1 Samuel: Kabanata 13 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Inilalagay ng panibagong panggigipit ng Filisteo si Saul sa krisis na kapwa totoo at nagbubunyag. Nagdudulot ang pagsalakay ni Jonathan ng napakalaking tugon, nagtatago ang mga Israelita o tumatawid sila ng Jordan, at nanginginig ang mga naiiwan kasama ni Saul. Hindi ginagawang guniguni ng Aklat ng 1 Samuel ang panganib upang ipaliwanag ang kabiguan ni Saul. Sa Gilgal ay naghihintay siya sa buong inilahad na panahon, nakikita niyang nagkakalat ang kanyang hukbo, at saka niya inihahandog ang handog na susunugin bago dumating si Samuel. Halos agad na lumilitaw si Samuel at tinutukoy niya ang usapin bilang utos na hindi tinupad. May kinalaman ang ipinahayag na bunga sa kinabukasan ng kaharian ni Saul, hindi sa agarang pag-alis sa pamumuno. Bumabalik naman ang kabanata sa katotohanan ng digmaan nang may malupit na linaw: malayang gumagalaw ang mga mananalakay na Filisteo, umaasa ang Israel sa panday ng kaaway maging para sa kagamitan, at sina Saul at Jonathan lamang ang iniuulat na may espada at sibat.

Pangunahing katotohanan

Inililigtas ng Panginoon ang Israel sa pamamagitan ng tapang ni Jonatang umaasa sa kaniya, samantalang inilalantad ng suwail na paghahandog at padalus-dalos na sumpa ni Saul ang pagkaharing nagpapabigat sa bayang dapat nitong pangunahan.

1 Samuel 13: Isang handog na ginawa bago matapos ang paghihintay

Kasulatan sa mismong pahina

1 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 23

Isang mahinang puwersa ang humaharap sa nagtitipong hukbo

1 Samuel 13:1-7

Tagpo sa kabanata1 Samuel 13

1Si Saul ay may (apat na pung) taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa Israel.

2At pumili si Saul para sa kaniya ng tatlong libong lalake sa Israel, na ang dalawang libo ay kasama ni Saul sa Michmas at sa bundok ng Bethel, at ang isang libo ay kasama ni Jonathan sa Gabaa ng Benjamin: at ang labis ng bayan ay sinugo niya bawa't isa sa kaniyang tolda.

3At sinaktan ni Jonathan ang pulutong ng mga Filisteo na nasa Geba; at nabalitaan ng mga Filisteo. At hinipan ni Saul ang pakakak sa buong lupain, na sinasabi, Marinig ng mga Hebreo.

4At narinig nga ng buong Israel ng sabihin na sinaktan ni Saul ang pulutong ng mga Filisteo, at ang Israel naman ay naging kasuklam-suklam sa mga Filisteo. At ang bayan ay nagpipisan na sumunod kay Saul sa Gilgal.

5At ang mga Filisteo ay nagpupulong upang lumaban sa Israel, tatlong pung libong karo, at anim na libong mangangabayo, at ang bayan na gaya ng buhangin na nasa baybayin ng dagat sa karamihan: at sila'y umahon at humantong sa Michmas sa dakong silanganan ng Beth-aven.

6Nang makita ng mga lalake ng Israel na sila'y nasa kagipitan, (sapagka't ang bayan ay napipighati) ang bayan nga ay nagkubli sa mga yungib, at sa mga tinikan, at sa mga bato, at sa mga katibayan, at sa mga hukay.

7Ang iba nga sa mga Hebreo ay tumawid sa Jordan na patungo sa lupain ng Gad, at ng Galaad; nguni't si Saul ay nasa Gilgal siya, at ang buong bayan ay sumunod sa kaniya na nanginginig.

Dumarating si Samuel sa pagtatapos ng handog

1 Samuel 13:8-10

Tagpo sa kabanata1 Samuel 13

8At siya'y naghintay ng pitong araw, ayon sa takdang panahon na itinakda ni Samuel: nguni't si Samuel ay hindi naparoon sa Gilgal; at ang bayan ay nangangalat sa kaniya.

9At sinabi ni Saul, Dalhin dito sa akin ang handog na susunugin, at ang handog tungkol sa kapayapaan. At kaniyang inihandog ang handog na susunugin.

10At nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si Samuel ay dumating; at lumabas si Saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya.

Totoo ang mga kagipitan, at nananatili ang utos

1 Samuel 13:11-15

Tagpo sa kabanata1 Samuel 13

11At sinabi ni Samuel, Ano ang iyong ginawa? At sinabi ni Saul, Sapagka't aking nakita na ang bayan ay nangangalat sa akin, at hindi ka dumarating sa mga takdang araw, at ang mga Filisteo ay nagpupulong sa Michmas;

12Kaya aking sinabi, Ngayo'y lulusungin ako ng mga Filisteo sa Gilgal, at hindi ko pa naipamamanhik ang kagalingan sa Panginoon: ako'y nagpumilit nga at inihandog ko ang handog na susunugin.

13At sinabi ni Samuel kay Saul, Gumawa kang may kamangmangan; hindi mo ginanap ang utos ng Panginoon mong Dios na iniutos niya sa iyo: sapagka't itinatag sana ng Panginoon ang kaniyang kaharian sa Israel magpakailan man.

14Nguni't ngayon ay hindi matutuloy ang iyong kaharian: ang Panginoo'y humanap para sa kaniya ng isang lalaking ayon sa kaniyang sariling puso, at inihalal ng Panginoon siya na maging prinsipe sa kaniyang bayan, sapagka't hindi mo ginanap ang iniutos ng Panginoon sa iyo.

15At bumangon si Samuel at umahon siya mula sa Gilgal hanggang sa Gabaa ng Benjamin. At binilang ni Saul ang bayan na nakaharap sa kaniya, na may anim na raang lalake.

Halos walang laman ang talaan ng mga sandata

1 Samuel 13:16-23

16At si Saul, at si Jonathan na kaniyang anak, at ang bayan na nakaharap sa kanila, ay tumigil sa Geba ng Benjamin: nguni't ang mga Filisteo ay humantong sa Michmas.

17At ang mga mananamsam ay lumabas na tatlong pulutong sa kampamento ng mga Filisteo; ang isang pulutong ay lumiko sa daan na patungo sa Ophra, na patungo sa lupain ng Sual:

18At ang isang pulutong ay lumiko sa daan na patungo sa Beth-horon at ang isang pulutong ay lumiko sa daan ng hangganan na humaharap na palusong sa libis ng Seboim sa dakong ilang.

19Wala ngang panday na masumpungan sa buong lupain ng Israel: sapagka't sinasabi ng mga Filisteo, Baka ang mga Hebreo ay igawa nila ng mga tabak o mga sibat:

20Nguni't nilusong ng lahat ng mga taga Israel ang mga Filisteo upang ihasa ng bawa't lalake ang kaniyang pangararo, at ang kaniyang asarol, at ang kaniyang palakol, at ang kaniyang piko;

21Gayon ma'y mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot.

22Sa gayo'y nangyari, na sa araw ng pagbabaka, ay wala kahit tabak o sibat mang masumpungan sa kamay ng sinoman sa bayan na kasama ni Saul at ni Jonathan: kundi si Saul at si Jonathan na kaniyang anak ang kinasumpungan lamang.

23At ang pulutong ng mga Filisteo ay lumabas na napatungo sa daanan ng Michmas.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

1 Samuel 13:1: “Si Saul ay may (apat na pung) taong gulang nang siya'y magpasimulang maghari; at siya'y nagharing dalawang taon sa Israel.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

1 Samuel 13:11: “At sinabi ni Samuel, Ano ang iyong ginawa? At sinabi ni Saul, Sapagka't aking nakita na ang bayan ay nangangalat sa akin, at hindi ka dumarating sa mga…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Saul, bayan, Filisteo, kaniyang, Israel, pulutong

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

1 Samuel 13:1-7
Nasa kagipitan sa Gilgal
Magsimula sa kalagayan. Sabihin na mahirap sa Hebreo ang mga bilang sa 13:1 at iba-iba ang pagtrato rito ng mga salin; huwag itong pagbatayan ng pagkuwenta sa edad ni Saul. Sinaktan ni Jonathan ang isang pulutong ng Filisteo, nagtipon ang mga Filisteo ng napakalaking hukbo, at nagkubli ang Israel “sa mga yungib, at sa mga tinikan, at sa mga bato, at sa mga katibayan, at sa mga hukay”. Ipaliwanag ang “kagipitan” bilang masikip na kalagayan. Naghihintay si Saul sa Gilgal kasama ang nanginginig na hukbo. Ituro ito muna upang madama ng mga mag-aaral ang panggigipit kay Saul; hindi kabiguan ng taong maginhawa ang susunod.
1 Samuel 13:8-15
Halos sapat na paghihintay
Basahin nang maingat ang 13:8: “siya'y naghintay ng pitong araw, ayon sa takdang panahon na itinakda ni Samuel”. Naghintay siya, ngunit hindi hanggang sa dumating si Samuel. Pagkatapos na pagkatapos ng handog, dumating si Samuel. Basahin ang paliwanag ni Saul at ang hatol ni Samuel, at iugnay sa 10:8. Ipaliwanag ang “isang lalaking ayon sa kaniyang sariling puso” sa 13:14 bilang taong pinili ng Panginoon ayon sa Kaniyang layunin, na mahahayag na si David. Ituro ang hakbang na ito bilang pagbabago ng direksiyon ng paghahari ni Saul: ang usapin ay ang pagsunod sa salita ng Diyos sa ilalim ng panggigipit.
1 Samuel 13:16-23
Walang panday sa Israel
Huminto sa mga praktikal na detalyeng nagpapaliwanag ng kahinaan ng Israel. Hawak ng mga Filisteo ang paggawa ng bakal, kaya kailangang lumapit sa kanila ang Israel upang ihasa ang mga kasangkapan, at si Saul at si Jonathan lamang ang may tabak at sibat. Ipaliwanag ang “pangararo” at “asarol” bilang mga kasangkapan sa bukid. Ituro ito rito sapagka't ipinakikita nito kung gaano kaimposible ang pagsalakay ni Jonathan ayon sa sukat ng tao. Mas malakas at mas armado ang kaaway, at lumiit sa anim na raang lalake ang hukbo ni Saul. Kailangang sa Panginoon manggaling ang pagliligtas.
1 Samuel 14:1-15
Pag-akyat sa bato kasama ang tagadala ng sandata
Basahin ang plano ni Jonathan. Wala siyang pinagsabihan, kahit ang kaniyang ama. Ilarawan ang dalawang tila tukang bato, ang Boses at ang Sene, at ang matarik na pag-akyat. Ipaliwanag ang “mga hindi tuli” bilang tawag sa mga nasa labas ng tipan ng Diyos. Basahin nang malakas nang dalawang ulit ang 14:6. Saka ang tandang itinakda ni Jonathan: kung sabihin ng mga Filisteo na umahon, aahon sila. Pansinin na sa kaniya ang tanda, at sinagot ito. Kasunod ang pag-akyat, ang pagkabuwal ng mga dalawampung lalake, at ang malaking pagkayanig. Ituro ito bilang tapang na umaasa: kumilos si Jonathan sapagka't kayang magligtas ng Panginoon, at nagligtas nga ang Panginoon.
1 Samuel 14:16-23
Gayon iniligtas ng Panginoon ang Israel
Lumipat sa panig ni Saul. Nakita ng kaniyang mga bantay na nawawala ang karamihan ng Filisteo. Binilang ni Saul ang kaniyang mga tauhan, ipinadala ang kaban, at saka sinabi sa saserdote, “Iurong mo ang iyong kamay”, na pinutol ang pagsangguni dahil mabilis ang pangyayari. Huwag itong labis na bigyang-kahulugan, ngunit pansinin kung paano hinarap ni Saul nang nagmamadali ang payo ng Diyos. Saka ang kalituhan sa kampamento, ang mga lumipat ng panig, ang mga nagkubling bumalik, at ang 14:23. Ituro ang hakbang na ito upang ilagay ang papuri kung saan ito inilalagay ng aklat ng 1 Samuel, at upang ipakita ang Israel na nahihila mula sa maraming dako kapag kumikilos ang Diyos.
1 Samuel 14:24-46
Sumpang bumagabag sa lupain
Basahin ang sumpa ni Saul sa 14:24, kasama ang nagbubunyag nitong layunin: “ako'y nakaganti sa aking mga kaaway”. Saka ang pulot, ang lumiwanag na mga mata ni Jonathan, ang patang hukbo, at ang pagkain pati ng dugo. Gamitin ang Levitico 17:10-14 upang ipaliwanag kung bakit kasalanan ang pagkain ng dugo; tama si Saul na pigilan ito at nagtayo siya ng dambana. Saka ang pananahimik ng Diyos, ang palabunutan, at ang kahandaan ni Saul na patayin ang sariling anak. Ipaliwanag na tinutukoy ng palabunutan kung sino ang lumabag sa sumpa, hindi kung karapat-dapat ba siyang mamatay. Tapusin sa pagliligtas ng bayan kay Jonathan. Ituro ito bilang kapalit ng padalos-dalos na panatang panrelihiyon na ipinapataw sa iba.
1 Samuel 14:47-52
Buod ng mga digmaan ni Saul
Isara ang yunit sa buod ng paghahari ni Saul: mga digmaan sa bawa't dako, tagumpay laban sa mga Amalecita, ang listahan ng pamilya, at “nagkaroon ng mahigpit na pagbabaka laban sa mga Filisteo sa lahat ng mga araw ni Saul”. Pansinin na isinasama ni Saul sa kaniya ang sinumang makapangyarihang lalake, na nagpapaalala sa babala ni Samuel sa 8:11. Ituro ito nang maikli bilang makatarungang talaan ng aklat ng 1 Samuel: totoong nakipaglaban si Saul sa mga kaaway ng Israel at iniligtas sila. Mahalaga ito bago ang kabanata 15, kung saan pinagtibay ang kaniyang pagkatakuwil, upang hindi isipin ng mga mag-aaral na wala siyang anumang nagawa.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Ang tanging problema ni Saul ay naghandog ang isang hari ng haing para lamang sa mga saserdote.”

Ang paratang ni Samuel ay “hindi mo ginanap ang utos ng Panginoon mong Dios na iniutos niya sa iyo” (13:13). Ang utos ay ang tiyak na salita sa 10:8 na hintayin si Samuel. Sa bandang huli ay nangunguna ang mga hari ng Israel sa paghahandog (2 Samuel 6:17; 1 Mga Hari 8:62-64), kaya hindi pangkalahatang pagbabawal ang usapin dito. Ituro ang kasalanan bilang pagtanggi ni Saul na hintayin ang salita ng Diyos sa pamamagitan ng Kaniyang propeta nang tumindi ang panggigipit, isang tuksong hinaharap ng bawa't mag-aaral.

“Masyadong mabigat ang parusa ng Diyos kay Saul para sa iisang pagkakamali.”

Iniharap ito ng teksto bilang higit sa pagkadulas. Alam ni Saul ang utos, naghintay hanggang halos sa wakas, saka kumilos, at nang harapin ay nagbigay ng mga dahilan sa halip na magsisi (13:11-12). Bumabalik ang parehong padron sa kabanata 15. Ipinakikita rin ng mga salita ni Samuel ang nawala kay Saul: “itinatag sana ng Panginoon ang kaniyang kaharian sa Israel magpakailan man” (13:13). Hayaang madama ng mga mag-aaral ang bigat nito, at iwasang ilarawan ang Diyos na sabik magparusa; trahedya ang kabanata, at ipinagdadalamhati ito ng aklat.

“Kung hahakbang ako sa pananampalataya gaya ni Jonathan, lagi akong pagtatagumpayin ng Diyos.”

Sinabi ni Jonathan, “marahil ang Panginoon ay tutulong sa atin” (14:6). Nasa kakayahan ng Diyos ang kaniyang pagtitiwala, hindi sa garantisadong kalalabasan. Itinatala ng Biblia ang mga tapat na taong kumilos at dumanas ng pagkawala. Pinupuri ng teksto ang pag-asa sa Panginoon, hindi ang pakikipagsapalaran para sa sarili nito, at ang tahasang aral ay “Gayon iniligtas ng Panginoon ang Israel nang araw na yaon” (14:23). Turuan ang mga mag-aaral na kumilos nang may pagsunod at iwan sa Diyos ang kalalabasan, at huwag mangako sa sinuman ng tagumpay na hindi ipinangangako ng teksto.

“Nagkasala si Jonathan sa pagkain ng pulot, kaya pinatunayan ng palabunutan na karapat-dapat siyang mamatay.”

Sinasabi ng 14:27 na “hindi narinig ni Jonathan, nang ibilin ng kaniyang ama sa bayan na may sumpa”. Tinukoy siya ng palabunutan bilang lumabag sa sumpa ni Saul, ngunit nakita ng bayan na “siya'y gumawa na kasama ng Dios sa araw na ito” (14:45), at hindi sinasabi ng teksto na gusto ng Diyos ang kaniyang kamatayan. Kay Saul ang sumpa, hindi utos ng Diyos. Ituro ang pagkakaiba ng kautusan ng Diyos at ng mga tuntuning pantao na idinagdag sa pangalan ng Diyos, at ang panganib ng mga pinunong nagbibigkis sa iba ng mga panatang hindi kailanman hiningi ng Diyos.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang nakasaad na paratang ni Samuel kay Saul sa Gilgal.
Ipaliwanag ang mga kagipitan sa digmaan na nakapaligid sa paghahandog.
Ihiwalay ang pagtitiwala ni Jonatan sa katiyakan tungkol sa kaniyang plano.
Sundan ang pag-usad mula sa dalawang sumasalakay tungo sa pagliligtas sa Israel.
Ipaliwanag ang mga epekto ng pagbabawal ni Saul sa pagkain.
Suriin ang pagliligtas ng bayan kay Jonatan kaugnay ng hatol ni Saul.

Paghahanda ng guro

Basahin ang 13:1-14:52 kasama ng 10:8; panatilihing sentro ang utos ni Samuel sa halip na palitan ito ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa mga saserdote.
Iguhit ang magkabilang puwesto sa Micmas at Gibea at ang mga batong tinawag na Bozez at Sene sa 14:4-5.
Panatilihin ang kronolohiya ng Ang Dating Biblia sa 13:1, kung saan nakapanaklong ang apat na pung taon, nang hindi ginagamit ang mahirap na pananalitang ito upang kalkulahin ang edad o buong paghahari ni Saul.
Ipaliwanag ang kakulangan ng mga sandatang metal sa 13:19-22 at ang karaniwang sustansiyang ibinibigay ng pulot sa 14:27.
Basahin ang Levitico 17:10-14 tungkol sa pagbabawal sa dugo; ihiwalay ang utos na iyon sa sariling ipinataw na sumpa ni Saul tungkol sa pagkain.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Basahin ang 13:13-14: ipinaparatang ni Samuel kay Saul ang hindi pagsunod sa utos ng Panginoon at ipinahahayag na hindi magpapatuloy ang kaniyang kaharian.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Iugnay ang 14:6, 15, 23: kumikilos si Jonatan nang may pag-asa sa Diyos, nanginginig ang kampo ng kaaway, at tahasang kinikilala ng Aklat ng 1 Samuel ang Panginoon bilang nagligtas sa Israel.

Matibay na hinuha

Mahihinuha sa 14:24-35 na pinahihina ng sumpa ni Saul ang mga mandirigma at nakatutulong itong lumikha ng kalagayang humahantong sa kanilang labag-sa-kautusang pagkain; hindi nito pinawawalang-sala ang pagkain na iyon.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Isaalang-alang kung pinatutunayan ng palabunutan sa 14:41-42 ang salang nararapat sa kamatayan; itinuturo ng talata si Jonatan ngunit itinatala rin ang pagtatanggol at pagliligtas sa kaniya ng bayan sa 14:45.

Hangganan

Huwag sabihing tahasang ipinapaliwanag ng 14:37 ang pananahimik ng Diyos bilang galit sa pulot ni Jonatan; hindi rin ginagarantiya ng 14:6 na magtatagumpay ang bawat maliit na pangkat na gumagawa ng mapanganib na hakbang.