Ang malaking larawan
Nagbubukas ang Mateo 11 sa “And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he…”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “He that hath ears to hear, let him hear.”, at nagtatapos sa “For my yoke is easy, and my burden is light.”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mateo · Bersiyong King James · 30Mateo 11:1-8
Mga talata 1–8: It came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve…
Nagbubukas ang Mateo 11:1–8 sa “And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed…” at umaabot sa “But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mateo 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 3 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to…” Itinutulak ng pamilyar na hudyat na ito ang oras ng salaysay. Ang sumusunod ay bagong tagpo, bunga, o sagot sa naunang tensiyon.
“And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Mateo 11:1-8
Bersiyong King James1And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
2Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
3And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
4Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
5The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
6And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
7And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
8But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.
Mateo 11:9-16
Mga talata 9–16: What went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more…
Nagbubukas ang Mateo 11:9–16 sa “But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.” at umaabot sa “But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mateo 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.
“But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.” Pinababagal ng tanong ang sipi. Pansinin kung sino ang kailangang sumagot, ano ang ipinapalagay nito, at kung may tugon sa mga susunod na linya.
Mateo 11:9-16
Bersiyong King James9But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
10For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
11Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
12And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
13For all the prophets and the law prophesied until John.
14And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
15He that hath ears to hear, let him hear.
16But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Mateo 11:17-24
Mga talata 17–24: Saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned…
Nagbubukas ang Mateo 11:17–24 sa “And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye…” at umaabot sa “But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mateo 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang danced, lamented, mourned. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18.
“The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of…” Ang pagbanggit sa Son ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mateo 11:17-24
Bersiyong King James17And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
18For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
19The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
20Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
21Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
22But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
23And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
24But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Mateo 11:25-30
Mga talata 25–30: At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of…
Nagbubukas ang Mateo 11:25–30 sa “At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because…” at umaabot sa “For my yoke is easy, and my burden is light.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Binubuo ang Mateo 11 sa pamamagitan ng sarili nitong mga tinig, kilos, pahayag, at bunga.
Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi
“At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these…” Ang pagbanggit sa Father at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Mateo 11:25-30
Bersiyong King James25At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
26Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
27All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
28Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
29Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
30For my yoke is easy, and my burden is light.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Matthew 11:1 sa “And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Matthew 11:16: “But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,”
Ang huling himig
Iniiwan ng Matthew 11:30 sa mambabasa ang “For my yoke is easy, and my burden is light.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang John, Father, hear, heaven, Jesus, works na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Unahin ang teksto
Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa
Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.
Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.
Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.
