1 Samuel: Kabanata 12 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Nakatayo si Samuel sa harap ng Israel habang naglalakad na sa harap ng bayan ang bagong hari at humihingi siya ng pagsusulit sa sarili niyang hayagang buhay. Walang makapagpapangalan ng baka, asno, suhol, pandaraya, o gawa ng pang-aapi na kinuha niya. Mula roon ay pinalalawak ng Aklat ng 1 Samuel ang pagdinig tungo sa pagbabalik-tanaw sa kasaysayan ng Israel, kung saan paulit-ulit na nagbangon ang Panginoon ng mga tagapagligtas bago umiral ang monarkiya. Inilalagay ni Samuel ang haring pinili ng bayan at ang bayan mismo sa ilalim ng gayunding utos na makinig at sumunod. Pinagtitibay ng kulog at ulan sa panahon ng anihan ng trigo ang bigat ng kanilang hinihingi, at tumutugon ang Israel nang may takot at pagtatapat. Gayunman ay hindi ipinahahayag ni Samuel ang pag-alis niya sa pananagutan. Sinasabi niyang kasalanan mismo ang paghinto sa pananalangin para sa kanila. Binabago ng pagkahari ang pamamahala sa Israel nang hindi binubura ang tipan, ang pamamagitan ng propeta, ang pagtuturo, o ang posibilidad ng paghatol sa hari at bayan nang magkasama.

Pangunahing katotohanan

Nililinaw ni Samuel ang kaniyang pampublikong tala, hinaharap ang Israel sa pagtanggi nito sa banal na Hari, at tinatawag ang hari at bayan sa tapat na paglilingkod sa ilalim kapwa ng awa at babala ng Panginoon.

1 Samuel 12: Hindi kinakansela ng hari ang tipan

Kasulatan sa mismong pahina

1 Samuel · Ang Dating Biblia 1905 · 25

Isang hayagang pagsusulit sa kinuha ni Samuel

1 Samuel 12:1-5

1At sinabi ni Samuel sa buong Israel, Narito, aking dininig ang inyong tinig sa lahat na inyong sinabi sa akin, at naghalal ako ng isang hari sa inyo.

2At ngayo'y narito, ang hari ay lumalakad sa unahan ninyo; at ako'y matanda na at mauban; at, narito, ang aking mga anak ay kasama ninyo: at ako'y lumakad sa unahan ninyo mula sa aking kabataan hanggang sa araw na ito.

3Narito ako: sumaksi kayo laban sa akin sa harap ng Panginoon, at sa harap ng kaniyang pinahiran ng langis: kung kaninong baka ang kinuha ko? kung kaninong asno ang kinuha ko? o kung sino ang aking dinaya? kung sino ang aking pinighati? o kung kaninong kamay ako kumuha ng suhol upang bulagin ang aking mga mata niyaon? at aking isasauli sa inyo.

4At kanilang sinabi, Hindi ka nagdaya sa amin, ni pumighati man sa amin, ni tumanggap man ng anoman sa kamay ng sinoman.

5At sinabi niya sa kanila, Ang Panginoon ay saksi laban sa inyo at ang kaniyang pinahiran ng langis ay saksi sa araw na ito na hindi kayo nakasumpong ng anoman sa aking kamay. At kanilang sinabi, Siya'y saksi.

Mga tagapagligtas bago ang monarkiya

1 Samuel 12:6-12

6At sinabi ni Samuel sa bayan, Ang Panginoon ang siyang naghalal kay Moises at kay Aaron, at siyang nagahon sa inyong mga magulang mula sa lupain ng Egipto.

7Ngayon nga'y tumayo kayo, upang aking maisaysay sa inyo sa harap ng Panginoon ang tungkol sa lahat na matuwid na gawa ng Panginoon, na kaniyang ginawa sa inyo at sa inyong mga magulang.

8Nang si Jacob ay makapasok sa Egipto, at ang inyong mga magulang ay dumaing sa Panginoon, sinugo nga ng Panginoon si Moises at si Aaron, na siyang nagsipaglabas sa inyong mga magulang mula sa Egipto, at pinatira sila sa dakong ito.

9Nguni't nilimot nila ang Panginoon nilang Dios; at ipinagbili niya sila sa kamay ng Sisara, na kapitan ng hukbo ni Azor, at sa kamay ng mga Filisteo, at sa kamay ng hari sa Moab; at sila'y nakipaglaban sa kanila.

10At sila'y dumaing sa Panginoon at nagsabi, Kami ay nagkasala, sapagka't pinabayaan namin ang Panginoon at naglingkod kami sa mga Baal at sa mga Astaroth: nguni't ngayo'y palayain mo kami sa kamay ng aming mga kaaway, at kami ay maglilingkod sa iyo.

11At sinugo ng Panginoon si Jerobaal, at si Bedan, at si Jephte, at si Samuel, at pinapaging laya ko sa kamay ng inyong mga kaaway sa bawa't dako, at kayo'y tumahang tiwasay.

12At nang makita ninyo na si Naas na hari ng mga anak ni Ammon ay naparito laban sa inyo, ay inyong sinabi sa akin, Hindi, kundi isang hari ang maghahari sa amin; dangang ang Panginoon ninyong Dios ay siya ninyong hari.

Nakatayo ang hari sa loob ng babala

1 Samuel 12:13-18

Tagpo sa kabanata1 Samuel 12

13Ngayon nga'y masdan ninyo ang hari na inyong pinili, at siya ninyong hiningi: at, narito, nilagyan kayo ng Panginoon ng isang hari sa inyo.

14Kung kayo'y matatakot sa Panginoon, at maglilingkod sa kaniya, at makikinig sa kaniyang tinig, at hindi manghihimagsik laban sa utos ng Panginoon, at kayo at gayon din ang hari na naghahari sa inyo ay maging masunurin sa Panginoon ninyong Dios, ay mabuti:

15Nguni't kung hindi ninyo didinggin ang tinig ng Panginoon, kundi manghihimagsik kayo laban sa utos ng Panginoon, ay magiging laban nga sa inyo ang kamay ng Panginoon gaya sa inyong mga magulang.

16Ngayon nga'y tumahimik kayo at tingnan ninyo itong dakilang bagay na gagawin ng Panginoon sa harap ng inyong mga mata.

17Hindi ba pagaani ng trigo sa araw na ito? Ako'y tatawag sa Panginoon, na siya'y magpapasapit ng kulog at ulan; at inyong malalaman at makikita na ang inyong kasamaan ay dakila, na inyong ginawa sa paningin ng Panginoon sa paghingi ninyo ng isang hari.

18Sa gayo'y tumawag si Samuel sa Panginoon; at ang Panginoon ay nagpasapit ng kulog at ulan ng araw na yaon: at ang buong bayan ay natakot na mainam sa Panginoon at kay Samuel.

Hindi titigil si Samuel sa pananalangin

1 Samuel 12:19-25

19At sinabi ng buong bayan kay Samuel, Ipanalangin mo ang iyong mga lingkod sa Panginoon mong Dios, upang huwag kaming mamatay; sapagka't aming idinagdag sa lahat ng aming mga kasalanan ang kasamaang ito, na humingi kami para sa amin ng isang hari.

20At sinabi ni Samuel sa bayan, Huwag kayong matakot: tunay na inyong ginawa ang buong kasamaang ito; gayon ma'y huwag kayong lumihis ng pagsunod sa Panginoon, kundi kayo'y maglingkod ng buong puso sa Panginoon.

21At huwag kayong lumiko; sapagka't kung gayo'y susunod kayo sa mga walang kabuluhang bagay na hindi ninyo mapapakinabangan o makapagpapalaya man, sapagka't mga walang kabuluhan.

22Sapagka't hindi pababayaan ng Panginoon ang kaniyang bayan dahil sa kaniyang dakilang pangalan, sapagka't kinalulugdan ng Panginoon na gawin kayong bayan niya.

23Saka sa ganang akin, malayo nawang sa akin na ako'y magkasala laban sa Panginoon sa paglilikat ng pananalangin dahil sa inyo: kundi ituturo ko sa inyo ang mabuti at matuwid na daan.

24Matakot lamang kayo sa Panginoon, at maglingkod kayo sa kaniya sa katotohanan ng inyong buong puso; dilidilihin nga ninyo kung gaanong dakilang mga bagay ang kaniyang ginawa sa inyo.

25Nguni't kung kayo'y mamamalaging gagawa ng kasamaan, kayo'y malilipol, kayo at gayon din ang inyong hari.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

1 Samuel 12:1: “At sinabi ni Samuel sa buong Israel, Narito, aking dininig ang inyong tinig sa lahat na inyong sinabi sa akin, at naghalal ako ng isang hari sa inyo.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

1 Samuel 12:17: “Hindi ba pagaani ng trigo sa araw na ito? Ako'y tatawag sa Panginoon, na siya'y magpapasapit ng kulog at ulan; at inyong malalaman at makikita na ang…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Panginoon, inyong, hari, inyo, kayo, kung

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

1 Samuel 12:1-5
Ang bukas na talaan ni Samuel
Magsimula pagkatapos ng pagdiriwang sa Gilgal. Sinabi ni Samuel na dininig niya ang kanilang tinig at naghalal ng hari, at saka hiniling sa kanilang tingnan ang sarili niyang talaan. Ipaliwanag ang “sumaksi kayo laban sa akin” bilang panawagang pambatas at ang “kaniyang pinahiran ng langis” bilang ang hari. Basahin ang kaniyang mga tanong tungkol sa baka, asno, pandaraya, at suhol, at itabi ang mga ito sa listahan ng “kukunin” sa 8:11-17. Ituro ito muna sapagka't ipinakikita ni Samuel ang anyo ng matuwid na pamumuno bago niya sila balaan tungkol sa hari. Siniyasat sa harap ng madla ang kaniyang katapatan at pinagtitibay ng bayan, ng Panginoon, at ni Saul.
1 Samuel 12:6-11
Ang matuwid na gawa ng Panginoon
Isasaysay ngayon ni Samuel “sa harap ng Panginoon ang tungkol sa lahat na matuwid na gawa ng Panginoon” (12:7). Ipaliwanag ito bilang paglalahad ng usapin, gaya sa hukuman. Isa-isahin ang kasaysayan ng Israel: Egipto kasama sina Moises at Aaron, saka ang mga hukom. Ipaliwanag na si Jerobaal ay si Gedeon (Mga Hukom 6:32), at sabihin nang tapat na hindi lumilitaw si Bedan sa ibang dako at iba-iba ang pagkakakilanlan dito ng mga mambabasa at ng ilang sinaunang salin. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita na ang Diyos ang laging tagapagligtas ng Israel, sa pamamagitan ng mga taong Kaniyang ibinangon, kaya nag-ugat sa paglimot ang paghingi ng hari.
1 Samuel 12:12-15
Ang Panginoon ninyong Dios ay siya ninyong hari
Basahin ang 12:12 bilang bisagra ng talumpati. Pinangalanan ni Samuel si Naas bilang takot sa likod ng hiling at idinagdag ang “dangang ang Panginoon ninyong Dios ay siya ninyong hari”. Saka ang 12:13: ang haring “inyong pinili” ay siya ring haring “nilagyan kayo ng Panginoon”. Ipaliwanag na kapuwa totoo ang dalawa. Saka ang mga kondisyon sa 12:14-15. Ipakita na nasa ilalim ng iisang tipan at iisang babala ang hari at ang bayan. Ituro ito bago ang kulog upang malaman ng klase kung ano ang layong pagtibayin ng tanda.
1 Samuel 12:16-19
Kulog sa pag-aani ng trigo
Ipaliwanag na sa tag-araw nangyayari ang pag-aani ng trigo, kaya kakaiba ang kulog at ulan at maaari pang makasira sa ani. Tumawag si Samuel sa Panginoon at dumating ang bagyo. Natakot nang mainam ang bayan “sa Panginoon at kay Samuel” at hiniling sa kaniyang manalangin “upang huwag kaming mamatay”. Ipinahayag nila na naidagdag sa kanilang mga kasalanan ang paghingi ng hari. Ituro ang hakbang na ito bilang tandang may ipinahayag na layunin, gaya ng ipinaliliwanag ng 12:17, at huwag itong hayaang maging pangkalahatang pahayag na ibinubunyag ng masamang panahon ang kasalanan ng isang tao.
1 Samuel 12:20-25
Huwag matakot; matakot sa Panginoon
Tapusin sa makapastol na sagot ni Samuel. Hindi niya itinatanggi ang kanilang kasamaan, “tunay na inyong ginawa ang buong kasamaang ito”, ngunit sinabi niyang huwag silang lumihis. Ipaliwanag ang “mga walang kabuluhang bagay” sa 12:21 bilang mga diyus-diyusang hindi mapakikinabangan at hindi makapagpapalaya. Saka basahin ang 12:22-23, ang pangako ng katapatan ng Diyos at ang pangako ni Samuel na mananalangin at magtuturo. Pansinin na itinuturing ni Samuel na kasalanan ang pagtigil sa pananalangin para sa kanila. Magtapos sa 12:24-25: matakot sa Panginoon, dilidilihin ang Kaniyang dakilang mga gawa, at alamin na hahatulan ang patuloy na kasamaan. Ituro nang sabay ang habag at ang babala, gaya ng ginawa ni Samuel.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Magreretiro na si Samuel at lalayo na sa Israel.”

Ibinibigay niya sa hari ang pamumuno sa mga gawain ng Israel (12:1-2), ngunit hindi siya tumitigil sa paglilingkod. Sinabi niya: “malayo nawang sa akin na ako'y magkasala laban sa Panginoon sa paglilikat ng pananalangin dahil sa inyo: kundi ituturo ko sa inyo ang mabuti at matuwid na daan” (12:23). Haharapin pa niya si Saul sa mga kabanata 13 at 15 at papahiran ng langis si David sa kabanata 16. Ituro ang pagkakaiba ng pagbabago ng tungkulin at ng pagtalikod sa isang tawag, na nakatutulong sa mga nakatatandang mag-aaral na nagpapasa ng mga pananagutan.

“Dahil hindi pababayaan ng Diyos ang Kaniyang bayan, hindi mahalaga ang anumang gawin natin.”

Sinabi ni Samuel na “hindi pababayaan ng Panginoon ang kaniyang bayan dahil sa kaniyang dakilang pangalan” (12:22), at sa parehong hininga ay nagbabala: “kung kayo'y mamamalaging gagawa ng kasamaan, kayo'y malilipol” (12:25). Ang katapatan ng Diyos ang dahilan upang bumalik at maglingkod, hindi pahintulot na patuloy na magkasala. Ituro nang magkasama ang dalawang talata. Iba-iba ang paglalarawan ng mga tradisyon sa katiyakan ng bayan ng Diyos; pinananatili ng tekstong ito na magkatabi ang pangako at ang babala at hinihingan ng tugon ang nakikinig.

“Sinabi ni Samuel na huwag matakot at saka matakot, kaya sinasalungat ng talumpati ang sarili.”

Dalawang magkaibang bagay ang sinasagot ng dalawang salita. Sinasagot ng “Huwag kayong matakot” (12:20) ang sindak ng bayang nag-aakalang mamamatay sila at maaaring tumakas sa Diyos. Tumatawag ang “Matakot lamang kayo sa Panginoon” (12:24) sa magalang na pagtitiwala at pagsunod. Inilalayo ng una sa Diyos; inilalapit ng ikalawa upang maglingkod sa Kaniya “sa katotohanan ng inyong buong puso”. Ituro sa mga mag-aaral na madalas alisin ng Biblia ang takot na nagpaparalisa upang palaguin ang takot na sumasamba.

“Ipinakikita ng kulog na nagpapadala ang Diyos ng bagyo kapag nagkakasala ang tao.”

Ipinaliwanag ni Samuel ang tanging tandang ito: tumawag siya sa Panginoon upang malaman at makita ng bayan na “ang inyong kasamaan ay dakila” sa paghingi ng hari (12:17). Ipinahayag ito nang una at ibinigay sa pamamagitan ng isang propeta. Hindi itinuturo ng teksto na paghatol ang bawa't bagyo o na may sala ang mga tinamaan ng masamang panahon. Talakayin ito nang malumanay sa mga mag-aaral na dumaan sa bagyo o sakuna, at panatilihing nakaugnay ang tanda sa ipinahayag nitong layunin.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang mga paratang na inaanyayahan ni Samuel laban sa sarili.
Sundan ang siklo ng paglimot, pang-aapi, paghingi, at pagliligtas.
Ipaliwanag kung paano inilalantad ng banta ni Nahas ang maling pinagtitiwalaan ng Israel.
Sabihin ang magkasamang pananagutan ng hari at bayan.
Ipaliwanag ang layunin ng kulog at ulan sa panahon ng anihan.
Panatilihing magkatabi ang pangako ng patuloy na pag-aaruga at ang babala ng paghatol.

Paghahanda ng guro

Basahin ang kabanata 12 pagkatapos ng 11:12-15; sinusundan ang masayang pagpapatibay ng seryosong pananagutan sa tipan.
Markahan ang 'kinuha' sa 12:3-5 kaugnay ng paulit-ulit na pagkuhang hinulaan sa 8:11-17.
Gamitin ang Mga Hukom 6:32 upang kilalaning si Gideon si Jerubaal; panatilihin ang 'Bedan' sa 12:11 nang hindi tiyak na nagbibigay ng pagkakakilanlang hindi naman napatunayan.
Ipaliwanag ang tagpuan sa anihan ng trigo mula sa 12:17 at ang nakasaad na layunin ng tanda; iwasan ang hinulaang kalendaryo ng panahon.
Maghandang talakayin ang 'huwag matakot' sa 12:20 katabi ng 'matakot sa Panginoon' sa 12:24 bilang magkaibang pagtugon, hindi padalus-dalos na pagsasalungatan.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang nakasaad

Basahin ang 12:3-5: nag-aalok si Samuel ng pagbabayad-pinsala kung mapatutunayan ang pagkakamali, at kinikilala ng Israel na hindi niya sila dinaya o inapi.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang 12:12-15 sa 8:7, 20: hindi pinapalitan ng haring tao ang paghahari ng Panginoon o pinalalaya ang bayan mula sa pagsunod.

Matibay na hinuha

Mahihinuha sa 12:20-24 na dapat humantong ang pagkilala sa kasalanan sa patuloy na paglilingkod sa halip na pagtalikod sa Diyos; tinutugunan ni Samuel ang inaming sala ng magkasamang babala at katiyakan.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ituring ang 12:1-2 bilang pamamaalam sa pangunahing katayuan sa pamamahala, hindi kinakailangang pagreretiro ni Samuel sa lahat ng ministeryo; tahasang nagpapatuloy ang panalangin at pagtuturo sa 12:23.

Hangganan

Panatilihing katabi ng 12:22 ang 12:25: hindi ginagarantiya ng pangakong hindi pababayaan ng Panginoon ang kaniyang bayan na maaaring magpatuloy sa kasamaan ang haring ito o henerasyon nang walang paghatol.