Juízes 16

Juízes 16

O panorama

Juízes 16 abre com “Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.”, muda perto do versículo 16 com “And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that…” e termina com “Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought…”. Esses pontos traçam o movimento próprio do capítulo, da abertura à conclusão.

Preso por correntes e marcado pelo cativeiro, Sansão se firma entre duas colunas enormes enquanto a multidão observa.
Cena do capítuloJuízes 16

Preso por correntes e marcado pelo cativeiro, Sansão se firma entre duas colunas enormes enquanto a multidão observa.

A Escritura ao lado do resumo

Juízes · Versão King James · 31

Juízes 16:1-8

Versículos 1–8: Went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Juízes 16:1–8 abre com “Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.” e chega a “Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras.

Estudo aprofundado

Juízes 16:1–8 forma uma unidade literária. Abre com “Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.”, muda perto do versículo 4 com “And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was…” e chega a “Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 3 marcadores de fala, 0 perguntas, 0 contrastes e 0 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.

Cada observação se relaciona ao foco da aula, Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.

Os nomes ou termos que sustentam a cena são Samson, Delilah, Philistines, Entice, Gaza, Gazites. A linguagem numérica inclui two, one, hundred, seven. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 4: “And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.

Percurso versículo por versículo

  1. Judges 16:1

    “Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.” Nomear Gaza e Samson mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  2. Judges 16:2

    “And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

  3. Judges 16:3

    “And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

  4. Judges 16:4

    “And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.

  5. Judges 16:5

    “And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength…” O número one torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

  6. Judges 16:6

    “And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be…” Nomear Delilah e Samson mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  7. Judges 16:7

    “And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

  8. Judges 16:8

    “Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with…” O número seven torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

Juízes 16:1-8

Versão King James

1Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

2And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

3And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

4And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

5And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

6And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

7And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

8Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

Juízes 16:9-16

Versículos 9–16: There were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she…

Juízes 16:9–16 abre com “Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The…” e chega a “And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras.

Estudo aprofundado

Juízes 16:9–16 forma uma unidade literária. Abre com “Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him…”, muda perto do versículo 12 com “Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The…” e chega a “And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 7 marcadores de fala, 1 perguntas, 0 contrastes e 0 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.

Cada observação se relaciona ao foco da aula, Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.

Os nomes ou termos que sustentam a cena são Samson, Delilah, Philistines, Hitherto. A linguagem numérica inclui seven, three. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 9: “Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson…” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.

Percurso versículo por versículo

  1. Judges 16:9

    “Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon…” Nomear Philistines e Samson mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  2. Judges 16:10

    “And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou…” Nomear Delilah e Samson mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  3. Judges 16:11

    “And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

  4. Judges 16:12

    “Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson…” Nomear Delilah e Philistines mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  5. Judges 16:13

    “And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be…” O número seven torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

  6. Judges 16:14

    “And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his…” Nomear Philistines e Samson mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  7. Judges 16:15

    “And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these…” A pergunta desacelera a passagem. Observe quem precisa responder, o que ela pressupõe e se as linhas seguintes apresentam uma resposta.

  8. Judges 16:16

    “And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.

Juízes 16:9-16

Versão King James

9Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

10And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

11And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

12Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

13And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

14And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

15And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

16And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

Juízes 16:17-24

Versículos 17–24: That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a…

Juízes 16:17–24 abre com “That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head…” e chega a “And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras.

Estudo aprofundado

Juízes 16:17–24 forma uma unidade literária. Abre com “That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine…”, muda perto do versículo 20 com “And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said…” e chega a “And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 6 marcadores de fala, 0 perguntas, 2 contrastes e 4 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.

Cada observação se relaciona ao foco da aula, Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.

Os nomes ou termos que sustentam a cena são Philistines, Our, Samson, Come, Dagon, Delilah. A linguagem numérica inclui seven. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 21: “But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did…” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.

Percurso versículo por versículo

  1. Judges 16:17

    “That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a…” A ordem não pode ser entendida apenas pelo verbo. O destinatário, o propósito e seu lugar na aliança ou argumento definem a responsabilidade.

  2. Judges 16:18

    “And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying…” Nomear Philistines e Come mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  3. Judges 16:19

    “And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of…” O número seven torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

  4. Judges 16:20

    “And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other…” Nomear Philistines e Samson mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  5. Judges 16:21

    “But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass…” Nomear Gaza e Philistines mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  6. Judges 16:22

    “Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.” Nomear Howbeit mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  7. Judges 16:23

    “Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to…” Nomear Dagon e Our mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  8. Judges 16:24

    “And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy…” Nomear Our mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

Juízes 16:17-24

Versão King James

17That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

18And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

19And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

20And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

21But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

22Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

23Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

24And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

Juízes 16:25-31

Versículos 25–31: It came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for…

Juízes 16:25–31 abre com “And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may…” e chega a “Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up…” no último versículo. Esse percurso desenvolve Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras.

Estudo aprofundado

Juízes 16:25–31 forma uma unidade literária. Abre com “And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he…”, muda perto do versículo 28 com “And Samson called unto the LORD , and said, O Lord GOD , remember me, I pray thee, and…” e chega a “Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him…”. O narrador cria sentido por meio de quem inicia cada ação, quem responde, o que muda e quais consequências permanecem. Uma ação relatada não é automaticamente aprovada. Como verificação textual, a passagem fonte KJV contém 4 marcadores de fala, 0 perguntas, 0 contrastes e 1 versículos que nomeiam o LORD ou Deus. Esses traços também podem ser comparados com uma tradução bíblica confiável em português.

Cada observação se relaciona ao foco da aula, Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras. Algumas afirmações são diretas, outras reúnem vários versículos e outras devem continuar identificadas como interpretação.

Os nomes ou termos que sustentam a cena são Samson, Philistines, Call, Eshtaol, God, Israel. A linguagem numérica inclui three, thousand, two, one, twenty. A mudança mais próxima do centro aparece no versículo 27: “Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three…” Esse detalhe ajuda a distinguir o ponto de partida do que acontece depois.

Percurso versículo por versículo

  1. Judges 16:25

    “And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And…” Esse conhecido sinal narrativo faz o tempo avançar. O que segue é uma nova cena, consequência ou resposta a uma tensão anterior.

  2. Judges 16:26

    “And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house…” Nomear Samson e Suffer mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  3. Judges 16:27

    “Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof…” O número three torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

  4. Judges 16:28

    “And Samson called unto the LORD , and said, O Lord GOD , remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

  5. Judges 16:29

    “And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one…” O número two torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

  6. Judges 16:30

    “And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the…” Nomear Philistines e Samson mantém o relato ligado a pessoas ou lugares concretos. Acompanhe onde o nome retorna e o que muda ao redor dele.

  7. Judges 16:31

    “Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between…” O número twenty torna o relato concreto. Antes de decidir seu peso, observe se mede tempo, pessoas, distância, repetição ou totalidade.

Juízes 16:25-31

Versão King James

25And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

26And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

27Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

28And Samson called unto the LORD , and said, O Lord GOD , remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

29And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

30And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

31Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Questões para manter em mente durante a leitura

  1. Acompanhe quem age, quem fala, quem é afetado e o que muda.
  2. Observe promessas, fracassos, livramentos e consequências repetidas.
  3. Não suponha que o narrador aprove toda ação que relata.

Primeiro o texto

Onde os leitores divergem

O resumo começa com o que a passagem diz e como suas partes se relacionam. Ele não presume que uma denominação já resolveu todas as questões. A dependência de uma tradição, teoria literária ou reconstrução histórica é claramente identificada.

O texto KJV aparece primeiro. As conclusões interpretativas são identificadas, e as diferenças surgem quando ajudam a explicar por que comunidades sérias nem sempre chegam à mesma resposta.

As notas interpretativas comparativas deste capítulo estão em preparação. Até que as notas revisadas estejam prontas, esta página separa o texto KJV do resumo e da aplicação sem afirmar que leitores responsáveis concordam em todas as questões.

Questões sob a superfície

  1. Que parte de Juízes 16 faz você parar, se sentir desconfortável ou se surpreender, e por quê?
  2. Que detalhe da passagem seria fácil ignorar? Como esse detalhe muda sua compreensão?
  3. Onde você percebe tensão entre o que acontece e este foco: Juízes 16?
  4. Que pergunta importante a passagem deixa aberta em vez de resolver rapidamente?

Perguntas para uma reflexão pessoal séria

Estas perguntas são intencionalmente abertas. Permaneça com a tensão da passagem, responda com honestidade e volte à Escritura antes de chegar a uma conclusão.

Observe sem pressa

  1. Que parte de Juízes 16 faz você parar, se sentir desconfortável ou se surpreender, e por quê?

  2. Que detalhe da passagem seria fácil ignorar? Como esse detalhe muda sua compreensão?

  3. Onde você percebe tensão entre o que acontece e este foco: Veja o que o povo leva adiante e como Juízes prepara o próximo movimento das Escrituras.?

  4. Que pergunta importante a passagem deixa aberta em vez de resolver rapidamente?

Examine seu interior com honestidade

  1. Com qual pessoa, resposta, medo ou desejo da passagem você mais se identifica neste momento?

  2. Que suposição sua sobre Deus, outras pessoas ou você mesmo este texto desafia?

  3. Que parte você preferiria suavizar, evitar ou explicar depressa demais? O que essa reação pode revelar?

  4. Se esta Escritura pudesse fazer uma pergunta direta a você, qual seria?

Responda com sabedoria e coragem

  1. O que você precisa lembrar, confessar, lamentar, agradecer ou confiar depois de ler esta passagem?

  2. Como outra pessoa fiel poderia ler esta situação de modo diferente sem ignorar o texto?

  3. Que resposta obediente seria difícil, desconfortável ou lenta, mas ainda fiel à Escritura?

  4. Que pergunta você levará à oração nesta semana e quais versículos manterá diante de si?