El panorama
Jesús enseña a sus seguidores sobre el daño que las personas causan, la necesidad de perdonar y los límites de atribuirse méritos por cumplir el deber. Camino a Jerusalem, la ciudad del templo, encuentra a diez hombres que necesitan quedar limpios. Uno vuelve para darle las gracias, y ese es un extranjero. Las preguntas sobre el reino de Dios se vuelven luego hacia el futuro. Jesús advierte que no sigan afirmaciones sobre apariciones ocultas ni tomen la rutina diaria como prueba de que no se acerca nada decisivo. La confianza no les da una fecha para marcar en un calendario.
En este capítulo
- Proteger a los vulnerables y perdonar al arrepentido Lucas 17:1-4
Jesús dice a sus seguidores que surgirán causas de tropiezo.
- La fe no hace de Dios un deudor Lucas 17:5-10
Los apóstoles, los mensajeros elegidos por Jesús, piden más fe.
- Solo un hombre sanado vuelve Lucas 17:11-19
Al pasar por Samaria y Galilea, regiones del centro y del norte, Jesús encuentra a diez hombres con lepra, una enfermedad de la piel que causa impureza ritual.
- El reino no es un espectáculo oculto Lucas 17:20-25
Los fariseos, un grupo estricto con la ley religiosa, preguntan cuándo llegará el reino de Dios.
- La vida diaria afrontará un juicio repentino Lucas 17:26-37
Jesús compara el día en que se manifieste con Noé, que entró en el arca antes del diluvio, y con Lot, que salió de Sodoma antes de su destrucción por fuego.
Verdad central
Jesús une la fe con el perdón, el servicio humilde y el reconocimiento agradecido, mientras advierte que el día decisivo de Dios interrumpirá la vida diaria.

Las Escrituras junto al resumen
Lucas · Santa Biblia Reina Valera 1909 · 37Lucas 17:1-4
Proteger a los vulnerables y perdonar al arrepentido
Jesús dice a sus seguidores que surgirán causas de tropiezo. Pero quienes las provocan cargan con una grave culpa. Ser arrojado al mar con una pesada piedra de molino sería preferible a llevar a uno de los pequeños al pecado. Luego les dice que se vigilen a sí mismos. Si un hermano los agravia, deben señalar su falta; si se arrepiente, deben perdonarlo. Incluso el mal y el arrepentimiento repetidos en un mismo día exigen perdón. Jesús no trata el daño como algo imaginario ni les pide que nunca lo nombren. Quienes hacen daño deben responder por ello. Quienes lo abandonan deben encontrar un camino de regreso.

En la vida diaria
Una mentora de deporte juvenil examina una queja: un jugador mayor ha presionado a los más pequeños para que hagan trampas. Ella señala la falta y protege a los afectados, a la vez que permite que un jugador que reconoce su conducta comience a reparar el daño. Rendir cuentas y tener un camino de regreso van juntos. Jesús advierte del juicio divino y manda perdonar repetidamente, no solo habla del proceso disciplinario de un club.
Observe
Lucas 17:3 La instrucción incluye tanto la reprensión como el perdón. Señalar una falta y liberar de ella a quien se arrepiente no se presentan como respuestas opuestas.
Lucas 17:1-4
Santa Biblia Reina Valera 19091Y Á SUS discípulos dice: Imposible es que no vengan escándalos; mas ¡ay de aquél por quien vienen!
2Mejor le fuera, si le pusiesen al cuello una piedra de molino, y le lanzasen en el mar, que escandalizar á uno de estos pequeñitos.
3Mirad por vosotros: si pecare contra ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
4Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día se volviere á ti, diciendo, pésame, perdónale.
Lucas 17:5-10
La fe no hace de Dios un deudor
Los apóstoles, los mensajeros elegidos por Jesús, piden más fe. Él dice que una fe tan pequeña como una semilla de mostaza puede arrancar un árbol y plantarlo en el mar. Su fuerza descansa en Dios, no en su tamaño visible. Luego presenta a un siervo que vuelve del campo y todavía debe preparar la comida de su amo antes de comer. En esa casa, el trabajo del siervo pertenece al amo. No se relacionan como iguales. Jesús aplica esta imagen al deber ante Dios. Cumplir los mandatos no permite que sus seguidores le pasen a Dios una factura exigiendo un honor especial. Han hecho lo que les correspondía, sin ganar el control de sus dones.
En la vida diaria
El tesorero voluntario cuadra las cuentas y espera que la organización benéfica le dé el control de su programa como recompensa. Otro miembro de la junta le agradece, pero señala que llevar las cuentas era la responsabilidad que aceptó. Cumplir un deber no da derecho de propiedad. Jesús usa una casa donde amo y siervo son desiguales para describir la humildad ante Dios, no un acuerdo moderno de voluntariado.
Observe
Lucas 17:10 Las palabras de los siervos niegan que puedan exigir un mérito adicional, no su valor humano. Jesús cuestiona la idea de que la obediencia deja a Dios obligado.
Lucas 17:5-10
Santa Biblia Reina Valera 19095Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.
6Entonces el Señor dijo: Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diréis á este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecerá.
7¿Y quién de vosotros tiene un siervo que ara ó apacienta, que vuelto del campo le diga luego: Pasa, siéntate á la mesa?
8¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?
9¿Da gracias al siervo porque hizo lo que le había sido mandado? Pienso que no.
10Así también vosotros, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos inútiles somos, porque lo que debíamos hacer, hicimos.
Lucas 17:11-19
Solo un hombre sanado vuelve
Al pasar por Samaria y Galilea, regiones del centro y del norte, Jesús encuentra a diez hombres con lepra, una enfermedad de la piel que causa impureza ritual. Se quedan a cierta distancia y piden misericordia. Él los envía a los sacerdotes, que pueden confirmar su limpieza, y quedan limpios mientras van. Uno ve que está sano y vuelve para alabar a Dios. Cae a los pies de Jesús para darle las gracias. Es samaritano, de un pueblo que los propios compatriotas de Jesús suelen tratar como ajeno. Jesús pregunta dónde están los otros nueve. Solo este extranjero ha regresado para honrar a Dios. Jesús le dice que se levante y se vaya, y señala su fe como el medio de su sanación.


En la vida diaria
Un aprendiz migrante vuelve para agradecer al mecánico que lo ayudó a obtener su título, después de que el resto de la clase se ha ido con sus certificados. No trata su nueva libertad para trabajar como algo separado de la ayuda recibida. Su gratitud se vuelve personal. Jesús concede la limpieza y habla de fe, no de un título ganado mediante la formación.
Observe
Lucas 17:18 Jesús destaca que el hombre que vuelve es un extranjero. La persona de quien menos se esperaba una respuesta ejemplar resulta ser quien da gloria a Dios.
Lucas 17:11-19
Santa Biblia Reina Valera 190911Y aconteció que yendo él á Jerusalem, pasaba por medio de Samaria y de Galilea.
12Y entrando en una aldea, viniéronle al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos,
13Y alzaron la voz, diciendo: Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros.
14Y como él los vió, les dijo: Id, mostraos á los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.
15Entonces uno de ellos, como se vió que estaba limpio, volvió, glorificando á Dios á gran voz;
16Y derribóse sobre el rostro á sus pies, dándole gracias: y éste era Samaritano.
17Y respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpios? ¿Y los nueve dónde están?
18¿No hubo quien volviese y diese gloria á Dios sino este extranjero?
19Y díjole: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
Lucas 17:20-25
El reino no es un espectáculo oculto
Los fariseos, un grupo estricto con la ley religiosa, preguntan cuándo llegará el reino de Dios. Jesús dice que no llega mediante señales que puedan vigilar y señalar. Sus palabras sitúan el reino dentro de ellos, lo que también se interpreta como entre ellos. No es solo una visión lejana que esperan. Dice a sus seguidores que desearán ver sus días sin llegar a verlos. No deben perseguir rumores de que está aquí o allá. Su día como Hijo del hombre, el título que usa para sí mismo, será visible como un relámpago que cruza el cielo. Pero primero debe sufrir y ser rechazado por esta generación.

En la vida diaria
Un visitante de museo sigue buscando un letrero especial de exposición mientras el guía está junto al objeto que ya está explicando. Su expectativa de un espectáculo le impide ver lo que tiene delante. El guía le pide que preste atención antes de buscar en otro sitio. Jesús habla del reino de Dios y de una futura venida pública, no de una pieza de museo que alguien pasa por alto.
Observe
Lucas 17:25 La advertencia sobre la gloria futura incluye el sufrimiento que debe llegar primero. Jesús no permite que la espera de su día pase por alto el rechazo presente.
Lucas 17:20-25
Santa Biblia Reina Valera 190920Y preguntado por los Fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia;
21Ni dirán: Helo aquí, ó helo allí: porque he aquí el reino de Dios entre vosotros está.
22Y dijo á sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis.
23Y os dirán: Helo aquí, ó helo allí. No vayáis, ni sigáis.
24Porque como el relámpago, relampagueando desde una parte de debajo del cielo, resplandece hasta la otra debajo del cielo, así también será el Hijo del hombre en su día.
25Mas primero es necesario que padezca mucho, y sea reprobado de esta generación.
Lucas 17:26-37
La vida diaria afrontará un juicio repentino
Jesús compara el día en que se manifieste con Noé, que entró en el arca antes del diluvio, y con Lot, que salió de Sodoma antes de su destrucción por fuego. Las comidas diarias, los negocios, las siembras y la construcción siguieron hasta que llegó el juicio. La gente no debe volver por sus bienes cuando llegue el momento decisivo. Recuerda a la mujer de Lot para advertir contra volver atrás. Quien trate de conservar la vida a su manera la perderá, mientras que quien la entregue la conservará. Personas que trabajan o descansan juntas serán separadas. Cuando le preguntan dónde, Jesús habla de aves que se reúnen junto a un cuerpo. La imagen señala un juicio claramente visible. Su sentido exacto es motivo de debate.

En la vida diaria
Una archivera que trabaja en la recuperación tras una inundación clasifica recibos y tarjetas de citas rescatados después de la ruina repentina de un pueblo. Los papeles muestran a personas que planeaban comidas, compras y reparaciones sin esperar que aquel día lo cambiara todo. Ella conserva el registro sin culpar a las víctimas. Jesús advierte del juicio divino y de destinos distintos, no explica las causas de una inundación moderna.
Observe
Lucas 17:30 Jesús vincula el día en que se manifieste con la interrupción repentina de las rutinas conocidas. Que el día anterior parezca normal no hace menos urgente la advertencia.
Lucas 17:26-37
Santa Biblia Reina Valera 190926Y como fué en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del hombre.
27Comían, bebían, [los hombres] tomaban mujeres, y las mujeres maridos, hasta el día que entró Noé en el arca; y vino el diluvio, y destruyó á todos.
28Asimismo también como fué en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
29Mas el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y destruyó á todos:
30Como esto será el día en que el Hijo del hombre se manifestará.
31En aquel día, el que estuviere en el terrado, y sus alhajas en casa, no descienda á tomarlas: y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás.
32Acordaos de la mujer de Lot.
33Cualquiera que procurare salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la perdiere, la salvará.
34Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.
35Dos mujeres estarán moliendo juntas: la una será tomada, y la otra dejada.
36Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
37Y respondiendo, le dicen: ¿Dónde, Señor? Y él les dijo: Donde [estuviere] el cuerpo, allá se juntarán también las águilas.
Detalles que vale la pena notar
La imagen inicial
Lucas 17:1 comienza con “Y Á SUS discípulos dice: Imposible es que no vengan escándalos; mas ¡ay de aquél por quien vienen!”
Dónde cambia el capítulo
Lucas 17:18 forma un giro natural: “¿No hubo quien volviese y diese gloria á Dios sino este extranjero?”
La nota final
Lucas 17:37 deja al lector con “Y respondiendo, le dicen: ¿Dónde, Señor? Y él les dijo: Donde [estuviere] el cuerpo, allá se juntarán también las águilas.”
Un recorrido de palabras por el capítulo
Las palabras como, dijo, Dios, tambi, helo, Hijo ayudan a revelar las preocupaciones que se repiten en el capítulo.
Palabras del texto bíblico explicadas
- escándalos
- Acciones que hacen caer a otros en el pecado.
- Adereza
- Prepara o dispone lo necesario, aquí para una comida.
- terrado
- Parte plana de la azotea de una casa.
Escucha y mira junto al pasaje
Todavía no hay un recurso multimedia exacto catalogado para este pasaje. El informe de conciliación conectará material nuevo cuando esté disponible.


