Ang malaking larawan
Kalayaan at pamilya ang humuhubog sa panawagan sa mga mananampalataya sa Galacia, rehiyong tumatanggap ng liham. Nagsasalita si Pablo bilang sugo ni Jesucristo. Si Jesus ang Anak na isinugo ng Diyos upang palayain ang tao at gawing kanyang mga anak. Ipinaliwanag ni Pablo na naglingkod ang batas sa limitadong panahon. Ginagamit niya ngayon ang buhay-pamilya upang ipaliwanag ang pagbabago. Inaalala rin niya ang magiliw na pagtanggap ng mga mananampalatayang ito noon. Pinagbabantaan ng mga karibal na guro ang kanilang kalayaan at tiwala sa mensaheng dala niya.
Sa kabanatang ito
- Binibigyan ng Diyos ng Mana ang mga Anak Mga Taga-Galacia 4:1-7
May ari-ariang nakalaan sa batang tagapagmana ngunit hindi pa niya mapamahalaan.
- Pagbabalik sa Lumang Anyo ng Pagkaalipin Mga Taga-Galacia 4:8-11
Bago makilala ang Diyos, naglingkod ang mga mananampalatayang ito sa mga hindi tunay na diyos.
- Masakit ang Paglayo Dahil sa Dating Pagtanggap Mga Taga-Galacia 4:12-20
Hinihiling ni Pablo na bumalik sila sa dati nilang ugnayan sa kanya.
- Dalawang Ina Bilang Dalawang Tipan Mga Taga-Galacia 4:21-27
Mula mismo sa batas ang salaysay ni Pablo tungkol sa dalawang anak.
- Pangako ang Nagtatakda ng Kanilang Mana Mga Taga-Galacia 4:28-31
Katabi ni Isaac ang mga mananampalataya sa paghahambing na ito.
Pangunahing katotohanan
May katayuan ang mga mananampalataya bilang malayang mga anak ng Diyos, at nagbababala si Pablo laban sa pagpapalit nito sa pagkaalipin.
Kasulatan sa tabi ng buod
Mga Taga-Galacia · Ang Dating Biblia 1905 · 31Mga Taga-Galacia 4:1-7
Binibigyan ng Diyos ng Mana ang mga Anak
May ari-ariang nakalaan sa batang tagapagmana ngunit hindi pa niya mapamahalaan. Mga tagapag-alaga ang nangangasiwa sa buhay hanggang sa panahong itinakda ng ama. Inihahambing ito ni Pablo sa pamumuhay sa ilalim ng pangunahing kapangyarihan o tuntunin ng mundo. Pinagtatalunan kung anong tiyak na puwersa ang tinutukoy. Sa tamang panahon, isinugo ng Diyos ang Anak, ipinanganak ng babae at nasa ilalim ng batas. Dumating siya upang palayain ang nasa ilalim nito at bigyan ng katayuang anak. Ipinadadala rin ng Diyos ang Espiritu ng Anak sa kanilang puso. Matatawag nilang Ama ang Diyos at magmamana bilang kanyang mga anak.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo ang bagong tagapagmana sa pagawaan habang iniaabot ng tagapangasiwa ng ipinaubayang ari-arian ang mga susi. Sa loob ng maraming taon, iba ang namahala sa kagamitan at talaan ng pera para sa kanya. Dumating na ang petsang nakasaad sa kasunduan, at pinamamahalaan na niya ang inilaan sa kanya. Kaloob na pagiging anak sa pamamagitan ni Cristo ang inilalarawan ni Pablo, hindi pagiging may sapat na gulang sa paglipas ng taon.
Pansinin
Mga Taga-Galacia 4:6 Ginagawang posible ng Espiritu ang pagtawag sa Diyos bilang Ama. Iniuugnay ni Pablo ang bagong katayuang pampamilya sa bagong paraan ng pakikipag-usap sa Diyos, hindi lamang pagbabago sa legal na tawag.
Mga Taga-Galacia 4:1-7
Ang Dating Biblia 19051Nguni't sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin bagama't siya'y panginoon ng lahat;
2Datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama.
3Gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan.
4Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan,
5Upang matubos niya ang nangasa ilalim ng kautusan, upang matanggap natin ang pagkukupkop sa mga anak.
6At sapagka't kayo'y mga anak, ay sinugo ng Dios ang Espiritu ng kaniyang Anak sa ating mga puso, na sumisigaw, Abba, Ama.
7Ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng Dios.
Mga Taga-Galacia 4:8-11
Pagbabalik sa Lumang Anyo ng Pagkaalipin
Bago makilala ang Diyos, naglingkod ang mga mananampalatayang ito sa mga hindi tunay na diyos. Kilala na nila ngayon ang Diyos, o mas tama, kilala sila ng Diyos. Nagtataka si Pablo kung bakit nais nilang bumalik sa mahina at walang-bisang mga anyo ng pagkaalipin. Nakikita niyang bahagi nito ang maingat na pangingilin ng natatanging araw, buwan, panahon, at taon. Natatakot siyang nasayang ang pagpapagal sa kanila. Magkakaiba ang mga Kristiyano sa kung anong pagdiriwang ang kinokondena ni Pablo at ang kaugnayan nito sa kalendaryo ng iglesia. Pagbabalik sa pagkaalipin matapos tumanggap ng kalayaan ang kanyang alalahanin dito.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo ang retiradong tsuper ng bus sa himpilan, dala ang lumang kard ng oras ng trabaho. Nagsimula siyang pumasok para sa mga pagsusuring walang bayad dahil patuloy siyang pinababalik ng dating tagapangasiwa. Nakatiklop sa bulsa ang papeles ng pag-alis. Itinatanong ng kasama kung bakit tinatanggap pa niya ang natapos nang tungkulin. Espirituwal na pagkaalipin ang pakay ni Pablo, hindi kondisyon ng pagreretiro.
Pansinin
Mga Taga-Galacia 4:9 Itinutuwid ni Pablo ang sariling pananalita upang idiing kilala sila ng Diyos. Nagsisimula ang binagong katayuan sa pag-abot sa kanila ng Diyos, kaya nakababahala ang pagbabalik sa pagkaalipin.
Mga Taga-Galacia 4:8-11
Ang Dating Biblia 19058Gayon man nang panahong yaon, sa hindi ninyo pagkakilala sa Dios, kayo'y nasa pagkaalipin ng sa katutubo ay hindi mga dios:
9Datapuwa't ngayon yamang nakikilala na ninyo ang Dios, o ang lalong mabuting sabihin, kayo'y nangakikilala ng Dios, bakit muling nangagbabalik kayo doon sa mahihina at walang bisang mga pasimulang aral, na sa mga yao'y ninanasa ninyong magbalik sa pagkaalipin?
10Ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon.
11Ako'y natatakot tungkol sa inyo, baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo ng walang kabuluhan.
Mga Taga-Galacia 4:12-20
Masakit ang Paglayo Dahil sa Dating Pagtanggap
Hinihiling ni Pablo na bumalik sila sa dati nilang ugnayan sa kanya. Nang una siyang mangaral sa kanila, may sakit siya sa katawan. Hindi nila siya tinanggihan dahil sa kahinaang iyon. Tinanggap nila siya nang may malaking pagmamahal at handang ibigay ang sariling mga mata upang tumulong. Itinatanong niya ngayon kung naging kaaway na siya dahil sa pagsasabi ng totoo. Nililigawan ng mga karibal na guro ang katapatan nila upang ihiwalay sa iba. Pangmatagalang kabutihan ang nais ni Pablo para sa kanila. Inihahambing niya ang malasakit sa sakit ng panganganak hanggang mahubog ang kanilang buhay ayon kay Cristo.
Sa araw-araw na buhay
Humihinto ang nagsasanay sa paggawa ng montura sa tabi ng kalahating natahing upuan ng kabayo pagdating ng dating guro. Malugod niyang tinanggap noon ang tulong nang nagtatrabaho ito na may sugat sa pulsuhan. Ngayon ay binobola siya ng bagong tagapagsanay at ipinipilit na huwag makinig sa iba. Itinuturo ng dating guro ang mahinang tahi sa kabila ng malamig na tugon ng nagsasanay. Paghubog ng buhay ayon kay Cristo ang hangad ni Pablo, hindi husay sa paggawa ng katad.
Pansinin
Mga Taga-Galacia 4:15 Ipinapahayag ng alok ng sariling mata ang lalim ng dati nilang malasakit. Hindi nito tinutukoy ang sakit ni Pablo, kaya hindi sapat ang mga salitang ito upang tiyakin kung ano ang karamdaman niya.
Mga Taga-Galacia 4:12-20
Ang Dating Biblia 190512Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na kayo'y mangagsitulad sa akin, sapagka't ako'y katulad din ninyo. Wala kayong ginawa sa aking anomang kasamaan.
13Datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula:
14At yaong sa inyo'y isang tukso sa aking laman ay hindi ninyo inalipusta, ni itinakuwil man; kundi ako'y tinanggap ninyong tulad sa isang anghel ng Dios, tulad kay Cristo Jesus.
15Saan nga naroon yaong inyong kapalaran? sapagka't pinatototohanan ko sa inyo, na, kung mangyayari, ay inyong dinukit sana ang inyong mga mata at ibinigay sa akin.
16Kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?
17May nangagmamalasakit sa inyo sa hindi mabuting akala; subali't, ang ibig nila ay ihiwalay kayo, upang ipagmalasakit ninyo sila.
18Datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.
19Maliliit kong mga anak, na muli kong ipinagdaramdam sa panganganak hanggang si Cristo ay mabadha sa inyo.
20Datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo.
Mga Taga-Galacia 4:21-27
Dalawang Ina Bilang Dalawang Tipan
Mula mismo sa batas ang salaysay ni Pablo tungkol sa dalawang anak. Ama nila si Abraham, ninunong tumanggap ng pangako ng Diyos. Alipin ang isang ina; malaya ang isa. Karaniwang kapanganakan ang pinagmulan ng unang anak, samantalang pangako ng Diyos ang sa ikalawa. Ginagawa sila ni Pablo na larawan ng dalawang tipan, nagbubuklod na ugnayan sa Diyos. Kumakatawan si Agar, aliping ina, sa bundok ng Sinai, bundok sa Arabia kung saan ibinigay ang batas. Iniuugnay niya ito sa makalupang Jerusalem, lungsod na inilalarawang nakagapos. Larawan naman ng Jerusalem sa itaas ang malayang ina, malayang tahanan ng bayan ng Diyos. Ipinapangako ng Kasulatan sa dating walang-anak na babae ang mas maraming anak kaysa sa babaing may asawa.
Sa araw-araw na buhay
Inilalatag ng tagapag-ingat ng tala ng pangungupahan ang dalawang kasulatan sa mesa ng silid-basahan. Tungkol sa parehong pamilya ang dalawa, ngunit nagbibigay ang isa ng pansamantalang paggamit at ang isa ng pangmatagalang pagmamay-ari. Itinuturo ng inapo ang iisang apelyido. Ipinapakita ng tagapag-ingat kung bakit magkaiba pa rin ang mga kondisyon. Binibigyang-kahulugan ni Pablo ang dalawang ina bilang mga tipan, hindi dalawang makabagong kontrata sa ari-arian.
Pansinin
Mga Taga-Galacia 4:24 Sinasabi ni Pablo sa bumabasa na ginagamit niya ang mga babae bilang talinghaga. Binibigyan ng paghahambing ang kanilang papel sa pamilya ng dagdag na kahulugan sa paliwanag tungkol sa batas at pangako.
Mga Taga-Galacia 4:21-27
Ang Dating Biblia 190521Sabihin ninyo sa akin, kayong nagsisipagnasang mapasa ilalim ng kautusan, hindi baga ninyo naririnig ang kautusan?
22Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya.
23Gayon man ang anak sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman; nguni't ang anak sa babaing malaya ay sa pamamagitan ng pangako.
24Ang mga bagay na ito'y may lamang talinghaga: sapagka't ang mga babaing ito'y dalawang tipan; ang isa'y mula sa bundok ng Sinai, na nanganganak ng mga anak sa pagkaalipin, na ito'y si Agar.
25Ang Agar ngang ito ay bundok ng Sinai sa Arabia, at ito'y katulad ng Jerusalem ngayon: sapagka't ito'y nasa pagkaalipin kasama ng kaniyang mga anak.
26Nguni't ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin.
27Sapagka't nasusulat, Magsaya ka, Oh baog na hindi nanganganak; Magbiglang umawit at humiyaw ka, ikaw na hindi nagdaramdam sa panganganak: Sapagka't higit pa ang mga anak ng pinabayaan kay sa mga anak ng may asawa.
Mga Taga-Galacia 4:28-31
Pangako ang Nagtatakda ng Kanilang Mana
Katabi ni Isaac ang mga mananampalataya sa paghahambing na ito. Siya ang anak na ipinanganak sa pamamagitan ng pangako ng Diyos. Inihahambing ni Pablo ang kasalukuyang pag-uusig sa galit na hinarap ng batang iyon mula sa isa pang anak. Inaalala niya pagkatapos ang hiling na paalisin ang aliping ina at anak nito. Hindi makikibahagi sa iisang mana ang dalawang anak. Marahas na bahagi ito ng salaysay ng pamilya, at ginagamit ni Pablo upang idiin ang malinaw na pagpili. Kabilang sa malayang ina ang mga nakikinig. Mula sa pangako ang lugar nila, hindi sa pagtanggap sa pagkaaliping ibinabala niya.
Sa araw-araw na buhay
Nakatayo ang may-gulang na mag-aaral sa tanggapan ng tala ng kolehiyo, dala ang nakamit na katibayan ng pagtatapos. Nakalista sa lumang tala ng kurso ang mga limitasyong hindi na sumasaklaw sa katayuan niya. Pinaghihiwalay ng kawani ang dalawang tala at tinitiyak kung alin ang umiiral ngayon. Hindi na kailangang bumalik sa dating mga kondisyon. May pagpapaalis sa salaysay ng pamilyang ginagamit ni Pablo, hindi simpleng pagwawasto ng tala na walang pinsala.
Pansinin
Mga Taga-Galacia 4:31 Iniuugnay ng pangwakas na pahayag ang mga mananampalataya sa malayang ina. Ginagamit ni Pablo ang paghahambing ng pamilya upang sabihin kung saan sila kabilang bago hikayating panghawakan ang kalayaang iyon.
Mga Taga-Galacia 4:28-31
Ang Dating Biblia 190528At tayo, mga kapatid, tulad ni Isaac, ay mga anak sa pangako.
29Datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.
30Gayon man ano ang sinasabi ng kasulatan? Palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya.
31Kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Mga Taga-Galacia 4:1 sa “Nguni't sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin bagama't siya'y panginoon ng lahat;”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Mga Taga-Galacia 4:16: “Kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Mga Taga-Galacia 4:31 sa mambabasa ang “Kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang anak, ninyo, hindi, sapagka't, inyo, Dios na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Wala pang eksaktong tugmang media na nakatala para sa siping ito. Ikakabit ng ulat ng pagkakasundo ang bagong materyal kapag mayroon na.