Josue 5

Josue 5

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Josue 5 sa “And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of…”, nagbabago malapit sa talata 8 sa “And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in…”, at nagtatapos sa “And the captain of the LORD’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Josue · Bersiyong King James · 15

Josue 5:1-8

Mga talata 1–8: It came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the…

Nagbubukas ang Josue 5:1–8 sa “And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan…” at umaabot sa “And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.

“And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.” Ang pagbanggit sa Israel at Joshua ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as…” Ang pagbanggit sa Egypt ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because…” Ang pagbanggit sa Joshua ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Josue 5:1-8

Bersiyong King James

1And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.

2At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.

3And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

4And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.

5Now all the people that came out were circumcised: but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised.

6For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war, which came out of Egypt, were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD : unto whom the LORD sware that he would not shew them the land, which the LORD sware unto their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.

7And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised: for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way.

8And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Josue 5:9-15

Mga talata 9–15: The LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of…

Nagbubukas ang Josue 5:9–15 sa “And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you…” at umaabot sa “And the captain of the LORD’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tao, lugar, tawag, at pangangailangang nagpapasimula sa Josue.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of…” Ang pagbanggit sa Egypt at Gilgal ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the…” Ang pagbanggit sa Gilgal at Israel ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang corn, cakes, land. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 10 at 12.

Josue 5:9-15

Bersiyong King James

9And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.

10And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

11And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

12And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.

13And it came to pass, when Joshua was by Jericho, that he lifted up his eyes and looked, and, behold, there stood a man over against him with his sword drawn in his hand: and Joshua went unto him, and said unto him, Art thou for us, or for our adversaries?

14And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

15And the captain of the LORD’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.

Mga detalyeng dapat mapansin

15mga talata sa pagbasa
2pangunahing galaw
5mga talatang may pananalita
2mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Joshua 5:1 sa “And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the…”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Joshua 5:8: “And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.”

Ang huling himig

Iniiwan ng Joshua 5:15 sa mambabasa ang “And the captain of the LORD’s host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest is holy. And Joshua did so.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Joshua, children, LORD, Israel, circumcised, Egypt na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.