Ang malaking larawan
Maikli ang Awit 87, ngunit nakagugulat na puno ang talaan nito. Nagsisimula ang katangian ng Sion sa saligan at pag-ibig ng Diyos sa lungsod, hindi sa talaan ng pader, yaman o lakas na militar. Pagkatapos ay pumapasok ang mga banyagang pangalan: Rahab, Babilonia, Filistia, Tiro at Etiopia. Ginagawa ng paulit-ulit na pahayag na "ang isang ito ay ipinanganak diyan" na pangunahing alalahanin ng tula ang pagiging kabilang, bagaman pinahihintulutan ng siksik na mga panghalip ang higit sa isang pagbasa kung paanong nag-uugnay ang banyagang pinanganakan at ang Sion. Ang hindi siksik ay ang mapagpasyang gawa: ang Panginoon mismo ang bumibilang at nagtatala sa mga bayan. Kaya't hindi kontrolado ang pagkakakilanlan ng lungsod ng karangalan o ng mga nagkusang magbantay ng pinto. Pinupuno ng mga mang-aawit at manunugtog ang wakas, at ginagawa ng "lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo" na larawan ng buhay na kasaganaan ang talaan ng mamamayan sa halip na tuyot na listahan ng tinanggap na pangalan.
Pangunahing katotohanan
Inilalarawan ng Awit 87 ang Sion bilang minamahal na lungsod ng Diyos kung saan ibinibilang na katutubong ipinanganak ang mga tao mula sa dating karibal na mga bansa at sama-sama nilang ipinagdiriwang ang kanilang pagiging kabilang.
May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral
Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.
Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata
Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.
Magsimula sa unang larawan ng kabanata
Mga Awit 87:1: “Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.”
Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago
Mga Awit 87:4: “Aking babanggitin ang Rahab at ang Babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia; ang isang ito ay…”
Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita
isang, bayan, ipinanganak, aking, diyan, kaniyang
Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod
Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.
Mga Awit 87:1-3
Ang lungsod na mahal ng Diyos
Basahin ang 87:1-3: “Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok. Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng Jacob. Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios.” Ipaliwanag na nakasalalay sa Diyos ang lahat ng sinasabi rito tungkol sa Sion: itinayo niya ito, minahal niya ito, at sa kaniya ang kaluwalhatiang sinasalita tungkol dito. Ituro ito muna upang makita ng klase na ang halaga ng lungsod ay mula sa pagpili at pag-ibig ng Diyos, hindi sa laki o lakas nito.
Mga Awit 87:4
Limang nakagugulat na pangalan
Basahin ang talata 4 at ilagay sa mapa ang limang pangalan: Rahab, makatang pangalan ng Egipto, Babilonia, Filistia, Tiro at Etiopia. Ipaliwanag kung ano ang bawat isa para sa Israel: mapang-api, mapanira, kaaway, makapangyarihang mangangalakal, malayong lupain. Saka ang sorpresa: kasama sila “ng mga nakakakilala sa akin”, at tungkol sa bawat isa ay sinasabing “ang isang ito ay ipinanganak diyan”. Ituro ang hakbang na ito upang madama ng klase ang pagkamangha. Panatilihin ang mga pangalan sa kanilang sinaunang kaligiran sa halip na itapat sa makabagong pulitika.
Mga Awit 87:5-6
Ipinanganak doon, isinulat
Basahin ang 87:5-6: “ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya”, at “Sasalaysayin ng Panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan”. Ipaliwanag ang larawan ng talaan ng mga mamamayan na iniingatan ng Diyos mismo. Ituro ito bilang puso ng awit: ang mga tao mula sa maraming bansa ay ibinibilang na katutubong mamamayan ng bayan ng Diyos, at ang Diyos ang nagbibilang. Iugnay ito sa Isaias 2:2-3, kung saan dumadaloy ang mga bansa sa bundok ng bahay ng Panginoon.
Mga Awit 87:7
Lahat ng aking mga bukal
Basahin ang huling talata: “Silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.” Ipaliwanag ang mga bukal bilang pinagmumulan ng buhay at ginhawa. Ituro ito sa huli upang matapos ang awit sa pagdiriwang: nagiging koro ang mga mamamayang naitala. Saka umatras nang kaunti at basahin ang Mga Taga-Galacia 4:26 o Pahayag 7:9-10 upang ipakita kung paano nakikita ng Bagong Tipan ang pagtitipong ito ng mga bansa sa bayan ng Diyos.
Kung saan natitisod ang mga mag-aaral
Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.
“Ang Rahab sa talata 4 ay ang babae sa Jerico.”
Dito ay kasama ng mga bansa ang Rahab: “ang Rahab at ang Babilonia”, saka “ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia” (87:4). Makatang pangalan ito ng Egipto, na ganito rin ang gamit sa Isaias 30:7, “kaya't aking tinawag siyang Rahab na nauupong walang kibo”, at sa Mga Awit 89:10. Ang punto ay ibinibilang na ngayon ang isang dakilang bansang mapang-api sa mga nakakakilala sa Diyos. Ibang tao ang Rahab sa Josue 2, bagaman may katulad na aral ang pagkakasama niya sa Israel.
“Laging dayuhan lamang sa bayan ng Diyos ang mga tao mula sa ibang bansa.”
Sinasabi ng awit tungkol sa mga tao mula sa Egipto, Babilonia, Filistia, Tiro at Etiopia, “ang isang ito ay ipinanganak diyan” (87:4), at ang Diyos mismo ang nagtatala nito (87:6). Ibinibilang silang katutubo, hindi panauhin. Sinasabi ng Mga Taga-Efeso 2:19 na kay Cristo ang mga mananampalataya mula sa mga bansa ay “mga kababayan na kasama ng mga banal”.
“Tungkol ang Awit 87 sa kung aling makabagong bansa ang papanig sa Israel.”
Pinangangalanan ng awit ang mga sinaunang bayan (87:4) upang ipakita na isasama ng bayan ng Diyos ang mga dating kaaway o dayuhan. Ang mahalaga sa awit ay kasama sila “ng mga nakakakilala sa akin” at sila ay “ipinanganak diyan” (87:4-6), ibig sabihin, sila ay sa Diyos. Hindi ito nagbibigay ng hula tungkol sa makabagong mga alyansa. Gamitin ito upang ituro ang lawak ng biyaya ng Diyos, hindi ang kasalukuyang pulitika.
Mga layunin sa pagkatuto
- Tukuyin ang Sion bilang sentro ng lahat ng pitong talata.
- Ipaliwanag ang nakakagulat na listahan ng mga bansa sa talata 4.
- Sundan ang inuulit na pariralang «ipinanganak doon».
- Ipakitang ang Diyos mismo ang nagtatatag sa Sion.
- Ipakahulugan ang talaan ng Panginoon sa talata 6.
- Iugnay ang musika ng talata 7 sa ipinagkaloob na pagiging kabilang.
Paghahanda ng guro
- Hanapin sa simpleng mapa ang Egipto, Babilonia, Filistia, Tiro, Cus, at Sion.
- Ipaliwanag na ang «Rahab» sa talata 4 ay patulang pangalan ng Egipto, hindi si Rahab sa Josue.
- Markahan ang bawat paglitaw ng «ipinanganak» at bawat pagkilos ng Diyos.
- Basahin ang Mga Awit 46 at 48 para sa wika ng mga anak ni Cora tungkol sa Sion.
- Panatilihing hiwalay ang awit sa makabagong mga pag-aangking pampolitika na hindi nito tinatalakay.
Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon
Tahasang sinasabi
Tahasang inilalahad ng mga talata 1–3 ang Sion bilang itinatag, minamahal, at pinag-uusapan nang may kaluwalhatian dahil sa Panginoon.
Sinusuportahan ng Kasulatan
Sinusuportahan ng mga talata 4–6 ang pagsasama dahil paulit-ulit na inilalarawan ang pinangalanang mga dayuhan bilang ipinanganak sa Sion.
Matibay na hinuha
Matibay na ipinahihiwatig ng wika ng kapanganakan ang ipinagkaloob na pagiging kabilang, hindi simpleng pagbisita o pagpapasakop sa politika.
Posible o tradisyonal na pagbasa
Madalas marinig dito ng mga mambabasang Kristiyano ang sumunod na misyon at katuparan ng kaharian, ngunit walang ibinibigay na iskedyul o paraan ang Awit 87.
Hangganan
Hindi binubura ng awit ang mga pambansang pagkakakilanlan; binibigyang-diin nito kung sino ang nagtatatag sa Sion at kung sino ang sumusulat ng talaan.
Talakayan na may gabay sa sagot
1. Bakit pinapangalanan ang Egipto, Babilonia, Filistia, Tiro, at Cus sa talata 4?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Dahil sila ang mga huling bayang aasahan ng sinuman na mabilang na mamamayan ng Sion. “Aking babanggitin ang Rahab at ang Babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan” (87:4). Ang Rahab dito ay makatang pangalan ng Egipto (Isaias 30:7), hindi ang babae sa Jerico. Inalipin ng Egipto ang Israel, winasak ng Babilonia ang Jerusalem, kinalaban siya ng Filistia, nakipagkalakalan sa kaniya ang Tiro, at nasa gilid ng kilalang daigdig ang Etiopia. Nadarama ng mabuting sagot ang pagkagulat: kabilang ang mga dating kaaway sa mga nakakakilala sa Diyos.
Ipakita ang gabay ng guro
Ang presensiya nila ang nakakagulat. Ang mga tao mula sa kilalang mga tagalabas ay binabanggit bilang ipinanganak sa Sion.
2. Ano ang idinaragdag ng «ipinanganak doon» sa bawat pagbalik nito?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Pagiging kabilang, na parang may katibayan ng kapanganakan. “ang isang ito ay ipinanganak diyan” (87:4), “ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya” (87:5), “ang isang ito ay ipinanganak diyan” (87:6). Lalong bumibigat ito sa bawat ulit, at sa talata 6 ay ang Diyos mismo ang nagtatala nito. Nakikita ng mabuting sagot na ang mga tao mula sa ibang bansa ay hindi itinuturing na panauhin o pangalawang-uring naninirahan, kundi mga katutubong mamamayan ng bayan ng Diyos. Ganito rin ang sinasabi ng Mga Taga-Efeso 2:19: “hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay”.
Ipakita ang gabay ng guro
Pakinggan ang bisa ng pagiging mamamayan sa parirala, lalo na nang ilarawan ng talata 6 ang Panginoong pormal na nagbibilang ng mga tao.
3. Sino ang nagtatatag sa Sion sa talata 5?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Ang Diyos mismo. “Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan” (87:5). Hindi nakasalalay ang katiwasayan ng lungsod sa pader, hukbo o kayamanan, kundi sa Kataastaasan. Iniuugnay ito ng mabuting sagot sa talata 1, “Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok”, at sa talata 2, kung saan minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion. Ang Sion ay itinayo ng Diyos, minahal ng Diyos at itinatatag ng Diyos. Ibinibigay ng mahinang sagot ang lahat sa sariling lakas ng lungsod.
Ipakita ang gabay ng guro
Panatilihin ang sagot sa «ang Kataas-taasan mismo», hindi sa kayamanan, hukbo, o katanyagan ng lungsod.
4. Ano ang ginagawa ng Panginoon sa talata 6?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Nagtatala ng mga mamamayan. “Sasalaysayin ng Panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan” (87:6). Larawan ito ng talaan ng mga pangalan, at ang Diyos ang opisyal na nagtatala kung sino ang kabilang. Pinananatiling simple ng mabuting sagot ang tula: ang Diyos mismo ang nagpapasiya at nagtatala ng pagiging kabilang, at isinusulat niya ang mga bansa. Iniuugnay ito sa Lucas 10:20, kung saan sinasabi ni Jesus sa mga alagad, “inyong ikagalak na nangasusulat ang inyong mga pangalan sa langit”. Nagdaragdag ng detalyeng hindi ibinibigay ng awit ang mahinang sagot.
Ipakita ang gabay ng guro
Ituring ang wika bilang pagtatala ng Diyos: Siya ang awtoridad na kumikilala sa pagiging kabilang.
5. Bakit magtatapos sa mga mang-aawit, manunugtog, at bukal?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Dahil nagiging kagalakan ang pagiging kabilang. “Silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo” (87:7). Nakikisama ang mga bagong-talang mamamayan sa awitan ng lungsod. Ang mga bukal ay pinagmumulan ng tubig at buhay. Nakikita ng mabuting sagot na hindi nagtatapos ang awit sa isang listahan kundi sa isang awit: lahat ng nagpapasariwa sa kanila ay nasa bayan ng Diyos. Maaaring ipaalala nito ang Mga Awit 46:4: “May isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng Dios.” Itinuturing ng mahinang sagot na hiwalay na tala ang talata 7.
Ipakita ang gabay ng guro
Umuusad ang awit mula sa pagtatala tungo sa pagdiriwang, na ginagawang isang bagay na inaawit ang pagiging kabilang sa halip na itinatala lamang.
6. Ano ang gumagawa sa Sion na higit sa isang lokasyon dito?
Ano ang laman ng mabuting sagot
Ang kaugnayan nito sa Diyos. Itinayo niya ang Sion, “Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok” (87:1), minahal niya ito, “Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion” (87:2), pinupuri ito bilang “bayan ng Dios” (87:3), itinatatag ito ng “Kataastaasan” (87:5), at doon itinatala ng Diyos ang mga bansa (87:6). Nakikita ng mabuting sagot na mahalaga ang Sion dahil sa Diyos, at na tumuturo ang awit lampas sa makalupang lungsod tungo sa bayan ng Diyos na tinipon mula sa bawat bansa (Mga Taga-Galacia 4:26; Mga Hebreo 12:22-23).
Ipakita ang gabay ng guro
Huminging banggitin ang mga detalye ng teksto gaya ng pagmamahal ng Diyos, pagtatatag, talaang pandaigdigan, o huling larawan ng mga bukal.
Responsableng pagsasabuhay
Hayaang ang Diyos ang magtakda ng pagiging kabilang
Gamitin ang mga talata 5–6 upang hamunin ang mga pamayanang ginagawang mas makapangyarihan ang pinagmulan o pagiging pamilyar kaysa sa pagiging kabilang na ipinagkakaloob ng Diyos.
Pansinin ang di-inaasahang mga pangalan
Dahan-dahang basahin ang listahan ng mga bansa at itanong kung paano ginugulo ng awit ang mga permanenteng kategorya ng tagaloob at tagalabas.
Magtapos sa musika
Balikan ang talata 7 at ipaliwanag kung bakit angkop ang pag-awit sa pamayanang ang mga pangalan ay naibilang.
Mga plano ng sesyon
Dalawang haba ng iisang aralin. Pinananatili ng maikli ang pagbasa, ang pangunahing talakayan, at isang tugon; binibigyan ng mahaba ng sariling oras ang mga kalituhan at ang pagsasabuhay.
45 minuto
Bayan ng Diyos
Basahin ang 87:1-3 at itanong ang ikatlo at ikaanim na tanong.
Limang pangalan
Basahin ang 87:4 gamit ang mapa. Itanong ang unang tanong at harapin ang una at ikatlong kalituhan.
Ipinanganak diyan
Basahin ang 87:5-6. Itanong ang ikalawa at ikaapat na tanong at harapin ang ikalawang kalituhan.
Lahat ng aking mga bukal
Basahin ang 87:7 at itanong ang ikalimang tanong.
Handout at panalangin
Ipamigay ang papel, basahin nang sabay ang susing talata, at ipanalangin na makilala ng mga tao mula sa bawat bansa ang Diyos.
90 minuto
Taga-saan ka
Itanong sa bawat isa kung saan siya ipinanganak at kung ano ang kahulugan ng pagiging kabilang sa isang lugar.
Itinayo at minahal
Basahin ang 87:1-3 at Mga Awit 46:4-5. Itanong ang ikatlo at ikaanim na tanong.
Rahab at Babilonia
Basahin ang 87:4, Isaias 30:7 at Isaias 19:23-25. Itanong ang unang tanong at harapin ang una at ikatlong kalituhan.
Ang Panginoon ang magtatala
Basahin ang 87:5-6, Isaias 2:2-3 at Lucas 10:20. Itanong ang ikalawa at ikaapat na tanong.
Mga kababayan ng mga banal
Basahin ang Mga Taga-Efeso 2:11-19 at harapin ang ikalawang kalituhan.
Ang mga nagsisiawit
Basahin ang 87:7 at Pahayag 7:9-10. Itanong ang ikalimang tanong.
Maraming bansa, isang lungsod
Pag-usapan kung paano matatanggap ng inyong iglesia ang mga mananampalataya mula sa ibang bansa bilang ganap na kaanib, at ipanalangin ang mga misyonero.
Handout at panalangin
Basahin nang sabay ang susing talata, ituro ang linyang iuuwi, at umawit ng awit tungkol sa bayan o lungsod ng Diyos.
Pag-aangkop ng aralin
Mga bata
Gumawa ng mga kard na may pangalan ng mga bansa sa talata 4 at hayaang dalhin ng mga bata ang mga ito sa larawan ng lungsod sa ibabaw ng bundok. Ipaliwanag na mahal ng Diyos ang kaniyang lungsod at tinatanggap niya roon ang mga tao mula sa maraming lupain, at isinusulat niya ang kanilang mga pangalan. Itanong kung alam nilang tinatanggap ng Diyos ang mga tao mula sa bawat bansa. Magtapos sa talata 7 at sabay-sabay na umawit.
Kabataan
Ituring ang mga talata 4-6 na parang talaan ng pagkamamamayan. Sino ang nakalista, sino ang nagtatala sa kanila, at ano ang kahulugan ng ipinanganak diyan? Pag-usapan kung paanong ibinibilang ng Diyos na kaniya ang mga tao mula sa mga bansang dating kaaway. Itanong kung paano nito dapat baguhin ang pakikitungo nila sa mga kaklaseng iba ang pinagmulan, at basahin ang Mga Taga-Efeso 2:19.
Matatanda
Maaaring hawakan nang sabay ng mga nasa hustong gulang ang natatanging lugar ng Sion sa pananampalataya ng Israel at ang pandaigdigang talaan ng awit. Pag-aralan ang mga pangalan sa talata 4 at ang kanilang kasaysayan kasama ang Israel, at ang paggamit ng Bagong Tipan sa makalangit na lungsod sa Mga Taga-Galacia 4:26 at Mga Hebreo 12:22-23. Pag-usapan kung paano ipinakikita ng isang kongregasyon na ganap na kabilang ang mga tao mula sa ibang bansa, hindi bilang panauhin.
Isa sa isa
Kung nadarama ng tao na tagalabas siya sa iglesia, dahil sa lahi, pinagmulan o nakaraan, basahin kasama niya ang 87:4-6. Ipakita sa kaniya na itinatala ng Diyos na katutubo ang mga dating tagalabas. Basahin ang Mga Taga-Efeso 2:19 at ipaalala na kay Cristo ay kababayan siya ng mga banal. Ipanalangin na matagpuan niya sa Diyos ang lahat ng kaniyang bukal.
Pag-aaral gamit ang awit at video
Gamitin ang media pagkatapos basahin ang sipi. Maaaring magbigay-kahulugan, magpaikli, o magsadula ang awit o video, kaya ihambing ito sa Kasulatan.
- Bago: basahin ang eksaktong sipi at tukuyin ang pangunahing galaw nito.
- Habang ginagamit: pansinin kung aling mga salita, tao, pangyayari, o damdamin ang binibigyang-diin.
- Pagkatapos: tukuyin kung ano ang nilinaw, ano ang hindi isinama, at ano ang dapat suriin sa teksto.
Papel na maiuuwi
Isang pahinang maiuuwi ng mga mag-aaral. Ang seksiyong ito lamang ang ipi-print ng buton.
Mga Awit 87:1–7
Ang sipi sa maikling salita
Ipinagdiriwang ng Awit 87 ang Sion, ang bayan ng Diyos, na itinayo at minamahal ng Panginoon. Saka ito nagsasabi ng nakagugulat: ang mga tao mula sa Egipto, Babilonia, Filistia, Tiro at Etiopia, mga bansang dating kaaway o dayuhan, ay ibinibilang na parang doon sila ipinanganak. Ang Diyos mismo ang sumusulat ng kanilang mga pangalan sa kaniyang talaan. Nagtatapos ang awit sa awitan at sayawan, at sa mga salitang, lahat ng aking mga bukal ay nasa iyo.
Talatang iingatan
Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan.
Mga Awit 87:5 · Ang Dating Biblia 1905
Mga tanong na maiuuwi
Anong mga bansa ang binanggit sa 87:4, at bakit ito nakagugulat?
Sino ang sumusulat ng mga pangalan ng mga bayan sa 87:6?
Paano mo matatanggap ngayong linggo ang isang taong iba ang pinagmulan bilang ganap na kaanib ng pamilya ng Diyos?
Sa linggong ito
Ngayong linggo, ipanalangin sa pangalan ang isang bansa, upang makilala ng mga tao roon ang Diyos.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
