O panorama
Ageu e Zacarias, profetas que falam por Deus, incentivam os judeus que voltaram a construir de novo. Zorobabel e Jesua, seus líderes, retomam o templo de Deus em Jerusalém, a cidade à qual retornaram. Tatenai, governador regional, pergunta quem autorizou a obra. Envia a resposta a Dario, o rei persa. Os construtores explicam tanto a culpa anterior de seu povo quanto o decreto de Ciro, o rei que autorizou sua volta. O trabalho continua enquanto os registros reais são procurados.
Neste capítulo
- Profetas apoiam a obra retomada Esdras 5:1-5
Os dois profetas falam aos judeus em nome de Deus.
- O governador relata o que viu Esdras 5:6-10
A carta de Tatenai diz a Dario que o templo está sendo erguido com grandes pedras e madeira.
- Os construtores admitem por que o templo caiu Esdras 5:11-12
Os anciãos se identificam como servos do Deus dos céus e da terra.
- A ordem anterior de Ciro pode ser conferida Esdras 5:13-17
Os anciãos dizem que Ciro mandou reconstruir o templo em seu primeiro ano.
Verdade central
Os profetas de Deus incentivam a retomada da construção, e os líderes respondem às perguntas oficiais reconhecendo o pecado passado e citando a permissão real para reconstruir.
A Escritura ao lado do resumo
Esdras · Bíblia Portuguesa Mundial · 17Esdras 5:1-5
Profetas apoiam a obra retomada
Os dois profetas falam aos judeus em nome de Deus. Zorobabel e Jesua então retomam a obra do templo, com os profetas ajudando. Tatenai e seus companheiros chegam para perguntar quem ordenou a construção e quem a lidera. As perguntas não forçam uma parada imediata. O relato diz que Deus vigia os anciãos. Eles podem continuar construindo até que o assunto chegue a Dario e venha uma resposta. O cuidado divino aparece no trabalho que prossegue durante um questionamento oficial real.
No dia a dia
Um pedreiro de restauração retoma o trabalho num arco danificado após o incentivo de especialistas. Um inspetor regional pede a autorização e os nomes dos responsáveis, mas deixa a equipe continuar durante a análise. As perguntas são sérias sem fechar a obra. Esdras atribui ao cuidado de Deus a preservação da liberdade dos anciãos para construir sua casa.
Repare
Esdras 5:5 Os construtores não são detidos enquanto o caso vai ao rei. O cuidado de Deus pelos anciãos é ligado a esse espaço para continuar o trabalho.
Esdras 5:1-5
Bíblia Portuguesa Mundial1Ora, os profetas, o profeta Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém. Eles lhes profetizaram em nome do Deus de Israel.
2Então Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, se levantaram e começaram a construir a casa de Deus que está em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus, ajudando-os.
3Naquele mesmo tempo, Tatenai, o governador do outro lado do Rio, veio a eles, com Setar-Bozenai e seus companheiros, e lhes perguntou: “Quem lhes deu um decreto para construir esta casa e para terminar este muro?”
4Eles também perguntaram os nomes dos homens que estavam fazendo esta construção.
5Mas os olhos do seu Deus estavam sobre os anciãos dos judeus, e eles não os fizeram parar até que o assunto chegasse a Dario, e uma resposta fosse enviada por carta a respeito disso.
Esdras 5:6-10
O governador relata o que viu
A carta de Tatenai diz a Dario que o templo está sendo erguido com grandes pedras e madeira. A obra avança depressa e vai bem. Relata ter perguntado aos anciãos quem autorizou o projeto. Também pede seus nomes para que o rei saiba quem é responsável. A carta registra uma inspeção de trabalho real, em vez de apenas repetir um rumor distante. Sua próxima parte incluirá a resposta dos próprios construtores. O rei é chamado a julgar um caso cujos detalhes e líderes estão sendo registrados.
No dia a dia
Uma inspetora de estradas fotografa um muro de contenção e registra o nome do encarregado antes de enviar um relatório ao financiador. A alvenaria avança, mas a permissão ainda precisa ser conferida. Seu relatório inclui o que viu no local. A consulta de Tatenai trata de um templo cujos construtores alegam tanto serviço a Deus quanto autorização real.
Repare
Esdras 5:10 O governador pede os nomes dos líderes e também sua autorização. A consulta busca pessoas que possam responder pela obra, não apenas uma alegação geral.
Esdras 5:6-10
Bíblia Portuguesa Mundial6A seguir está a cópia da carta que Tatenai, o governador do outro lado do Rio, e Setar-Bozenai, e seus companheiros, os afarsaquitas, que estavam do outro lado do Rio, enviaram ao rei Dario.
7Eles enviaram uma carta a ele, na qual estava escrito: Ao rei Dario, toda a paz.
8Seja do conhecimento do rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual está sendo construída com grandes pedras, e madeira está sendo colocada nas paredes. Esta obra prossegue com diligência e prospera em suas mãos.
9Então nós perguntamos àqueles anciãos, e lhes dissemos assim: “Quem lhes deu um decreto para construir esta casa, e para terminar este muro?”
10Nós também lhes perguntamos os seus nomes, para informá-lo, a fim de que pudéssemos escrever os nomes dos homens que estavam à frente deles.
Esdras 5:11-12
Os construtores admitem por que o templo caiu
Os anciãos se identificam como servos do Deus dos céus e da terra. Dizem reconstruir uma casa erguida primeiro por um grande rei de Israel. Não atribuem sua ruína apenas à força estrangeira. Seus antepassados provocaram a ira de Deus, que os entregou a Nabucodonosor. Ele destruiu o templo e levou o povo para a Babilônia. A resposta une a dignidade de seu serviço à admissão de culpa. Reconstruir não exige fingir que o passado foi fiel ou que a derrota não teve causa.
No dia a dia
Uma herdeira de oficina explica por que o moinho da família fechou antes de pedir sua reabertura. Cita promessas quebradas de seus antecessores e também o comprador que retirou as máquinas. Cuidar do nome da família não exige esconder suas falhas. Esses anciãos entendem a destruição do templo como o julgamento de Deus sobre o pecado de seus antepassados.
Repare
Esdras 5:12 Os anciãos põem a provocação de seus pais antes do ataque do rei estrangeiro. Seu relato reconhece culpa dentro da comunidade, em vez de culpar só os de fora pela ruína.
Esdras 5:11-12
Bíblia Portuguesa Mundial11Assim eles nos responderam, dizendo: “Nós somos os servos do Deus dos céus e da terra e estamos construindo a casa que foi construída há muitos anos, a qual um grande rei de Israel construiu e terminou.
12Mas depois que nossos pais provocaram a ira do Deus dos céus, ele os entregou nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, o caldeu, que destruiu esta casa e levou o povo para a Babilônia.
Esdras 5:13-17
A ordem anterior de Ciro pode ser conferida
Os anciãos dizem que Ciro mandou reconstruir o templo em seu primeiro ano. Devolveu os utensílios de ouro e prata e os confiou a Sesbazar, a quem nomeou governador. Sesbazar os trouxe de volta e lançou o alicerce. A obra ainda não terminou. Tatenai pede a Dario que pesquise os registros reais para confirmar se Ciro deu essa ordem. A resposta não fica como uma alegação particular. Um documento no arquivo do próprio rei pode decidir a questão que os construtores agora enfrentam.
No dia a dia
Uma engenheira de canais apresenta a data de uma antiga concessão de uso da água quando um novo dono contesta os reparos. Pede que a cópia assinada seja conferida, em vez de depender da memória. O documento pertence à autoridade que agora questiona a obra. O decreto de Ciro trata de reconstruir o templo de Deus e devolver utensílios tomados numa conquista.
Repare
Esdras 5:17 A pesquisa solicitada diz respeito ao decreto real de Ciro. O governador pede provas nos registros reais, em vez de decidir apenas pelo relato falado dos construtores.
Esdras 5:13-17
Bíblia Portuguesa Mundial13Porém, no primeiro ano de Ciro, rei da Babilônia, o rei Ciro fez um decreto para construir esta casa de Deus.
14Os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém e levou para o templo da Babilônia, esses o rei Ciro também tirou do templo da Babilônia, e eles foram entregues a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem ele havia nomeado governador.
15Ele lhe disse: 'Pegue estes utensílios, vá, coloque-os no templo que está em Jerusalém, e que a casa de Deus seja construída em seu lugar.'
16Então o mesmo Sesbazar veio e lançou os alicerces da casa de Deus que está em Jerusalém. Desde aquele tempo até agora ela tem sido construída, e ainda não está terminada.”
17Agora, portanto, se parecer bem ao rei, que se faça uma busca na casa dos tesouros do rei, que está lá na Babilônia, para ver se é verdade que um decreto foi feito pelo rei Ciro para construir esta casa de Deus em Jerusalém; e que o rei nos envie a sua vontade a respeito deste assunto.
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Esdras 5:1 começa com “Ora, os profetas, o profeta Ageu e Zacarias, filho de Ido, profetizaram aos judeus que estavam em Judá e em Jerusalém. Eles lhes profetizaram em nome do…”
Onde o capítulo muda
Esdras 5:9 forma uma mudança natural: “Então nós perguntamos àqueles anciãos, e lhes dissemos assim: “Quem lhes deu um decreto para construir esta casa, e para terminar este muro?””
A nota final
Esdras 5:17 deixa o leitor com “Agora, portanto, se parecer bem ao rei, que se faça uma busca na casa dos tesouros do rei, que está lá na Babilônia, para ver se é verdade que um decreto…”
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras casa, Deus, para, eles, esta, Babil ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- decreto
- Ordem oficial de um governante, registrada para ser cumprida por seus subordinados.
Ouça e assista junto com a passagem
A mídia relacionada aparece somente quando sua referência bíblica coincide com esta unidade. Use música e vídeo como companhia e depois retorne ao texto.
