Ang malaking larawan
Sa templo ng Jerusalem, ang sentro ng pagsamba ng bayan ng Diyos, patuloy na humaharap ang gurong si Jesus sa tanong ng mga pinuno ng relihiyon. Inilalantad ng salaysay tungkol sa ubasan ang pagtanggi nila sa mga sugo ng Diyos. Sinubok nila siya tungkol sa buwis at pagbangon mula sa kamatayan. Mas bukas na nagtanong ang isang guro tungkol sa pinakadakilang utos at nakatanggap ng magiliw na sagot. Itinanong din ni Jesus kung paano magiging mas dakila ang ipinangakong hari kaysa sa ninunong hari. Nagtatapos ang kabanata sa malinaw na kaibahan ng mga pinunong naghahanap ng dangal at mahirap na balong ibinigay ang lahat.
Sa kabanatang ito
- Pinatay ng mga Magsasaka ang Anak Marcos 12:1-12
Inilarawan ni Jesus ang may-aring naghanda ng ubasan at ipinaupa ito sa mga magsasaka.
- Nabigo ang Bitag na Tanong sa Buwis Marcos 12:13-17
Dumating ang ilang Fariseo, pangkat na mahigpit sa batas ng relihiyon, kasama ng mga Herodiano, tagasuporta ng namumunong pamilya.
- Hindi Paulit na Kasal ang Muling Pagkabuhay Marcos 12:18-27
Nagtanong ang mga Saduceo, pangkat ng relihiyong ayaw maniwala sa muling pagkabuhay, tungkol sa pitong magkapatid na sunod-sunod na napangasawa ang iisang balong walang anak at namatay.
- Higit sa Handog na Susunugin ang Pag-ibig Marcos 12:28-34
Narinig ng isang eskriba, guro ng batas, ang mahusay na sagot ni Jesus.
- Anak ni David at Panginoon Din Marcos 12:35-37
Habang nagtuturo sa templo, itinanong ni Jesus kung paano inilalarawan ng mga eskriba ang Cristo, ang ipinangakong hari ng Diyos, bilang anak lamang ni David.
- Higit ang Ibinigay ng Balo Marcos 12:38-44
Nagbabala si Jesus tungkol sa mga eskribang naghahangad ng magandang damit, pagbati, at marangal na upuan.
Pangunahing katotohanan
Inilalantad ni Jesus ang huwad na pamumuno at itinuturo ang pag-ibig sa Diyos at kapwa. Kinikilala rin niya ang handog na natatabunan ng kaliitan ng halaga.

Kasulatan sa tabi ng buod
Marcos · Ang Dating Biblia 1905 · 44Marcos 12:1-12
Pinatay ng mga Magsasaka ang Anak
Inilarawan ni Jesus ang may-aring naghanda ng ubasan at ipinaupa ito sa mga magsasaka. Nang magpadala siya ng mga alipin para sa bahagi niya, binugbog, pinahiya, at pinatay nila ang mga ito. Sa huli, ipinadala niya ang minamahal na anak, na umaasang igagalang nila. Pinatay rin nila ito upang makuha ang mana. Sinabi ni Jesus na pupuksain sila ng may-ari at ibibigay sa iba ang ubasan. Ipinaalala niya ang Kasulatan tungkol sa batong tinanggihan ng tagapagtayo ngunit ginawang pangunahing bato ng Diyos. Alam ng mga pinuno na sila ang pinararatangan. Gusto nilang dakpin si Jesus ngunit natatakot sa pulutong. Patuloy ang paglaban nila kahit nakilala na nila ang sarili sa mararahas na umuupa sa ubasan.

Sa araw-araw na buhay
Iniharap ng tagapagtanggol ng pamilyang namatayan sa lupon ng pagrepaso ang paulit-ulit na ulat ng mga babalang binale-wala. Bawat ulat ay isa pang pagkakataon para magbago ng landas ang mga namumuno bago ang huling pagkawala. Hindi maituturing ng lupon ang naging resulta bilang isang hiwalay na pagkakamali. Inilalarawan ni Jesus ang pagpatay sa mga sugo at Anak ng Diyos. Hatol ng Diyos ang kasunod, hindi pagrepaso ng tao.
Pansinin
Marcos 12:6 Minamahal ng may-ari ang anak na siyang huling sugo sa salaysay. Ang pagpatay sa kaniya ay tuwirang pagtanggi sa pinakamalalim na karapatan ng may-ari.
Marcos 12:1-12
Ang Dating Biblia 19051At nagpasimulang pinagsalitaan niya sila sa mga talinghaga. Nagtanim ang isang tao ng isang ubasan, at binakuran ng mga buhay na punong kahoy, at humukay roon ng isang pisaan ng ubas, at nagtayo ng isang bantayan, at ipinagkatiwala yaon sa mga magsasaka, at napasa ibang lupain.
2At sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin niya sa mga magsasaka ang mga bunga ng ubasan.
3At hinawakan nila siya, at hinampas siya, at siya'y pinauwing walang dala.
4At siya'y muling nagsugo sa kanila ng ibang alipin; at ito'y kanilang sinugatan sa ulo, at dinuwahagi.
5At nagsugo siya ng iba; at ito'y kanilang pinatay: at ang iba pang marami; na hinampas ang iba, at ang iba'y pinatay.
6Mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, Igagalang nila ang aking anak.
7Datapuwa't ang mga magsasakang yaon ay nangagsangusapan, Ito ang tagapagmana; halikayo, atin siyang patayin, at magiging atin ang mana.
8At siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan.
9Ano nga kaya ang gagawin ng panginoon ng ubasan? siya'y paroroon at pupuksain ang mga magsasaka, at ibibigay ang ubasan sa mga iba.
10Hindi man lamang baga nabasa ninyo ang kasulatang ito: Ang batong itinakuwil ng nangagtayo ng gusali, Ang siya ring ginawang pangulo sa panulok;
11Ito'y mula sa Panginoon, At ito'y kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
12At pinagsikapan nilang hulihin siya; at sila'y natakot sa karamihan; sapagka't kanilang napaghalata na kaniyang sinalita ang talinghaga laban sa kanila: at siya'y iniwan nila, at nagsialis.
Marcos 12:13-17
Nabigo ang Bitag na Tanong sa Buwis
Dumating ang ilang Fariseo, pangkat na mahigpit sa batas ng relihiyon, kasama ng mga Herodiano, tagasuporta ng namumunong pamilya. Balak nilang hulihin si Jesus sa kaniyang pananalita. Pinuri nila ang katapatan at kawalan niya ng pagtatangi. Pagkatapos, itinanong nila kung dapat magbayad ng buwis kay Cesar, ang emperador ng Roma. Nakita ni Jesus ang huwad nilang layunin at humingi ng barya. Kay Cesar ang larawan at sulat nito. Sinabi niyang ibalik ang nauukol kay Cesar at ibigay sa Diyos ang nauukol sa kaniya. Kinikilala ng sagot ang karapatang panlupa nang hindi hinahayaang lamunin nito ang karapatan ng Diyos. Namangha ang mga nagtanong sa halip na makuha ang hinahanap na sakdal.

Sa araw-araw na buhay
Binasa ng umuupa ng kagamitan ang tatak ng pagpapaupa bago ibalik ang lagari sa may-ari. May karapatan ang may-ari sa gamit at bayad, ngunit hindi sa buong buhay ng trabaho ng umupa. Hindi nababayaran ng pagbabalik ng isang utang ang lahat ng tungkulin. Tungkol sa emperador at Diyos ang sinasabi ni Jesus, hindi lamang sa hangganan ng kasunduan sa pag-upa.
Pansinin
Marcos 12:17 Idinagdag ni Jesus ang karapatan ng Diyos sa tanong na nakatuon lang sa emperador. Iniiwan ng iniharap nilang pagpipilian ang tungkuling hindi maibababa sa buwis.
Marcos 12:13-17
Ang Dating Biblia 190513At kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga Fariseo at sa mga Herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.
14At nang sila'y magsilapit, ay kanilang sinabi sa kaniya, Guro, nalalaman namin na ikaw ay totoo, at hindi ka nangingimi kanino man; sapagka't hindi ka nagtatangi ng mga tao, kundi itinuturo mong may katotohanan ang daan ng Dios: Matuwid bagang bumuwis kay Cesar, o hindi?
15Bubuwis baga kami, o hindi kami bubuwis? Datapuwa't siya, na nakatataho ng kanilang pagpapaimbabaw, ay nagsabi sa kanila, Bakit ninyo ako tinutukso? magdala kayo rito sa akin ng isang denario, upang aking makita.
16At dinalhan nila. At sinabi niya sa kanila, Kanino ang larawang ito at ang nasusulat? At sinabi nila sa kaniya, kay Cesar.
17At sinabi sa kanila ni Jesus, ibigay ninyo kay Cesar ang sa kay Cesar, at sa Dios ang sa Dios. At sila'y nanggilalas na mainam sa kaniya.
Marcos 12:18-27
Hindi Paulit na Kasal ang Muling Pagkabuhay
Nagtanong ang mga Saduceo, pangkat ng relihiyong ayaw maniwala sa muling pagkabuhay, tungkol sa pitong magkapatid na sunod-sunod na napangasawa ang iisang balong walang anak at namatay. Binanggit nila si Moises, ang tagapagbigay ng batas na nag-ingat sa angkan ng namatay na kapatid. Kaninong asawa ang babae sa pagbangon ng mga patay? Sinabi ni Jesus na mali ang pagkaunawa nila sa Kasulatan at kapangyarihan ng Diyos. Hindi na nag-aasawa ang muling nabuhay. Sa bagay na ito, katulad sila ng mga anghel sa langit. Ipinaalala niya ang pagsasalita ng Diyos kay Moises mula sa mababang puno bilang Diyos nina Abraham, Isaac, at Jacob, mga ninuno ng bayan. Diyos siya ng mga buhay. Ipinapalagay ng palaisipan nilang kailangang ulitin ng muling buhay ang kaayusan ngayon. Tinanggihan ni Jesus ang palagay na iyon.

Sa araw-araw na buhay
Sinuri ng inhinyera ng submarino ang plano ng tulay at itinanong kung saan ikakabit ang mga tangke ng hangin. Ipinaliwanag ng kasama na ibang gamit ang layunin ng estruktura at hindi nito kailangan ang sistemang inaasahan niya. Nagbunga ng maling tanong ang pamilyar na mga tuntunin. Tungkol sa buhay na ibinangon ng Diyos ang sinasabi ni Jesus, hindi pagbabago sa pagitan ng dalawang disenyong gawa ng tao.
Pansinin
Marcos 12:25 Tungkol sa pag-aasawa sa muling buhay ang paghahambing sa mga anghel. Hindi sinasabi ni Jesus na titigil ang tao sa pagiging tao o magiging anghel.
Marcos 12:18-27
Ang Dating Biblia 190518At nagsilapit sa kaniya ang mga Saduceo, na nangagsasabi na walang pagkabuhay na maguli; at siya'y kanilang tinanong, na sinasabi,
19Guro, isinulat sa amin ni Moises, Kung ang kapatid na lalake ng isang lalake ay mamatay, at may maiwang asawa, at walang maiwang anak, ay kukunin ng kaniyang kapatid ang kaniyang asawa, at bigyan ng anak ang kaniyang kapatid.
20May pitong lalaking magkakapatid: at nagasawa ang panganay, at nang mamatay ay walang naiwang anak;
21At nagasawa sa bao ang pangalawa, at namatay na walang naiwang anak; at gayon din naman ang pangatlo:
22At ang ikapito'y walang naiwang anak. Sa kahulihulihan ng lahat ay namatay naman ang babae.
23Sa pagkabuhay na maguli, sino sa kanila ang magiging asawa ng babae? sapagka't siya'y naging asawa ng pito.
24Sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi kaya nangagkakamali kayo dahil diyan, na hindi ninyo nalalaman ang mga kasulatan, ni ang kapangyarihan ng Dios?
25Sapagka't sa pagbabangon nilang muli sa mga patay, ay hindi na mangagaasawa, ni papagaasawahin pa; kundi gaya ng mga anghel sa langit.
26Nguni't tungkol sa mga patay, na sila'y mga ibabangon; hindi baga ninyo nabasa sa aklat ni Moises, tungkol sa Mababang punong kahoy, kung paanong siya'y kinausap ng Dios na sinasabi, Ako ang Dios ni Abraham, at ang Dios ni Isaac, at ang Dios ni Jacob?
27Hindi siya ang Dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.
Marcos 12:28-34
Higit sa Handog na Susunugin ang Pag-ibig
Narinig ng isang eskriba, guro ng batas, ang mahusay na sagot ni Jesus. Itinanong niya kung aling utos ang nauuna. Nagsimula si Jesus sa pagiging iisa ng Diyos. Hinihingi niya ang pag-ibig nang buong puso, kaluluwa, isip, at lakas. Iniugnay niya ito sa pagmamahal sa kapwa na may pag-aalagang ibinibigay sa sarili. Walang utos na mas dakila. Sumang-ayon ang eskriba na higit na mahalaga ang pag-ibig na ito kaysa sa mga handog na sinusunog at iba pang hain sa pagsamba. Nakita ni Jesus ang pag-unawa sa sagot at sinabing malapit siya sa kaharian ng Diyos. Iba ang usapang ito sa mga bitag sa paligid. Ang pinag-isipang tanong ay tumanggap ng sagot na lalong naglalapit sa nagtanong.


Sa araw-araw na buhay
Nakinig ang boluntaryong panadera sa bagong katulong na nagtatanong kung aling gawain ang pinakamahalaga sa pamamahagi ng pagkain. Ipinaliwanag niyang dapat magsilbi ang bawat bandeha at oras sa gutom na panauhin. Sinimulan nitong tingnan kung sapat ang pagkain ng mga tao sa halip na purihin ang kagamitan. Pinangalanan ni Jesus ang pag-ibig sa Diyos pati sa kapwa, hindi iisang layunin ng paglilingkod sa tao.
Pansinin
Marcos 12:34 Kinilala ni Jesus ang maingat na sagot ng eskriba. Hindi itinuturing ng kabanata na pare-parehong laban sa kaniya o hindi makapakinig ang lahat ng guro ng batas.
Marcos 12:28-34
Ang Dating Biblia 190528At lumapit ang isa sa mga eskriba, at nakarinig ng kanilang pagtatalo, at palibhasa'y nalalamang mabuti ang pagkasagot niya sa kanila, ay tinanong siya, Ano baga ang pangulong utos sa lahat?
29Sumagot si Jesus, Ang pangulo ay, Pakinggan mo, Oh Israel; Ang Panginoon nating Dios, ang Panginoon ay iisa:
30At iibigin mo ang Panginoon mong Dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
31Ang pangalawa ay ito, Iibigin mo ang iyong kapuwa na gaya ng iyong sarili. Walang ibang utos na hihigit sa mga ito.
32At sinabi sa kaniya ng eskriba, Sa katotohanan, Guro, ay mabuti ang pagkasabi mo na siya'y iisa; at wala nang iba liban sa kaniya:
33At ang siya'y ibigin ng buong puso, at ng buong pagkaunawa, at ng buong lakas, at ibigin ang kapuwa niya na gaya ng sa kaniyang sarili, ay higit pa kay sa lahat ng mga handog na susunugin at mga hain.
34At nang makita ni Jesus na siya'y sumagot na may katalinuhan, ay sinabi niya sa kaniya, Hindi ka malayo sa kaharian ng Dios. At walang tao, pagkatapos noon na nangahas na tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
Marcos 12:35-37
Anak ni David at Panginoon Din
Habang nagtuturo sa templo, itinanong ni Jesus kung paano inilalarawan ng mga eskriba ang Cristo, ang ipinangakong hari ng Diyos, bilang anak lamang ni David. Si David ang naunang haring pinagmumulang angkan ng inaasahang hari. Ipinaalala ni Jesus ang pagsasalita ni David sa pamamagitan ng Espiritu Santo, ang Espiritu ng Diyos, na tinawag ang darating na ito na kaniyang Panginoon. Binibigyan ng Diyos ang Panginoong iyon ng lugar sa kanan niya hanggang mapasuko ang mga kaaway. Kung Panginoon ang tawag ni David, paano maipapaliwanag ng angkan lang kung sino siya? Hindi itinatanggi ni Jesus ang ugnayan sa pamilya. Iginigiit niya ang pagkaunawang sapat ang lawak upang isama ang kapangyarihang higit sa kay David. Masayang nakikinig ang karaniwang mga tao.

Sa araw-araw na buhay
Ipinakilala ng dalubhasang manghahabi ang anak niyang babae bilang hukom ng gawa ng samahan. Ipinasa rin niya ang sariling tela upang siyasatin. Alam ng mga nakikinig ang ugnayan sa pamilya. Ngunit hindi nito naipapaliwanag ang kapangyarihan ng anak sa silid. Maaaring may mas mataas na tungkulin ang inapo. Mula sa Diyos ang katayuan ng Panginoon ni David, hindi sa paghirang ng samahan.
Pansinin
Marcos 12:36 Tinawag ni David na Panginoon ang darating habang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos. Ibinabatay ni Jesus ang tanong sa banal na mga salitang tinatanggap na ng mga guro.
Marcos 12:35-37
Ang Dating Biblia 190535At sumagot si Jesus at nagsabi nang siya'y nagtuturo sa templo, Paanong masasabi ng mga eskriba na ang Cristo ay anak ni David?
36Si David din ang nagsabi sa pamamagitan ng Espiritu Santo, Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Maupo ka sa aking kanan, Hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa.
37Si David din ang tumatawag na Panginoon sa kaniya; at paano ngang siya'y kaniyang anak? At ang mga karaniwang tao ay nangakikinig sa kaniyang may galak.
Marcos 12:38-44
Higit ang Ibinigay ng Balo
Nagbabala si Jesus tungkol sa mga eskribang naghahangad ng magandang damit, pagbati, at marangal na upuan. Kinukuha nila ang bahay ng mga balo habang nagtatago sa mahahabang panalangin. Mas mabigat na hatol ang haharapin nila. Pagkatapos, pinanood niya ang nagbibigay sa kabang-yaman ng templo. Malaking halaga ang inihulog ng mayayaman. Dalawang napakaliit na barya ang ibinigay ng mahirap na balo. Tinawag ni Jesus ang mga alagad at sinabing higit sa lahat ang handog niya. Mula sa sobrang yaman ang bigay ng iba. Ngunit ibinigay niya ang buong ikinabubuhay. Itinatago ng halaga lamang ang sakripisyo. Katabi ng babala tungkol sa inaabusong balo, malinaw ring inilalantad ng kaniyang gawa ang kasakiman ng mga pinuno.

Sa araw-araw na buhay
Inihulog ng balong pensiyonada sa lata ng abuluyan ang huling baryang pambili ng pagkain. Nagbigay naman mula sa makakapal na pitaka ang mayayamang panauhin. Napansin ng nangongolekta ang maliit na kabuuan ngunit hindi ang natira sa bawat nagbigay. Tahimik na naunawaan ng isa pang katulong na buong linggong pagkain ang katumbas ng sa babae. Tinataya ni Jesus ang buong handog ng balo sa harap ng Diyos, hindi lamang ang sakripisyong pinansiyal nito.
Pansinin
Marcos 12:44 Sinusukat ni Jesus ang bigay ayon sa natitirang ikinabubuhay. May sakripisyo sa dalawang barya na hindi makikita ng nagbibilang lamang ng kabuuan sa kabang-yaman.
Marcos 12:38-44
Ang Dating Biblia 190538At sinabi niya sa kaniyang pagtuturo, Mangagingat kayo sa mga eskriba, na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at pagpugayan sa mga pamilihan.
39At ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan:
40Silang nangananakmal ng mga bahay ng mga babaing bao, at dinadahilan ay ang mahahabang panalangin; ang mga ito'y tatanggap ng lalong malaking kahatulan.
41At umupo siya sa tapat ng kabang-yaman, at minasdan kung paanong inihuhulog ng karamihan ang salapi sa kabang-yaman: at maraming mayayaman ang nangaghuhulog ng marami.
42At lumapit ang isang babaing bao, at siya'y naghulog ng dalawang lepta, na ang halaga'y halos isang beles.
43At pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang mga alagad, at sinabi sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang dukhang baong babaing ito, ay naghulog ng higit kay sa lahat ng nangaghuhulog sa kabang-yaman:
44Sapagka't silang lahat ay nagsipaghulog ng sa kanila'y labis; datapuwa't siya sa kaniyang kasalatan ay inihulog ang buong nasa kaniya, sa makatuwid baga'y ang buong kaniyang ikabubuhay.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Marcos 12:1 sa “At nagpasimulang pinagsalitaan niya sila sa mga talinghaga. Nagtanim ang isang tao ng isang ubasan, at binakuran ng mga buhay na punong kahoy, at humukay…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Marcos 12:23: “Sa pagkabuhay na maguli, sino sa kanila ang magiging asawa ng babae? sapagka't siya'y naging asawa ng pito.”
Ang huling himig
Iniiwan ng Marcos 12:44 sa mambabasa ang “Sapagka't silang lahat ay nagsipaghulog ng sa kanila'y labis; datapuwa't siya sa kaniyang kasalatan ay inihulog ang buong nasa kaniya, sa makatuwid baga'y…”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang siya'y, Dios, kaniya, hindi, kaniyang, siya na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- lepta
- Napakaliit na baryang tanso na kaunti ang halaga sa karaniwang pangangalakal.
- eskriba
- Mga guro at dalubhasa sa banal na batas ng mga Judio.
- Herodiano
- Mga tagasuporta ng pamilyang namumuno sa ilalim ng kapangyarihan ng Roma.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.



