Deuteronomio: Kabanata 5 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Dinadala ni Moises ang Horeb sa kasalukuyang panahon. Hindi itinuturing ang tipang binigkas doon bilang lumang kasunduang nabibilang lamang sa mga taong namatay na; dapat itong pakinggan, matutuhan, tuparin, at gawin ng buhay na kapulungan. Nagsisimula ang mga utos sa pagliligtas mula sa Egipto, at saka inaayos nila ang pagsamba, pananalita, kapahingahan sa Sabbath, paggalang sa pamilya, buhay, pag-aasawa, ari-arian, patotoo, at pagnanasa. Binibigyan ng Aklat ng Deuteronomio ang Sabbath ng gilid na panlipunan sa pagpipilit na magpahinga ang mga alipin nang kasingtiyak ng mga panginoon. Matapos marinig ang Diyos mula sa apoy, hinihiling ng Israel kay Moises na mamagitan para sa susunod na tagubilin. Sinasang-ayunan ng Diyos ang hiling, ngunit inilalantad ng kanyang tugon ang mas malalim na usapin: hindi pareho ang pagsasabi ng tamang bagay sa nakapangyayaring sandali at ang pagkakaroon ng pusong magpapatuloy sa pagsunod pagkabalik ng lahat sa karaniwang buhay.

Pangunahing katotohanan

Inihaharap ni Moises ang mga utos sa Horeb bilang pananagutan sa tipan ng salinlahing nabubuhay ngayon. Ibinabatay niya ang kanilang pagsunod at ang kapahingahan ng lahat sa Sabbath sa pagliligtas ng Panginoon mula sa pagkaalipin.

Deuteronomio 5: Tinatanggap ng kalayaan ang anyo nito sa tipan

Kasulatan sa mismong pahina

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 33

Kinakausap ng lumang tipan ang mga taong buhay ngayon

Deuteronomio 5:1-5

1At tinawag ni Moises ang buong Israel, at sinabi sa kanila, Dinggin mo, Oh Israel, ang mga palatuntunan at mga kahatulan na aking sinalita sa inyong mga pakinig sa araw na ito, upang matutunan ninyo sila, at ingatan at isagawa sila.

2Ang Panginoong ating Dios ay nakipagtipan sa atin sa Horeb.

3Hindi pinagtibay ng Panginoon ang tipang ito sa ating mga magulang, kundi sa atin, sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito.

4Sinalita ng Panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy

5(Ako'y tumayo sa pagitan ng Panginoon at ninyo nang panahong yaon, upang ipatalastas sa inyo ang salita ng Panginoon: sapagka't kayo'y natatakot dahil sa apoy, at hindi kayo sumampa sa bundok;) na sinasabi,

Nagsisimula ang mga utos sa isang gawa ng pagliligtas

Deuteronomio 5:6-11

6Ako ang Panginoon mong Dios na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin.

7Huwag kang magkakaroon ng ibang mga Dios sa harap ko.

8Huwag kang gagawa para sa iyo ng larawang inanyuan na kawangis ng anomang anyong nasa itaas sa langit, o ng nasa ibaba sa lupa, o ng nasa tubig sa ilalim ng lupa:

9Huwag mong yuyukuran sila o paglilingkuran man sila: sapagka't akong Panginoon mong Dios ay mapanibughuing Dios, na aking dinadalaw ang kasamaan ng mga magulang sa mga anak, sa ikatlo at sa ikaapat na salin ng nangapopoot sa akin;

10At pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.

11Huwag mong babanggitin ang pangalan ng Panginoon mong Dios sa walang kabuluhan; sapagka't hindi aariin ng Panginoon na walang sala ang bumanggit ng kaniyang pangalan sa walang kabuluhan.

Tumatanggap din ng Sabbath ang alipin

Deuteronomio 5:12-15

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

12Iyong ipagdiwang ang araw ng sabbath, upang ipangilin, gaya ng iniuutos sa iyo ng Panginoon mong Dios.

13Anim na araw na gagawa ka, at iyong gagawin ang lahat ng iyong gawain:

14Nguni't ang ikapitong araw ay sabbath sa Panginoon mong Dios: sa araw na iyan ay huwag kang gagawa ng anomang gawa, ikaw, ni ang iyong anak na lalake ni babae, ni ang iyong aliping lalake ni babae, ni ang iyong baka, ni ang iyong asno, ni anoman sa iyong hayop, ni ang iyong taga ibang lupa na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan; upang ang iyong aliping lalake at babae ay makapagpahingang gaya mo.

15At iyong aalalahanin na ikaw ay naging alipin sa lupain ng Egipto, at ikaw ay inilabas ng Panginoon mong Dios doon sa pamamagitan ng isang makapangyarihang kamay at unat na bisig: kaya't iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios, na ipangilin mo ang araw ng sabbath.

Iniingatan ang kapuwa lampas sa nakikitang kilos

Deuteronomio 5:16-21

Canaan at mga karatig na lupain

16Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina, gaya ng iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios: upang ang iyong mga araw ay lumawig at upang ikabuti mo sa lupain na ibinibigay sa iyo ng Panginoon mong Dios.

17Huwag kang papatay.

18Ni mangangalunya.

19Ni magnanakaw.

20Ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.

21Ni huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa; ni huwag mong pagnanasaan ang bahay ng iyong kapuwa, ang kaniyang bukid, ni ang kaniyang aliping lalake, o babae, ni ang kaniyang baka, ni ang kaniyang asno, ni anomang bagay ng iyong kapuwa.

Nabubuhay ang bayan matapos marinig ang tinig at humihiling ng distansiya

Deuteronomio 5:22-27

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

22Ang mga salitang ito ay sinalita ng Panginoon sa buong kapisanan ninyo sa bundok mula sa gitna ng apoy, sa ulap, at sa salisalimuot na kadiliman, ng malakas na tinig: at hindi na niya dinagdagan pa. At kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato, at ibinigay sa akin.

23At nangyari, nang inyong marinig ang tinig mula sa gitna ng kadiliman, samantalang ang bundok ay nagliliyab sa apoy, ay lumapit kayo sa akin, sa makatuwid baga'y ang lahat ng mga pangulo sa inyong mga lipi, at ang inyong mga matanda;

24At inyong sinabi, Narito, ipinakita sa amin ng Panginoon nating Dios ang kaniyang kaluwalhatian at ang kaniyang kadakilaan, at aming narinig ang kaniyang tinig mula sa gitna ng apoy: aming nakita sa araw na ito, na ang Dios ay nakikipag-usap sa tao, at siya'y buhay.

25Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay nga kami.

26Sapagka't sino sa lahat ng laman na nakarinig ng tinig ng buhay na Dios na nagsasalita mula sa gitna ng apoy, na gaya namin, at nabuhay?

27Lumapit ka, at iyong pakinggan ang lahat ng sasabihin ng Panginoon nating Dios: at iyong salitain sa amin, yaong lahat na sasalitain sa iyo ng Panginoon nating Dios; at aming didinggin, at gagawin.

Hindi pa pangmatagalang puso ang pagsang-ayon

Deuteronomio 5:28-33

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 5

28At narinig ng Panginoon ang tinig ng inyong mga salita, nang kayo'y magsalita sa akin; at sinabi ng Panginoon sa akin, Aking narinig ang tinig ng mga salita ng bayang ito, na kanilang sinalita sa iyo; mabuti ang kanilang pagkasabi ng lahat na kanilang sinalita.

29Oh mamalagi nawa sa kanila ang kaloobang ito, na sila'y matakot sa akin, at kanilang ingatan kailan man ang lahat ng aking mga utos upang ikabuti nila at pati ng kanilang mga anak magpakailan man!

30Yumaon ka, sabihin mo sa kanila, Magsibalik kayo sa inyong mga tolda.

31Nguni't tungkol sa iyo, matira ka rito sa akin, at aking sasalitain sa iyo ang lahat ng utos, at ang mga palatuntunan, at ang mga kahatulan, na iyong ituturo sa kanila, upang kanilang gawin sa lupain na aking ibinibigay sa kanila upang ariin.

32Inyo ngang isagawa na gaya ng iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios: huwag kayong liliko sa kanan o sa kaliwa.

33Kayo'y lalakad ng buong lakad na iniutos sa inyo ng Panginoon ninyong Dios, upang kayo'y mabuhay, at upang ikabuti ninyo, at upang inyong mapalawig ang inyong mga araw sa lupain na inyong aariin.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Deuteronomio 5:1: “At tinawag ni Moises ang buong Israel, at sinabi sa kanila, Dinggin mo, Oh Israel, ang mga palatuntunan at mga kahatulan na aking sinalita sa inyong mga…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Deuteronomio 5:25: “Ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng Panginoon nating Dios, ay mamamatay…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Panginoon, iyong, Dios, mong, upang, araw

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Deuteronomio 5:1-5
Sa iyo ang tipang ito
Magsimula sa pagdidiin ng “sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito”. Ipaliwanag na ang kinakausap ni Moises ay ang mga anak ng salinlahi ng Horeb, at sinasabi pa rin niyang sa kanila ginawa ang tipan. Pagkatapos ay pansinin ang 5:4-5: nagsalita ang Panginoon “ng mukhaan” mula sa apoy, ngunit tumayo pa rin si Moises sa pagitan sapagka't natakot ang bayan. Ipaliwanag ang “mukhaan” bilang tuwirang pananalita, hindi pagkakita ng anyo, kaayon ng 4:12. Ituro muna ito upang marinig ng mga mag-aaral ang mga utos na para sa kanila.
Deuteronomio 5:6-10
Pagliligtas, saka walang ibang diyos
Basahin nang dahan-dahan ang 5:6 at hayaang tumayo itong mag-isa bago ang anumang utos. Pagkatapos ay ang unang mga pagbabawal: walang ibang diyos, walang larawang inanyuan, walang pagyukod sa mga iyon. Ipaliwanag ang “dinadalaw ang kasamaan ng mga magulang sa mga anak” bilang mga bungang sumusunod sa mga pamilyang nagpapatuloy sa pagkapoot sa Diyos, at itabi ito sa “pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibo” (5:10), kung saan lubhang higit ang awa kaysa sa hatol. Pansinin na iba-iba ang pagbilang ng mga tradisyon sa mga utos, ang ilan ay pinagsasama ang 5:7-10 sa isa at hinahati ang 5:21 sa dalawa, ang iba ay kabaligtaran. Ipakita ang mga paraan nang hindi pumipili.
Deuteronomio 5:11-15
Ang pangalan at ang pahinga
Ipaliwanag ang “sa walang kabuluhan” bilang kahungkagan o kasinungalingan: paggamit sa pangalan ng Diyos sa kasinungalingan, mga sumpang hindi tinupad, o pagturing dito na walang halaga. Pagkatapos ay maglaan ng tunay na oras sa sabbath. Basahin ang listahan sa 5:14 at bilangin ang mga tao at hayop. Ihambing ang 5:15 sa Exodo 20:11: iniuugat ng Exodo ang araw sa paglalang, ng Deuteronomio sa paglaya sa pagkaalipin. Nagkakaiba ang mga Kristiyano kung paano ilalapat ngayon ang utos ng sabbath, sa Sabado, sa Linggo, o sa isang takdang pahinga; ilatag ang mga pananaw at panatilihin sa gitna ang malasakit ng talata sa alipin.
Deuteronomio 5:16-21
Ang buhay kasama ng kapuwa
Daanan ang paggalang sa mga magulang, kasama ang pangako nito, at saka ang maiikling utos laban sa pagpatay, pangangalunya, pagnanakaw, at pagsaksi sa di katotohanan. Ipaliwanag ang “Huwag kang papatay” sa 5:17 bilang labag sa batas na pagpatay, ang pagpaslang, sapagka't ang kautusan ding ito ay may mga tuntunin sa digmaan at sa mga parusa ng hukuman; iba-iba ang pagguhit ng mga tradisyon sa mga hangganang ito at masasabi mo iyon. Pansinin ang “laban sa iyong kapuwa” sa 5:20: iniingatan ng utos ang isang tao sa hukuman. Isara sa 5:21, kung saan pumapaloob ang listahan. Ang kapuwa ang sentro ng kalahating ito.
Deuteronomio 5:22-33
Tamang mga salita at ang pusong kailangan nila
Basahin ang hiling ng bayan at ang sagot ng Panginoon bilang iisang galaw. Ang mga salitang “hindi na niya dinagdagan pa” (5:22) ang nagmamarka sa sampu bilang buo at natatangi. Mapitagan ang takot ng bayan, at sinang-ayunan ito ng Diyos. Pagkatapos ay ang pananabik sa 5:29: isang pusong laging matatakot sa kaniya. Tapusin sa 5:31-33, si Moises na nakatayo kasama ng Diyos upang tanggapin ang iba pang bahagi ng kautusan, at ang utos na huwag lumihis “sa kanan o sa kaliwa”. Isinasara nito ang yunit na nakaturo sa lahat ng malapit nang ituro ni Moises.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Ang Sampung Utos ang paraan kung paano kinamit ng Israel ang pagliligtas.”

Buo na ang pagliligtas bago ang unang utos: “na naglabas sa iyo sa lupain ng Egipto, sa bahay ng pagkaalipin” (5:6). Ibinigay ang kautusan sa isang bayang laya na. Pati ang sabbath ay iniuugat sa alaalang iyon sa 5:15. Iwan ang pagkakasunod sa pisara upang makita ito ng klase, at hayaang marinig ang mga utos bilang hugis ng buhay ng isang bayang pinalaya.

“Ang pagdalaw ng kasamaan sa mga anak ay nangangahulugang pinarurusahan ng Diyos ang mga anak dahil sa ginawa ng kanilang mga magulang.”

Inilalarawan ng talata ang mga pamilya “ng nangapopoot sa akin” (5:9), na ang mga kasalanan ay nadadala kapag sinusundan ng mga anak ang parehong landas; at malinaw na sinasabi ng Deuteronomio 24:16 na ang mga anak ay hindi papatayin dahil sa mga magulang. Ang bigat ng 5:9-10 ay nasa awang ipinakikita sa “libolibo”. Harapin ito nang maingat sa mga mag-aaral na may dalang sugat ng pamilya; hindi sila hinahatulan ng teksto.

“Hindi talaga kasalanan ang pag-iimbot hangga't hindi mo ito ginagawa.”

Ang 5:21 ang tanging utos na lubusang nalalabag sa loob ng tao: “huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa; ni huwag mong pagnanasaan”. Ang listahan nito ay mga bagay na ikinabubuhay ng kapuwa. Maipapakita mo kung paanong madalas dito nagsisimula ang naunang mga utos laban sa pangangalunya at pagnanakaw, at maituturo ang aral ni Jesus tungkol sa puso sa Mateo 5. Huwag humingi ng pagtatapat.

“Mali ang bayan na hilingin kay Moises na siya ang magsalita para sa kanila.”

Ang Diyos mismo ang nagsabi, “mabuti ang kanilang pagkasabi ng lahat na kanilang sinalita” (5:28), at pinatayo si Moises sa tabi niya upang tanggapin ang mga utos (5:31). Ang alalahanin sa 5:29 ay hindi ang hiling kundi kung mananatili ang kanilang puso. Inaalala sa kalaunan ng Deuteronomio 18:16-18 ang mismong hiling na ito bilang dahilan kung bakit nangako ang Diyos ng isang propetang gaya ni Moises.

Mga layunin sa pagkatuto

Ipaliwanag kung bakit iniuukol ni Moises ang tipan sa mga taong buhay at kaharap niya.
Tukuyin ang pahayag tungkol sa pagliligtas na nauuna sa mga utos.
Ilarawan kung sino ang tumatanggap ng kapahingahan sa Sabbath sa kabanatang ito.
Ihiwalay ang hayag na pagkakasala sa pag-iimbot na binabanggit sa talata 21.
Ipaliwanag ang kahilingan ng bayan na mamagitan si Moises.
Ihiwalay ang mga salitang sinang-ayunan sa pusong patuloy na sumusunod.

Paghahanda ng guro

Ihambing ang Deuteronomio 5 sa Exodo 20:1–17; markahan ang magkaibang dahilang isinasaad nila para sa Sabbath.
Balikan ang Deuteronomio 4:12–15 bago ipaliwanag ang 'harapan' sa 5:4; huwag gawing pag-aangking may nakitang wangis ang tuwirang pakikipagtagpo.
Maghandang ipaliwanag ang 'sa walang kabuluhan' bilang walang saysay o maling paggamit at ang 'mag-imbot' bilang pagnanais sa pag-aari ng iba.
Basahin ang Deuteronomio 24:16 bago talakayin ang mga bungang umaabot sa mga salinlahi sa 5:9; ihiwalay ang pinagsasaluhang bunga sa pag-aakusa ng personal na pagkakasala sa isang bata dahil lamang sa kanyang ninuno.
Talakayin ang paggalang sa magulang at pangangalunya nang hindi humihingi ng kasaysayan ng pamilya o pagsisiwalat tungkol sa mapanganib na mga ugnayan.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinasabi

Basahin ang Deuteronomio 5:6 bago ang 5:7: ipinakikilala ng Panginoon ang sarili bilang tagapagligtas ng Israel bago ilista ang hinihingi ng buhay sa tipan.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Deuteronomio 5:14–15 sa Exodo 23:12. Tahasang umaabot ang pahinga sa mga alipin, naninirahang dayuhan, at hayop na nagtatrabaho, hindi lamang sa pinuno ng sambahayan.

Matibay na hinuha

Hanguin sa Deuteronomio 5:28–29 na ang wastong pangakong susunod ay hindi katumbas ng pusong nagpapatuloy sa pagsunod; kasunod ng pagsang-ayon ang isang hangaring tumatagos sa puso.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap ang 'ating mga magulang' sa Deuteronomio 5:3 bilang tanong sa pagpapakahulugan: may mga pagbasa na tumutukoy sa mga patriyarka o nagbibigay-diin sa buhay na salinlahi sa pamamagitan ng paghahambing. Huwag igiit na wala sa Horeb ang bawat tagapakinig.

Hangganan ng masasabi

Sabihing hindi nagbibigay ang Deuteronomio 5:9 ng paliwanag na ang pagdurusa ng isang tao ay bunga ng kasalanan ng kanyang ninuno; ihambing ang proteksiyon laban sa pagmamana ng pananagutang panghukuman sa 24:16.