Genesis 12

Genesis 12

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Genesis 12 sa “Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and…”, nagbabago malapit sa talata 10 sa “And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for…”, at nagtatapos sa “And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Bersiyong King James · 20

Genesis 12:1-7

Mga talata 1–7: The LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy…

Nagbubukas ang Genesis 12:1–7 sa “Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from…” at umaabot sa “And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tinawag ng Diyos si Abraham mula sa nakasanayan tungo sa buhay ng pananampalataya, tipan, kabiguan, pagliligtas, at isang ipinangakong anak na magiging pagpapala sa mga bansa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto…” Ang pagbanggit sa Abram at Get ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:” Kailangang pansinin kung sino ang tumatanggap at ano ang saklaw ng pangako, pagpapala, o tipan. Pinipigilan nitong ilayo sa konteksto ang isang personal na salita sa salaysay.

Genesis 12:1-7

Bersiyong King James

1Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

2And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

3And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

4So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

5And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother’s son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

6And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land.

7And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him.

Genesis 12:8-14

Mga talata 8–14: He removed from thence unto a mountain on the east of Beth-el, and…

Nagbubukas ang Genesis 12:8–14 sa “And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having…” at umaabot sa “And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tinawag ng Diyos si Abraham mula sa nakasanayan tungo sa buhay ng pananampalataya, tipan, kabiguan, pagliligtas, at isang ipinangakong anak na magiging pagpapala sa mga bansa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

“And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west…” Ang pagbanggit sa Beth at Hai ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

“And Abram journeyed, going on still toward the south.” Ang pagbanggit sa Abram ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Genesis 12:8-14

Bersiyong King James

8And he removed from thence unto a mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.

9And Abram journeyed, going on still toward the south.

10And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

11And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

12Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

13Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.

14And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

Genesis 12:15-20

Mga talata 15–20: The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh…

Nagbubukas ang Genesis 12:15–20 sa “The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken…” at umaabot sa “And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Tinawag ng Diyos si Abraham mula sa nakasanayan tungo sa buhay ng pananampalataya, tipan, kabiguan, pagliligtas, at isang ipinangakong anak na magiging pagpapala sa mga bansa.

Kontekstong nagbibigay-buhay sa sipi

May 2 mga tanong sa bahaging ito. Hindi lamang bantas ang mga ito: ipinakikita nila kung saan naghahanap, humahamon, natatakot, o umuunawa ang isang tinig.

“The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.” Ang pagbanggit sa Pharaoh ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Genesis 12:15-20

Bersiyong King James

15The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh’s house.

16And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

17And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

18And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

19Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.

20And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Mga detalyeng dapat mapansin

20mga talata sa pagbasa
3pangunahing galaw
5mga talatang may pananalita
2mga tanong sa tekstong KJV

Ang pambungad na larawan

Nagsisimula ang Genesis 12:1 sa “Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:”

Kung saan nagbabago ang kabanata

Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 12:11: “And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look…”

Ang huling himig

Iniiwan ng Genesis 12:20 sa mambabasa ang “And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.”

Landas ng mga salita sa kabanata

Tinutulungan ng mga salitang Abram, land, wife, LORD, Pharaoh, bless na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.