O panorama
Antes de chegar às próximas cidades, o mestre Jesus envia setenta seguidores à frente em duplas. Levam paz, cura e a notícia de que o reino de Deus está próximo. Seu retorno alegre o leva a falar de uma alegria mais profunda que o sucesso sobre espíritos maus. Um especialista da lei então pergunta sobre a vida duradoura e tenta limitar quem conta como próximo. Jesus responde com uma misericórdia à beira da estrada que exige gasto e esforço. Numa casa de aldeia, também defende o lugar de uma mulher que escuta seu ensino em meio às pressões de servir.
Neste capítulo
- Setenta Vão à Frente com Paz Lucas 10:1-12
Jesus designa mais setenta seguidores e os envia em duplas aos lugares que pretende visitar.
- A Alegria Está em Pertencer a Deus Lucas 10:13-24
Jesus alerta Corazim, Betsaida e Cafarnaum, cidades que viram seus feitos, sobre sua falta de arrependimento.
- O Especialista da Lei Responde Corretamente Lucas 10:25-28
Um intérprete, especialista na lei de Deus, testa Jesus perguntando o que precisa fazer para herdar a vida eterna.
- Um Samaritano se Torna o Próximo Lucas 10:29-37
Querendo se defender, o especialista pergunta quem conta como seu próximo.
- A Escuta de Maria É Preservada Lucas 10:38-42
Marta recebe Jesus em sua casa numa aldeia.
Verdade central
Jesus envia mensageiros em paz e mostra que receber a palavra de Deus leva a uma misericórdia que atravessa os limites conhecidos.

A Escritura ao lado do resumo
Lucas · Bíblia Portuguesa Mundial · 42Lucas 10:1-12
Setenta Vão à Frente com Paz
Jesus designa mais setenta seguidores e os envia em duplas aos lugares que pretende visitar. A colheita é grande, diz ele, mas há poucos trabalhadores. Precisam pedir mais trabalhadores e ir vulneráveis, como cordeiros entre lobos. A viagem deve ser urgente e com pouca bagagem. Devem oferecer paz, aceitar a comida do anfitrião e permanecer ali, sem buscar alojamento melhor. Curarão e anunciarão que o reino de Deus está perto. A rejeição traz um gesto público de sacudir o pó e um alerta de juízo pior que o de Sodoma, antiga cidade destruída por males graves. Aceitar ou recusar não muda o fato de que o reino se aproximou.

No dia a dia
Uma dupla de alfabetização caminha até um povoado remoto levando uma pequena lista de visitas, em vez de provisões para todo conforto. Aceita a refeição do primeiro anfitrião e começa o trabalho combinado, sem comparar hospedagens. Sua tarefa exige confiança e foco. Os mensageiros de Jesus anunciam o reino de Deus e seu juízo, não um serviço comunitário de leitura.
Repare
Lucas 10:7 Os mensageiros recebem a ordem de ficar com um só anfitrião. A instrução une seu direito ao sustento à recusa de usar a hospitalidade para obter tratamento pessoal melhor.
Lucas 10:1-12
Bíblia Portuguesa Mundial1Depois destas coisas, o Senhor também designou outros setenta e os enviou de dois em dois à sua frente a cada cidade e lugar aonde ele próprio estava para ir.
2Então ele lhes disse: “A seara é realmente grande, mas os trabalhadores são poucos. Portanto, peçam ao Senhor da seara que envie trabalhadores para a sua seara.
3Vão! Eis que eu os envio como cordeiros para o meio de lobos.
4Não levem bolsa, alforje nem sandálias. Não saúdem ninguém pelo caminho.
5Em qualquer casa em que entrarem, digam primeiro: 'Paz a esta casa.'
6Se houver ali um filho da paz, a paz de vocês repousará sobre ele; mas, se não, voltará para vocês.
7Permaneçam naquela mesma casa, comendo e bebendo o que lhes derem, pois o trabalhador é digno do seu salário. Não andem de casa em casa.
8Em qualquer cidade em que entrarem e os receberem, comam o que lhes for servido.
9Curem os enfermos que nela houver e digam-lhes: 'O Reino de Deus se aproximou de vocês.'
10Mas, em qualquer cidade em que entrarem e não os receberem, saiam pelas suas ruas e digam:
11'Até o pó da cidade de vocês que se apegou a nós, sacudimos contra vocês. Contudo, saibam isto: o Reino de Deus se aproximou de vocês.'
12Eu lhes digo que, naquele dia, haverá mais tolerância para Sodoma do que para aquela cidade.
Lucas 10:13-24
A Alegria Está em Pertencer a Deus
Jesus alerta Corazim, Betsaida e Cafarnaum, cidades que viram seus feitos, sobre sua falta de arrependimento. Tiro e Sidom, cidades estrangeiras do litoral, teriam respondido com mais prontidão. Receber seus mensageiros é receber a ele e ao Pai. Os setenta voltam admirados porque demônios obedecem ao seu nome. Jesus descreve Satanás, o inimigo de Deus, caindo e promete autoridade sobre o inimigo. Mas a alegria mais profunda deve estar em seus nomes registrados no céu. Ele agradece ao Pai por revelar a verdade aos pequenos, em vez de aos sábios seguros de si. Pai e Filho se conhecem de modo único, e o Filho revela o Pai. Os seguidores veem o que antigos profetas e reis desejaram ver.
No dia a dia
Uma atleta em formação volta de sua primeira vitória e não para de contar os pontos. Sua mãe acolhedora ouve, depois lembra que seu lugar em casa não sobe nem cai com o placar. Pertencer é uma base mais profunda para a alegria que o sucesso. Jesus fala de nomes escritos no céu e do conhecimento do Pai, não apenas de segurança familiar.
Repare
Lucas 10:20 Jesus redireciona a alegria sem negar a submissão dos espíritos. O sucesso na tarefa é real, mas pertencer a Deus dá aos seguidores um motivo mais firme para se alegrar.
Lucas 10:13-24
Bíblia Portuguesa Mundial13“Ai de você, Corazim! Ai de você, Betsaida! Porque, se os milagres realizados em vocês tivessem sido realizados em Tiro e em Sidom, há muito elas teriam se arrependido, sentadas em pano de saco e cinza.
14Mas haverá mais tolerância para Tiro e Sidom no juízo do que para vocês.
15E você, Cafarnaum, que é exaltada até o céu, será abatida até o Hades.
16Quem ouve vocês ouve a mim; quem rejeita vocês rejeita a mim. Quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.”
17Os setenta voltaram com alegria, dizendo: “Senhor, até os demônios se submetem a nós em teu nome!”
18Ele lhes disse: “Eu via Satanás cair do céu como um relâmpago.
19Eis que eu lhes dou autoridade para pisar serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo. Nada lhes causará dano de modo algum.
20Contudo, não se alegrem porque os espíritos se submetem a vocês, mas alegrem-se porque os nomes de vocês estão escritos nos céus.”
21Naquela mesma hora, Jesus exultou no Espírito Santo e disse: “Eu te agradeço, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas dos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos. Sim, Pai, pois assim foi do teu agrado.”
22Voltando-se para os discípulos, ele disse: “Todas as coisas me foram entregues por meu Pai. Ninguém sabe quem é o Filho, senão o Pai, e quem é o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.”
23Voltando-se para os discípulos, ele disse em particular: “Bem-aventurados os olhos que veem o que vocês veem,
24pois eu lhes digo que muitos profetas e reis desejaram ver o que vocês veem e não viram, e ouvir o que vocês ouvem e não ouviram.”
Lucas 10:25-28
O Especialista da Lei Responde Corretamente
Um intérprete, especialista na lei de Deus, testa Jesus perguntando o que precisa fazer para herdar a vida eterna. Jesus devolve a pergunta ao que o homem lê na lei. Ele responde com amor a Deus envolvendo coração, alma, força e mente, unido ao amor ao próximo como a si mesmo. Jesus diz que a resposta está certa e manda que viva de acordo com ela. A conversa não termina em vencer um debate de palavras. O conhecimento do homem precisa virar conduta. Ele identificou a exigência, e Jesus agora a coloca de volta em suas próprias mãos.

No dia a dia
Uma avaliadora de primeiros socorros pergunta a um aprendiz o que importa quando alguém desmaia. Ele recita a sequência correta de memória, e ela aponta o boneco de treino no chão. A resposta precisa virar ação para atender à necessidade. Jesus pede amor que envolva a pessoa inteira diante de Deus, não apenas a execução correta de uma habilidade aprendida.
Repare
Lucas 10:28 A leitura do homem recebe a aprovação de Jesus, em vez de uma regra diferente. A questão em aberto é se ele praticará o amor que já sabe identificar.
Lucas 10:25-28
Bíblia Portuguesa Mundial25Eis que um certo intérprete da lei se levantou e o testou, dizendo: “Mestre, o que farei para herdar a vida eterna?”
26Ele lhe disse: “O que está escrito na lei? Como você lê?”
27Ele respondeu: “Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento; e ao teu próximo como a ti mesmo.”
28Ele lhe disse: “Você respondeu corretamente. Faça isso, e viverá.”
Lucas 10:29-37
Um Samaritano se Torna o Próximo
Querendo se defender, o especialista pergunta quem conta como seu próximo. Jesus descreve um viajante atacado entre Jerusalém, a cidade do templo, e Jericó, cidade numa área mais baixa. Ladrões o deixam sem roupas e quase morto. Um sacerdote e um levita, trabalhador do templo, passam sem ajudar. Um samaritano, de um povo visto com hostilidade por muitos judeus, para por compaixão. Trata as feridas, leva o homem a uma hospedaria e paga pela continuidade do cuidado. Jesus pergunta qual dos passantes se tornou próximo. O especialista identifica o misericordioso. Jesus manda que faça o mesmo. A pergunta muda de limitar o círculo para dar a ajuda de que um ferido precisa.
No dia a dia
Uma motociclista para ao lado de um viajante ferido por quem outros veículos passaram. Chama ajuda, fica até ela chegar e deixa seus contatos para o hospital, mesmo depois de saber que ele pertence a um grupo hostil ao dela. A misericórdia atravessa uma divisa indesejada. Jesus faz de um samaritano rejeitado o modelo de amor ao próximo dentro de uma discussão religiosa.
Repare
Lucas 10:35 O samaritano organiza o cuidado depois de sua partida e aceita gastos extras. Sua misericórdia é ajuda contínua, não apenas um momento de compaixão na estrada.
Lucas 10:29-37
Bíblia Portuguesa Mundial29Mas ele, desejando justificar a si mesmo, perguntou a Jesus: “E quem é o meu próximo?”
30Jesus respondeu: “Um certo homem descia de Jerusalém para Jericó e caiu nas mãos de salteadores, os quais o despojaram e o espancaram, e se retiraram, deixando-o quase morto.
31Por acaso, um certo sacerdote descia por aquele caminho. Quando o viu, passou pelo outro lado.
32Do mesmo modo, também um levita, quando chegou ao lugar e o viu, passou pelo outro lado.
33Mas um certo samaritano, estando de viagem, chegou onde ele estava. Quando o viu, moveu-se de compaixão,
34aproximou-se dele e atou-lhe as feridas, derramando nelas óleo e vinho. Ele o colocou sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e cuidou dele.
35No dia seguinte, ao partir, ele tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e lhe disse: 'Cuide dele. O que gastar além disso, eu lhe pagarei quando voltar.'
36Qual destes três, pois, lhe parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?”
37Ele disse: “Aquele que teve misericórdia dele.” Então Jesus lhe disse: “Vai, e faze tu o mesmo.”
Lucas 10:38-42
A Escuta de Maria É Preservada
Marta recebe Jesus em sua casa numa aldeia. Sua irmã Maria se senta perto dele e ouve sua palavra. Marta está sobrecarregada com muito serviço e pede que Jesus mande Maria ajudar. Jesus responde chamando-a pelo nome e reconhece sua preocupação com muitas coisas. Diz que uma coisa é necessária e que Maria escolheu a boa parte, que não lhe será tirada. O trabalho prático da refeição é real, mas se tornou fonte de distração e ressentimento. Jesus protege o lugar de Maria como aprendiz, em vez de deixar as exigências da hospedagem afastá-la de seu ensino.

No dia a dia
Uma anfitriã continua arrumando pratos enquanto a irmã escuta um idoso visitante contar lembranças. Pede que ele mande a ouvinte de volta à cozinha, mas ele a convida a sentar também antes que a visita termine. O preparo começou a ocupar o lugar do propósito do encontro. Maria recebe a palavra de Jesus, não apenas lembranças familiares preciosas.
Repare
Lucas 10:42 Jesus se recusa a tirar de Maria o lugar de escuta que escolheu. A pressão da irmã não faz de sua atenção ao ensino um uso inadequado do tempo.
Lucas 10:38-42
Bíblia Portuguesa Mundial38Enquanto seguiam o seu caminho, ele entrou em uma certa aldeia, e uma certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa.
39Ela tinha uma irmã chamada Maria, a qual também se assentou aos pés de Jesus e ouvia a sua palavra.
40Mas Marta estava distraída com muito serviço; aproximando-se dele, disse: “Senhor, não se importa que minha irmã me deixe servir sozinha? Diga a ela, então, que me ajude.”
41Jesus lhe respondeu: “Marta, Marta, você está ansiosa e perturbada com muitas coisas,
42mas uma só coisa é necessária. Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.”
Detalhes que merecem atenção
A imagem de abertura
Lucas 10:1 começa com “Depois destas coisas, o Senhor também designou outros setenta e os enviou de dois em dois à sua frente a cada cidade e lugar aonde ele próprio estava para…”
Onde o capítulo muda
Lucas 10:25 forma uma mudança natural: “Eis que um certo intérprete da lei se levantou e o testou, dizendo: “Mestre, o que farei para herdar a vida eterna?””
A nota final
Lucas 10:42 deixa o leitor com “mas uma só coisa é necessária. Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.””
Um caminho de palavras pelo capítulo
As palavras para, disse, lhes, quem, casa, Jesus ajudam a revelar as preocupações repetidas do capítulo.
Palavras do texto bíblico explicadas
- seara
- Campo plantado, usado aqui como imagem das pessoas que precisam receber a mensagem.
- alforje
- Bolsa de viagem usada para carregar alimentos e outros objetos.
- Hades
- Mundo dos mortos, usado aqui numa advertência de humilhação e juízo.
- levita
- Membro da tribo que prestava serviços ligados ao templo.
- denários
- Moedas romanas de prata usadas aqui para pagar os cuidados de um ferido.
Ouça e assista junto com a passagem
Ainda não há mídia exata catalogada para esta passagem. O relatório de conciliação conectará novos materiais quando estiverem disponíveis.


