Atos 13

Atos 13

O panorama

Atos 13 abre com “Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as…”, muda perto do versículo 26 com “Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God…” e termina com “And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.

A Escritura ao lado do resumo

Atos · Versão King James · 52

Atos 13:1-8

Versículos 1–8: There were in the church that was at Antioch certain prophets and…

Atos 13:1–8 abre com “Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and…” e chega a “But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Atos 13 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.

Contexto que dá vida à passagem

“Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was…” Nomear Antioch e Barnabas mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.” Os termos próprios desta linha incluem fasted, hands, laid. A relação com os versículos 2 e 4 permite verificar sua função na passagem.

“And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to…” Nomear Jews mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Atos 13:1-8

Versão King James

1Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

2As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

3And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.

4So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

5And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

6And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:

7Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.

8But Elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.

Atos 13:9-16

Versículos 9–16: Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his…

Atos 13:9–16 abre com “Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,” e chega a “Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Atos 13 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,” Nomear Ghost e Holy mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And…” O versículo nomeia Lord em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.

“Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them…” Nomear Jerusalem e John mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Atos 13:9-16

Versão King James

9Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

10And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

11And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

12Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

13Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

14But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

15And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

16Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Atos 13:17-24

Versículos 17–24: The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the…

Atos 13:17–24 abre com “The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as…” e chega a “When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Atos 13 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.

Contexto que dá vida à passagem

“The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of…” Nomear Egypt mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.” O número seven torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

“And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the…” O número forty torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

Atos 13:17-24

Versão King James

17The God of this people of Israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of Egypt, and with an high arm brought he them out of it.

18And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

19And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

20And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

21And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

22And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

23Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

24When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.

Atos 13:25-32

Versículos 25–32: As John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not…

Atos 13:25–32 abre com “And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold…” e chega a “And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,” no último versículo. Esse percurso desenvolve Atos 13 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.

Contexto que dá vida à passagem

Este bloco contém 1 perguntas. Elas não são simples pontuação: mostram onde uma voz procura, desafia, teme ou tenta compreender.

“And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

“For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets…” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.

Atos 13:25-32

Versão King James

25And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

26Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

27For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

28And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

29And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

30But God raised him from the dead:

31And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

32And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

Atos 13:33-40

Versículos 33–40: God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath…

Atos 13:33–40 abre com “God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it…” e chega a “Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;” no último versículo. Esse percurso desenvolve Atos 13 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.

Contexto que dá vida à passagem

“God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in…” Nomear Jesus mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.” Esta linha fornece uma razão, resultado ou conclusão. Ela deve permanecer ligada à afirmação ou ação que lhe dá sentido.

“But he, whom God raised again, saw no corruption.” O versículo nomeia God em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.

Atos 13:33-40

Versão King James

33God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

34And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

35Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

36For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

37But he, whom God raised again, saw no corruption.

38Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

39And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

40Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

Atos 13:41-48

Versículos 41–48: Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your…

Atos 13:41–48 abre com “Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye…” e chega a “And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Atos 13 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.

Contexto que dá vida à passagem

“Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

“Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who…” Nomear Barnabas mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

“But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by…” Nomear Jews e Paul mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Atos 13:41-48

Versão King James

41Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

42And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

43Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

44And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

45But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

46Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.

47For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

48And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

Atos 13:49-52

Versículos 49–52: The word of the Lord was published throughout all the region.

Atos 13:49–52 abre com “And the word of the Lord was published throughout all the region.” e chega a “And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.” no último versículo. Esse percurso desenvolve Atos 13 se desenvolve por meio de suas próprias vozes, ações, afirmações e consequências.

Contexto que dá vida à passagem

“And the word of the Lord was published throughout all the region.” O versículo nomeia Lord em vez de deixar a ação sem uma fonte. Observe se a linha seguinte continua, responde ou contrasta essa ação.

Atos 13:49-52

Versão King James

49And the word of the Lord was published throughout all the region.

50But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

51But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

52And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Detalhes que merecem atenção

52versículos nesta leitura
7movimentos principais
11versículos com fala
2perguntas no texto KJV

A imagem de abertura

Acts 13:1 começa com “Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and…”

Onde o capítulo muda

Acts 13:25 forma uma mudança natural: “And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not…”

A nota final

Acts 13:52 deixa o leitor com “And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.”

Um caminho de palavras pelo capítulo

As palavras word, Lord, Paul, raised, Barnabas, Holy ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.

Primeiro o texto

Onde os leitores divergem

O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.

O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.

As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.