Josue: Kabanata 11 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Tinitipon ng alyansa sa hilaga ang higit na mas malaking hukbo, kumpleto sa maraming kabayo at karwahe, ngunit nananatiling pamilyar ang utos kay Josue: huwag matakot. Biglang sumasalakay ang Israel sa Merom, at hindi basta isinasama ang nakuhang kagamitang pandigma. Pinipilayan ang mga kabayo at sinusunog ang mga karwahe sa tuwirang tagubilin. Naiiba rin ang pagtrato sa Hazor, ang pangunahing lungsod ng alyansa, kaysa sa iba. Sinusunog ito, samantalang tahasang sinasabi ng kabanata na hindi sinunog ng Israel ang bawat nasakop na lungsod. Binabagalan naman ng buod ng kampanya ang sarili nitong bilis sa pagsasabing matagal na panahong nakipaglaban si Josue sa mga haring ito. Nakatayo ang Gabaon bilang tanging lungsod na pinangalanan dito na nakipagpayapaan, at ipinakakahulugan ang patuloy na paglaban ng iba bilang pagpapatigas ng Diyos sa ilalim ng paghatol. Sa wakas ay inaalis ang kinatatakutang mga Anakim mula sa malaking bahagi ng kabundukan, bagaman may nananatiling pinangalanang pagbubukod sa baybayin. Nagpapahinga ang lupain mula sa malaking digmaan nang hindi nagkukunwari ang aklat na ganap nang natirhan ang bawat distrito.

Pangunahing katotohanan

Inilalahad ng Josue 11 ang mga hari sa hilaga na nagtitipon ng puwersang gaya ng buhangin sa dagat, ngunit inuutusan ng PANGINOON si Josue na huwag matakot. Tinalo ng Israel ang koalisyon sa Merom, sinunog ang Hazor, at nagpatuloy hanggang magpahinga ang lupain mula sa digmaan.

Josue 11: Bumabagsak ang alyansa sa hilaga; nagpapahinga ang lupain mula sa digmaan

Kasulatan sa mismong pahina

Josue · Ang Dating Biblia 1905 · 23

Mas malaking hukbo, hindi ibang pinagmulan ng tagumpay

Josue 11:1-9

1At nangyari nang mabalitaan ni Jabin na hari sa Hasor, na siya'y nagsugo kay Jobab na hari sa Madon, at sa hari sa Simron, at sa hari sa Achsaph,

2At sa mga hari na nangasa hilagaan, sa lupaing maburol, at sa Araba sa timugan ng Cinneroth at sa mababang lupain, at sa mga kaitaasan ng Dor sa kalunuran,

3Sa Cananeo sa silanganan at sa kalunuran at sa Amorrheo, at sa Hetheo, at sa Pherezeo, at sa Jebuseo sa lupaing maburol, at sa Heveo sa ibaba ng Hermon, sa lupain ng Mizpa.

4At sila'y lumabas, sila at ang kanilang mga hukbo na kasama nila, maraming tao, na gaya nga ng mga buhangin na nasa baybayin ng dagat sa karamihan, na may mga kabayo at mga karo na totoong marami.

5At ang lahat ng mga haring ito ay nagpipisan; at sila'y naparoon at humantong na magkakasama sa tubig ng Merom, upang makipaglaban sa Israel.

6At sinabi ng Panginoon kay Josue, Huwag kang matakot ng dahil sa kanila; sapagka't bukas sa ganitong oras ay ibibigay ko silang lahat na patay sa harap ng Israel: inyong pipilayan ang kanilang mga kabayo, at sisilaban ng apoy ang kanilang mga karo.

7Sa gayo'y biglang naparoon si Josue, at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, laban sa kanila sa tabi ng tubig ng Merom, at dumaluhong sila sa kanila.

8At ibinigay sila ng Panginoon sa kamay ng Israel, at sinaktan nila, at hinabol nila sila hanggang sa malaking Sidon, at hanggang sa Misrephoth-maim, at hanggang sa libis ng Mizpa, sa dakong silanganan; at sinaktan nila sila hanggang sa wala silang iniwan sa kanila nalabi.

9At ginawa ni Josue sa kanila ang gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya; kaniyang pinilayan ang kanilang mga kabayo, at sinilaban ng apoy ang kanilang mga karo.

Nasusunog ang Hazor; mahalaga ang pagkakaiba

Josue 11:10-15

Tagpo sa kabanataJosue 11

10At bumalik si Josue nang panahong yaon at sinakop ang Hasor, at sinugatan ng tabak ang hari niyaon: sapagka't ang Hasor ng una ay pangulo ng lahat ng mga kahariang yaon.

11At kanilang sinugatan ng talim ng tabak ang lahat na tao na nandoon, na kanilang lubos na nilipol: walang naiwan na may hininga, at kaniyang sinilaban ng apoy ang Hasor.

12At ang lahat ng mga bayan ng mga haring yaon at ang lahat ng mga hari ng mga yaon ay sinakop ni Josue, at sinugatan niya sila ng talim ng tabak at lubos na nilipol sila; gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng Panginoon.

13Nguni't tungkol sa mga bayang natatayo sa kanilang mga bunton, ay walang sinunog ang Israel sa mga yaon, liban sa Hasor lamang, na sinunog ni Josue.

14At ang lahat na samsam sa mga bayang ito at ang mga hayop ay kinuha ng mga anak ni Israel na pinakasamsam para sa kanilang sarili; nguni't ang bawa't tao ay sinugatan nila ng talim ng tabak hanggang sa kanilang nalipol sila, ni hindi nagiwan sila ng anomang may hininga.

15Kung paanong nagutos ang Panginoon kay Moises na kaniyang lingkod, ay gayon nagutos si Moises kay Josue: at gayon ang ginawa ni Josue; wala siyang iniwang hindi yari sa lahat na iniutos ng Panginoon kay Moises.

Matagal na panahon ang kinailangan ng pinaikling mga tagumpay

Josue 11:16-20

Tagpo sa kabanataJosue 11

Canaan at mga karatig na lupain

16Sa gayo'y sinakop ni Josue ang buong lupaing yaon, ang lupaing maburol, at ang buong Timugan, at ang buong lupain ng Gosen, at ang mababang lupain, at ang Araba, at ang lupaing maburol ng Israel, at ang mababang lupain niyaon;

17Mula sa bundok ng Halac na paahon sa Seir, hanggang sa Baal-gad sa libis ng Libano sa ibaba ng bundok Hermon: at kinuha niya ang lahat nilang hari, at sinaktan niya sila at ipinapatay niya sila.

18Si Josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon.

19Walang bayan na nakipagpayapaan sa mga anak ni Israel, liban ang mga Heveo na mga taga Gabaon: kanilang kinuhang lahat sa pakikipagbaka.

20Sapagka't inakala nga ng Panginoon na papagmatigasin ang kanilang puso, upang pumaroon laban sa Israel sa pakikipagbaka, upang kanilang malipol silang lubos, na huwag silang magtamo ng biyaya, kundi kaniyang malipol sila, gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

Ang kinatatakutang mga Anakim at ang pinangalanang mga eksepsiyon

Josue 11:21-23

21At naparoon si Josue nang panahong yaon at nilipol ang mga Anaceo mula sa lupaing maburol, sa Hebron, sa Debir, sa Anab, at sa buong lupaing maburol ng Juda, at sa buong lupaing maburol ng Israel: nilipol silang lubos ni Josue sangpu ng kanilang mga bayan.

22Walang naiwan sa mga Anaceo sa lupain ng mga anak ni Israel: sa Gaza, sa Gath, at sa Asdod lamang, nagiwan siya ng ilan.

23Gayon sinakop ni Josue ang buong lupain ayon sa lahat na sinalita ng Panginoon kay Moises; at ibinigay ni Josue na pinakamana sa Israel, ayon sa kanilang pagkakabahagi sangayon sa kanilang mga lipi. At ang lupain ay nagpahinga sa pakikipagdigma.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Josue 11:1: “At nangyari nang mabalitaan ni Jabin na hari sa Hasor, na siya'y nagsugo kay Jobab na hari sa Madon, at sa hari sa Simron, at sa hari sa Achsaph,”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Josue 11:12: “At ang lahat ng mga bayan ng mga haring yaon at ang lahat ng mga hari ng mga yaon ay sinakop ni Josue, at sinugatan niya sila ng talim ng tabak at lubos na…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kanilang, Josue, lahat, sila, Israel, Panginoon

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Josue 11:1-5
Nagtipon ang hilaga
Magsimula kay Jabin at sa listahan ng kaniyang mga kakampi. Gumamit ng mapa upang ipakita kung hanggang saan na ang kampanya ng Israel, mula sa Hasor sa itaas ng dagat ng Galilea, na tinatawag ditong Cinneroth, hanggang sa mga dalisdis ng Hermon. Basahin ang talata 4 at hayaang madama ang laki: isang karamihang gaya ng buhangin, may mga kabayo at mga karo na totoong marami. Ituro ito muna sapagka't binuo ang kabanata sa pagkakaiba ng nakapanlulumong lakas ng tao at ng salita ng Panginoon, at kailangang madama ng klase ang banta bago marinig ang “Huwag kang matakot”. Ito ang pinakamalaking hukbong hinarap ng Israel.
Josue 11:6-9
Huwag matakot, at huwag ingatan ang mga karo
Basahin ang salita ng Panginoon sa talata 6. May dalawa itong bahagi: ang pangako ng tagumpay “bukas sa ganitong oras” at ang utos tungkol sa mga kabayo at karo. Ipaliwanag ang pagpilay. Saka basahin ang labanan sa tabi ng tubig ng Merom at ang paghabol hanggang sa Sidon. Ilagay ang Deuteronomio 17:16 at Mga Awit 20:7 sa tabi ng talata 6. Ituro ito rito sapagka't ipinakikita nito kung ano ang binabantayan ng Panginoon: na ang Israel, matapos manalo, ay magtiwala sa mga sandata ng mga bansa. Dapat manatiling bayan ang Israel na ang lakas ay ang Panginoon.
Josue 11:10-15
Sinunog ang Hasor at isang hanay ng pagsunod
Basahin ang pagsakop sa Hasor at kung bakit ito lamang ang sinunog. Basahin nang payak ang mga talata 11, 12 at 14, na may gayon ding ingat sa pagtatalaga gaya ng dati, at sabihing paghatol ito na iniuugnay ng teksto sa utos na ibinigay sa pamamagitan ni Moises at hindi kailanman huwaran na susundin ninuman ngayon. Saka ipakita ang hanay sa talata 15 at hayaang balangkasin nito ang bahagi. Pinahahalagahan ng Aklat ni Josue na ipakitang ginawa ang kampanya ayon sa utos; ito ang kabaligtaran ni Achan. Ituro ang hanay ng pagsunod sa dulo ng hakbang na ito upang lumabas ang klase na dala ang pangunahing punto.
Josue 11:16-20
Isang mahabang digmaan at mga pusong pinatigas
Basahin ang buod ng lupain at ang linya sa talata 18: “Si Josue ay nakipagdigmang malaong panahon sa lahat ng mga haring yaon”. Itinutuwid nito ang anomang akala na mabilis ang kampanya. Saka basahin ang talata 19, na ang Gabaon lamang ang nakipagpayapaan, at ang talata 20, “inakala nga ng Panginoon na papagmatigasin ang kanilang puso”. Ihambing kay Faraon sa Exodo. Iba-iba ang paliwanag ng mga tradisyon sa ugnayan ng pagpapatigas na mula sa Diyos at ng pasya ng tao; iharap ang talata nang hindi nilulutas ang pagtatalong iyon. Ang ipinakikita ng teksto ay pinili ng mga hari ang digmaan, at ang pagtanggi nila sa kapayapaan ay naglingkod sa paghatol ng Panginoon.
Josue 11:21-23
Inalis ang mga higante at nagpahinga ang lupain
Magtapos sa mga Anaceo, ang matatangkad na bayang tumakot sa mga tiktik sa Mga Bilang 13:33. Inalis sila ni Josue sa lupaing maburol, bagama't may naiwan sa Gaza, Gath at Asdod, kung saan magmumula si Goliath sa 1 Samuel 17. Saka basahin ang talata 23, ang buod: nasakop ang buong lupain, ibinigay na pinakamana, at “ang lupain ay nagpahinga sa pakikipagdigma”. Ipaliwanag ang pahinga bilang kalayaan mula sa sama-samang paglaban. Ituro ito sa huli sapagka't ito ay bisagra: nagtatapos ang mga digmaan at magsisimula na ang paghahati, bagama't sasabihin ng 13:1 na marami pang natitira.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Sinira ng Israel ang mga karo sapagka't hindi nila alam gamitin ang mga ito.”

Ibinibigay ng teksto ang dahilan bilang utos: “inyong pipilayan ang kanilang mga kabayo, at sisilaban ng apoy ang kanilang mga karo” (11:6). Binalaan ng Deuteronomio 17:16 ang mga hari ng Israel na huwag magparami ng kabayo, at inihahambing ng Mga Awit 20:7 ang pagtitiwala sa mga karo at kabayo sa pagtitiwala sa Panginoon. Pagkatapos ay nagtipon si Salomon ng maraming karo at kabayo (1 Mga Hari 10:26), at itinuring ito ng mga propeta na paglayo (Isaias 31:1). Pinananatili ng utos ang pagtitiwala ng Israel sa Panginoon at hindi sa kapangyarihang pandigma.

“Pinatigas ng Diyos ang kanilang puso, kaya wala silang pagpipilian at hindi iyon makatarungan.”

Sinasabi ng talata 20 na “inakala nga ng Panginoon na papagmatigasin ang kanilang puso, upang pumaroon laban sa Israel sa pakikipagbaka”. Napapansin ng talata 19 na nakipagpayapaan ang Gabaon, kaya posible ang kapayapaan. Pinagsasama ng Biblia ang soberanong paghatol ng Diyos at ang pananagutan ng tao, gaya kay Faraon, na nagpatigas ng sarili niyang puso at pinatigas din ng Panginoon ang puso (Exodo 8:15, 9:12). Iba-iba ang paliwanag ng mga tradisyong Kristiyano sa tensiyong ito, at hindi kailangang lutasin ito ng guro upang ipakita ang sinasabi ng kabanata.

“Sinasabi ng talata 23 na nasakop ang buong lupain, ngunit sinasabi ng mga sumunod na kabanata na hindi, kaya sumasalungat sa sarili ang Biblia.”

Sinasabi na ng talata 18 na si Josue ay “nakipagdigmang malaong panahon”, at ng talata 22 na may naiwang mga Anaceo sa Gaza, Gath at Asdod. Minamarkahan ng buod sa 11:23 ang pagkabasag ng organisadong paglaban at ang simula ng mana. Saka sinasabi ng Josue 13:1 na “may nalalabi pang totoong maraming lupain na aariin”, at inililista ng mga kabanata ng paghahati ang natira. Hindi sumasalungat sa sarili ang aklat; binubuod nito ang isang kampanya at saka idinedetalye ang dapat pang gawin.

“Ipinakikita ng kabanatang ito na tinutulungan ng Diyos ang pinakamalalaking hukbo.”

Kabaligtaran. Ang pinakamalaking hukbo sa kabanata, isang karamihang gaya ng buhangin na may totoong maraming karo, ay sa mga kaaway ng Israel (11:4). Sinabi ng Panginoon kay Josue: “Huwag kang matakot ng dahil sa kanila” (11:6), at saka ipinagbawal sa Israel na ingatan ang mga kabayo at karong nasamsam nito. Itinuturo ng kabanata na ang lakas ay nasa salita ng Panginoon, hindi sa kapangyarihang pandigma, at hindi ito dapat gamitin upang ipagbunyi ang alinmang makabagong hukbo o bansa.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin si Jabin na hari ng Hazor bilang tagapagbuo ng koalisyon sa hilaga at ipaliwanag ang nangungunang katayuan ng Hazor sa mga kahariang iyon.
Ilarawan ang laki ng koalisyon gamit ang sariling paghahambing ng kabanata at ang diin nito sa maraming kabayo at karwahe.
Ipaliwanag ang utos ng PANGINOON tungkol sa mga kabayo at karwahe ng mga kaaway matapos ang labanan.
Ihiwalay ang pagsunog sa Hazor sa pagtrato sa ibang mga lungsod na nanatili sa kanilang matitibay na puwesto.
Sundan ang paulit-ulit na mga pahayag ng kabanata na kumikilos si Josue ayon sa iniutos ng PANGINOON kay Moises.
Ipaliwanag ang pangwakas na pahayag na nagpahinga ang lupain mula sa digmaan habang kinikilalang nagsasalita pa rin ang mga susunod na kabanata tungkol sa lupaing hindi pa naaangkin.

Paghahanda ng guro

Hanapin ang Hazor, katubigan ng Merom, Sidon, libis ng Mizpa, kaburulan, Negev, at mga rehiyon sa hilaga na binanggit sa mga talata 1–3.
Markahan ang teknolohiyang militar sa talata 4: napakaraming kabayo at karwahe.
Maghandang ipaliwanag ang pananalitang ‘pipilayan ang kanilang mga kabayo’ ayon sa Ang Dating Biblia bilang pagpapawalang-kakayahan sa mga kabayo para sa gamit sa digmaan.
Basahin ang Deuteronomio 7:1–6 at 20:16–18 para sa konteksto ng pananakop, at Deuteronomio 17:16 para sa mas malawak na babala tungkol sa pagpaparami ng mga kabayo.
Markahan ang mga talata 15, 20, at 23, kung saan inilalagay ng kabanata ang mga pagkilos ni Josue sa loob ng mga utos na ibinigay ng PANGINOON sa pamamagitan ni Moises at nagtatapos sa kapahingahan mula sa digmaan.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Inilalarawan ng Josue 11:4 ang nagtipong hukbo na sindami ng buhangin sa dalampasigan, na may napakaraming kabayo at karwahe.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Tahasang sinasabi ng talata 15 na ginawa ni Josue ang iniutos ng PANGINOON kay Moises at ang iniutos ni Moises kay Josue, na iniuugnay ang kampanya sa naunang Torah sa halip na ilahad itong malayang patakaran.

Matibay na hinuha

Pinipigilan ng pagpapawalang-kakayahan sa mga kabayo at pagsunog sa mga karwahe ang Israel na gawing pagdepende ang tagumpay sa parehong kagamitang militar na nagmukhang napakalakas sa koalisyon sa hilaga.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ang pahayag na pinatigas ng PANGINOON ang mga puso ng mga kaaway sa talata 20 ay nagbubukas ng mas malalaking tanong na teolohiko tungkol sa paghuhukom ng Diyos at pagkapoot ng tao.

Hangganan

Ang 'nagpahinga ang lupain mula sa digmaan' sa talata 23 ay hindi nangangahulugang nasakop ang bawat bahagi o naalis ang bawat kaaway.