya'y iginawa ng isang tunika na may sarisaring kulay.
4At nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa.
5At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.
6At sinabi niya sa kanila. Pakinggan ninyo, ipinamamanhik ko sa inyo, itong panaginip na aking napanaginip:
7Sapagka't, narito, tayo'y nagtatali ng mga bigkis ng trigo sa bukid, at, narito, na tumindig ang aking bigkis, at tumuwid din naman at, narito, ang inyong mga bigkis ay napasa palibot at yumukod sa aking bigkis.
8At sa kaniya'y sinabi ng kaniyang mga kapatid, Maghahari ka ba sa amin? o papapanginoon ka sa amin? At lalo pa siyang kinapootan nila dahil sa kaniyang mga panaginip at sa kaniyang mga salita.
9At siya'y nanaginip pa ng ibang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid, at sinabi, Narito, ako'y nanaginip pa ng isang panaginip; at narito, na ang araw, at ang buwan at ang labing isang bituin ay yumukod sa akin.
10At kaniyang isinaysay sa kaniyang ama at sa kaniyang mga kapatid; at sinaway siya ng kaniyang ama, at sa kaniya'y sinabi, Anong panaginip itong iyong napanaginip? Tunay bang ako at ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay yuyukod sa lupa sa harap mo?
11At ang kaniyang mga kapatid ay nainggit sa kaniya: datapuwa't iningatan ng kaniyang ama ang salita sa pagiisip.
Genesis 37:12-28
Ipinagbili ng Magkakapatid si Jose
Isinugo ni Jacob si Jose upang alamin ang kalagayan ng kaniyang mga kapatid at ng mga kawan. Nakarating si Jose sa Sichem, isang bayan sa Canaan, at nalaman niyang lumipat sila sa Dotan, isa pang bayan sa gawing hilaga. Nakita siya ng magkakapatid na dumarating at nagplanong patayin siya. Tinutulan ni Ruben, panganay ni Jacob, ang pagpatay. Umaasa siyang maililigtas niya si Jose sa bandang huli. Hinubaran nila si Jose ng kaniyang natatanging tunika at inihulog sa isang tuyong balon. Habang kumakain sila, may dumaraang mga mangangalakal patungong Egipto, ang kaharian sa timog-kanluran ng Canaan. Iminungkahi ni Juda, isa pang anak ni Jacob, na ipagbili si Jose sa halip na patayin. Pumayag ang magkakapatid. Ipinagbili si Jose sa halagang dalawampung putol na pilak at dinala patungong Egipto.


Sa araw-araw na buhay
Masama ang loob ng tatlong manggagawa sa anak ng may-ari. Habang nanananghalian, lalo nilang ginagatungan ang galit ng bawat isa. May isang nagsasabing sobra na ang ginagawa nila. Gayunman, hindi niya napigilan ang grupo na magsumite ng maling ulat na nagpaalis sa anak habang sila ang nakinabang. Mas malubha kaysa pagtataksil sa trabaho ang ginawa ng mga kapatid ni Jose: pinag-usapan nilang patayin siya at ipinagbili bilang alipin.
Pansinin
Genesis 37:24 Tuyo at walang tubig ang balon. Ipinapaliwanag ng detalyeng ito kung bakit nabuhay si Jose nang ihulog siya roon. Ipinapakita rin nito kung gaano siya kawalang-laban nang iwan siya ng kaniyang mga kapatid.
Genesis 37:12-28
Ang Dating Biblia 190512At yumaon ang kaniyang mga kapatid upang magpastol ng kawan ng kanilang ama, sa Sichem.
13At sinabi ni Israel kay Jose, Di ba nagpapastol ng kawan sa Sichem ang iyong mga kapatid? Halika, at uutusan kita sa kanila. At sinabi niya sa kaniya, Narito ako.
14At kaniyang sinabi sa kaniya, Yumaon ka, tingnan mo kung mabuti ang lagay ng iyong mga kapatid, at kung mabuti ang lagay ng kawan; at balitaan mo ako. Gayon sinugo siya mula sa libis ng Hebron, at siya'y naparoon sa Sichem.
15At nasumpungan siya ng isang tao, at, narito, na siya'y naggagala sa parang; at siya'y tinanong ng taong yaon, na sinasabi, Anong hinahanap mo?
16At kaniyang sinabi, Hinahanap ko ang aking mga kapatid; ipinamamanhik ko sa iyo na sabihin mo sa akin kung saan sila nagpapastol.
17At sinabi ng tao, Nagsialis na sila: sapagka't narinig kong kanilang sinabi, Tayo na sa Dotan. At sinundan ni Jose ang kaniyang mga kapatid, at nasumpungan niya sila sa Dotan.
18At kanilang natanawan siya sa malayo, at bago nakalapit sa kanila ay nagbanta sila laban sa kaniya na siya'y patayin.
19At nagsangusapan, Narito, dumarating itong mapanaginipin.
20Halikayo ngayon, siya'y ating patayin, at siya'y ating itapon sa isa sa mga balon, at ating sasabihin, Sinakmal siya ng isang masamang hayop: at ating makikita kung anong mangyayari sa kaniyang mga panaginip.
21At narinig ni Ruben, at iniligtas siya sa kanilang kamay; at sinabi, Huwag nating kitlin ang kaniyang buhay.
22At sinabi ni Ruben sa kanila, Huwag kayong magbubo ng dugo; itapon ninyo sa balong ito na nasa ilang, datapuwa't huwag ninyong pagbuhatan ng kamay; upang iligtas sa kanilang kamay ng mapabalik sa kaniyang ama.
23At nangyari, nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;
24At kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.
25At nagsiupo upang kumain ng tinapay, at kanilang itiningin ang kanilang mga mata at tumingin sila, at, narito, ang isang pulutong na mga Ismaelita na nagsisipanggaling sa Gilead sangpu ng kanilang mga kamelyo at may dalang mga pabango, at mga balsamo, at mga mirra, na kanilang dadalhin sa Egipto.
26At sinabi ni Juda sa kaniyang mga kapatid. Anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?
27Halikayo, at atin siyang ipagbili sa mga Ismaelita, at huwag natin siyang pagbuhatan ng kamay; sapagka't siya'y ating kapatid, atin din laman. At dininig siya ng kaniyang mga kapatid.
28At nagsisipagdaan ang mga mangangalakal na mga Midianita; at kanilang isinampa si Jose sa balon, at ipinagbili nila si Jose sa mga Ismaelita ng dalawang pung putol na pilak. At dinala si Jose sa Egipto.
Genesis 37:29-36
Nalinlang si Jacob Tungkol kay Jose
Bumalik si Ruben sa balon at nakita niyang wala na si Jose. Pinunit niya ang kaniyang damit, isang karaniwang tanda ng matinding dalamhati, at nataranta sa nangyari. Pumatay ang magkakapatid ng isang batang kambing at isinawsaw sa dugo nito ang tunika ni Jose. Hindi nila sinabi kay Jacob na patay na si Jose. Sa halip, ipinadala nila ang tunika at itinanong kung nakikilala niya ito. Inisip ni Jacob na pinatay ng mabangis na hayop ang kaniyang anak. Nagsuot siya ng magaspang na damit at nagluksa nang maraming araw. Tumanggi siyang tumanggap ng aliw mula sa pamilya. Ngunit buhay si Jose sa Egipto. Ipinagbili siya ng mga mangangalakal kay Potiphar, isang pinunong Egipcio na namamahala sa mga bantay ni Faraon, ang tawag sa hari ng Egipto.

Sa araw-araw na buhay
Itinago ng ilang magkakapatid ang pag-alis ng isang kapatid na lalaki. Inilagay nila ang iniwan niyang bag sa trabaho kung saan ito makikita ng kanilang ama. Hinayaan nilang isipin nito ang pinakamalalang nangyari. Pagkatapos, sinamahan nila siya sa mga araw ng pagdadalamhati nang hindi sinasabi ang totoo. Mas malubha ang ginawa ng mga anak ni Jacob: gumamit sila ng dugo upang papaniwalain ang ama na pinatay si Jose.
Pansinin
Genesis 37:32 Hindi tuwirang sinabi ng magkakapatid na patay na si Jose. Ipinakita nila ang tunika at ipinakilala ito kay Jacob, kaya ang ama mismo ang nakabuo ng maling palagay.
Genesis 37:29-36
Ang Dating Biblia 190529At nagbalik si Ruben sa balon; at, narito, na si Jose ay wala sa balon; at kaniyang hinapak ang kaniyang mga suot.
30At siya'y nagbalik sa kaniyang mga kapatid, at kaniyang sinabi, Wala ang bata; at ako, saan ako paroroon?
31At kanilang kinuha ang tunika ni Jose, at sila'y pumatay ng isang lalaking kambing, at kanilang inilubog ang tunika sa dugo:
32At kanilang ipinadala ang tunikang may sarisaring kulay, at dinala sa kanilang ama; at kanilang sinabi, Ito'y aming nasumpungan: kilalanin mo ngayon, kung tunika ng iyong anak o hindi.
33At kaniyang kinilala, at sinabi, Siya ngang tunika ng aking anak; sinakmal siya ng isang masamang hayop; si Jose ay walang pagsalang nilapa.
34At hinapak ni Jacob ang kaniyang mga suot, at kaniyang nilagyan ng magaspang na damit ang kaniyang mga balakang, at tinangisang maraming araw ang kaniyang anak.
35At nagsitindig ang lahat niyang mga anak na lalake at babae upang siya'y aliwin; datapuwa't tumanggi siyang maaliw; at kaniyang sinabi, Sapagka't lulusong akong tumatangis sa aking anak hanggang sa Sheol. At tinangisan siya ng kaniyang ama.
36At ipinagbili siya ng mga Midianita sa Egipto kay Potiphar, puno ni Faraon, na kapitan ng bantay.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 37:1 sa “At tumahan si Jacob sa lupaing pinangibahang lupain ng kaniyang ama, sa lupain ng Canaan.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 37:15: “At nasumpungan siya ng isang tao, at, narito, na siya'y naggagala sa parang; at siya'y tinanong ng taong yaon, na sinasabi, Anong hinahanap mo?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 37:36 sa mambabasa ang “At ipinagbili siya ng mga Midianita sa Egipto kay Potiphar, puno ni Faraon, na kapitan ng bantay.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang kaniyang, kapatid, kanilang, sinabi, siya, siya'y na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- tunika
- Mahabang kasuotang isinusuot sa katawan, na may iba-ibang kulay dito.
- bigkis
- Mga tangkay ng butil na pinagsama at tinalian matapos anihin.
- Sheol
- Dako ng mga patay na binanggit ni Jacob sa kaniyang pagdadalamhati.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



