Ang malaking larawan
Nagtapos ang Genesis 11 na nakatira sa Haran, isang sinaunang lungsod sa malayong hilaga, ang pamilya ni Thare. Asawa ni Abram, anak ni Thare, si Sarai na walang anak. Kasama rin sa sambahayan ang pamangkin ni Abram na si Lot. Sinabi ngayon ng Diyos kay Abram na iwan ang bansa at mga kamag-anak para sa lupaing ituturo sa kanya. Canaan ang lupain, isang rehiyon sa silangang baybayin ng Dagat Mediteraneo. Kalaunan ay dinala ng matinding gutom si Abram sa Egipto, kaharian sa timog-kanluran ng Canaan. Doon, inakay siya ng takot sa mapanganib na panlilinlang na kinasangkutan ni Sarai.
Sa kabanatang ito
- Tinawag si Abram at Binigyan ng Pangako Genesis 12:1-9
Sinabi ng Diyos kay Abram na iwan ang bansa, mga kamag-anak, at sambahayan ng ama.
- Dinala si Abram ng Gutom sa Egipto Genesis 12:10-16
Tinamaan ng matinding taggutom ang Canaan, kaya pansamantalang pumunta si Abram sa Egipto.
- Hinarap ni Faraon si Abram at Pinaalis Genesis 12:17-20
Nagpadala ang Panginoon ng mabibigat na salot kay Faraon at sa sambahayan dahil asawa ni Abram si Sarai.
Pangunahing katotohanan
Nagsisimula sa Genesis 12 ang mga pangako ng Diyos kay Abram, pagpasok niya sa Canaan, at panlilinlang niya sa Egipto dahil sa takot.
Kasulatan sa tabi ng buod
Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 20Genesis 12:1-9
Tinawag si Abram at Binigyan ng Pangako
Sinabi ng Diyos kay Abram na iwan ang bansa, mga kamag-anak, at sambahayan ng ama. Nangako ang Diyos na magpapakita ng bagong lupain. Nangako rin siyang gagawing malaking bansa si Abram, pagpapalain siya, at padadakilain ang pangalan. Sa pamamagitan niya ay pagpapalain ang ibang mga pamilya sa lupa. Umalis si Abram sa Haran sa edad na pitumpu at lima kasama sina Sarai, Lot, mga gamit, at mga kasapi ng sambahayan. Pumasok sila sa Canaan. Sa Sichem, isang lugar doon, ipinangako ng Diyos ang lupa sa mga inapo ni Abram. Nagtayo siya ng dambana. Lumipat siya malapit sa Bethel at Hai, dalawang lugar sa Canaan, nagtayo ng isa pang dambana, at tumawag sa Diyos. Nagpatuloy siya pagkatapos sa timog.
Sa araw-araw na buhay
Nagkarga sa kotse ang bihasang inhinyero bago magbukang-liwayway para sa permanenteng trabaho sa lungsod na hindi pa niya napuntahan. May pirmadong alok siya, kaya iniwan ang tahanan, kalapit na kamag-anak, at pamilyar na trabaho bago makita ang lugar. Nakasalig ang paglipat sa pangakong pinagtitiwalaan. Iba ang tawag kay Abram dahil Diyos ang nagbibigay ng pangako at iniuugnay ito sa mga inapo at bansa.
Pansinin
Genesis 12:7 Ipinangangako ng talata 7 ang lupa sa lahi ni Abram, ang kanyang mga inapo. Mahalaga ito dahil wala pa ring anak si Sarai, kaya may malinaw nang suliraning kaharap ang pangako.
Genesis 12:1-9
Ang Dating Biblia 19051Sinabi nga ng Panginoon kay Abram, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama, na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa iyo:
2At gagawin kitang isang malaking bansa, at ikaw ay aking pagpapalain, at padadakilain ko ang iyong pangalan; at ikaw ay maging isang kapalaran:
3At pagpapalain ko ang mga magpapala sa iyo, at susumpain ko ang mga susumpa sa iyo: at pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.
4Kaya't yumaon si Abram, ayon sa sinalita sa kaniya ng Panginoon; at si Lot ay sumama sa kaniya: at si Abram ay may pitong pu't limang taon, nang umalis sa Haran.
5Isinama ni Abram si Sarai na kaniyang asawa, at si Lot na anak ng kaniyang kapatid, at ang lahat ng pag-aaring kanilang natipon at ang mga taong kanilang nakuha sa Haran; at nagsialis upang pasa lupain ng Canaan; at dumating sa lupain ng Canaan.
6At naglakbay sa lupain si Abram hanggang sa dako ng Sichem, hanggang sa punong encina ng More. At noo'y nasa lupaing yaon ang Cananeo,
7At napakita ang Panginoon kay Abram, at nagsabi, Sa iyong lahi ay ibibigay ko ang lupaing ito: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa Panginoon na napakita sa kaniya.
8At mula roon ay lumipat siya sa bundok na nasa silanganan ng Bethel, at doon niya itinayo ang kaniyang tolda, na nasa kalunuran ang Bethel, at nasa silanganan ang Hai: at siya'y nagtayo roon ng dambana sa Panginoon, at sinambitla ang pangalan ng Panginoon.
9At si Abram ay naglakbay na nagtuloy sa dakong Timugan.
Genesis 12:10-16
Dinala si Abram ng Gutom sa Egipto
Tinamaan ng matinding taggutom ang Canaan, kaya pansamantalang pumunta si Abram sa Egipto. Malapit sa hangganan, sinabi niya kay Sarai na inilalagay siya sa panganib ng ganda nito. Natatakot siyang patayin ng mga Egipcio, ang mga taga-Egipto, dahil asawa siya nito. Hiniling niyang sabihin ni Sarai na kapatid niya ito upang mabuhay siya. Nakita ng mga opisyal ng Egipto ang babae at pinuri kay Faraon, pinuno ng Egipto. Dinala si Sarai sa sambahayan ni Faraon. Mabuti ang pakikitungo nito kay Abram dahil sa babae at binigyan siya ng mga hayop at lingkod. Pansamantalang naprotektahan ng plano si Abram ngunit iniwan si Sarai sa kapangyarihan ng ibang lalaki.
Sa araw-araw na buhay
Nahaharap ang maliit na negosyante sa mapaminsalang pagsisiyasat matapos mawala ang mga tala. Takot siyang mawala ang lahat, kaya sinabi sa asawa na angkining kanya lamang ang mga pasya sa pagtatala ng kuwenta. Tila mas ligtas siya dahil sa kasinungalingan, ngunit naiwan sa babae ang sisi at panganib na kanya rin. Itinutulak siya ng takot na protektahan ang sarili sa paglalantad ng asawa. Di-tulad ng sitwasyon ni Abram, walang pinunong kumukuha ng babae sa sariling sambahayan.
Pansinin
Genesis 12:13 Sinasabi ni Abram sa talata 13 ang kanyang layunin. Hinihiling niyang suportahan ni Sarai ang pahayag na magkapatid sila upang mabuti ang pakikitungo sa kanya at mapanatili siyang buhay.
Genesis 12:10-16
Ang Dating Biblia 190510At nagkagutom sa lupaing yaon: at bumaba si Abram na nasok sa Egipto, upang manirahan doon; sapagka't mahigpit ang kagutom sa lupain.
11At nangyari, nang siya'y malapit nang papasok sa Egipto, ay sinabi niya kay Sarai na kaniyang asawa, Narito, ngayon, talastas kong ikaw ay magandang babae sa tingin:
12At mangyayari na pag makikita ka ng mga Egipcio, ay kanilang sasabihin, Ito'y kaniyang asawa; at ako'y kanilang papatayin, datapuwa't kanilang ililigtas kang buhay.
13Isinasamo ko sa iyo, na sabihin mong ikaw ay aking kapatid, upang ako'y mapabuti dahil sa iyo, at upang ang kaluluwa ko'y mabuhay dahil sa iyo.
14At nangyari, nang pumasok si Abram sa Egipto, nakita ng mga Egipcio, na ang babae ay napakaganda.
15At nakita siya ng mga prinsipe ni Faraon, at kanilang pinuri siya kay Faraon: at dinala ang babae sa bahay ni Faraon.
16At pinagpakitaan nito ng magandang loob si Abram dahil sa kaniya: at nagkaroon si Abram ng mga tupa, at ng mga baka, at ng mga asno, at ng mga aliping lalake at mga alilang babae, at ng mga asna, at ng mga kamelyo,
Genesis 12:17-20
Hinarap ni Faraon si Abram at Pinaalis
Nagpadala ang Panginoon ng mabibigat na salot kay Faraon at sa sambahayan dahil asawa ni Abram si Sarai. Nalaman ni Faraon ang totoo at ipinatawag si Abram. Tinanong niyang bakit itinago ni Abram ang kasal at sinabing kapatid niya si Sarai. Sinabi ni Faraon na nagbigay-daan ang panlilinlang upang kunin niya itong asawa. Ibinalik niya si Sarai at iniutos na umalis si Abram. Inihatid ng mga tauhan sina Abram, Sarai, at lahat ng pag-aari palabas ng Egipto. Hindi si Abram ang nagligtas kay Sarai o naglantad ng panlilinlang. Kumilos ang Diyos, at ang nilinlang na pinuno ang humarap kay Abram.
Sa araw-araw na buhay
Nalaman ng pinuno ng kagawaran na itinago ng empleyado ang mabigat na salungatan ng interes upang protektahan ang sariling puwesto. Nailantad na ng kasinungalingan ang buong pangkat sa parusa. Ipinatawag siya ng direktor, tinukoy ang panlilinlang, ibinalik sa tungkulin ang apektadong katrabaho, at inalis siya sa proyekto. Hindi ang naglihim ng totoo ang nag-ayos sa pinsala. Di-tulad ni Faraon, hindi tungkol sa kasal nilinlang ang direktor.
Pansinin
Genesis 12:18 Mismong si Faraon ang humaharap kay Abram sa talata 18. Pinaharap ng nilinlang na dayuhang pinuno si Abram sa nagawa ng pagtatangka niyang protektahan ang sarili.
Genesis 12:17-20
Ang Dating Biblia 190517At sinalot ng Panginoon si Faraon at ang kaniyang sangbahayan, ng malaking pagsalot dahil kay Sarai na asawa ni Abram.
18At tinawag ni Faraon si Abram, at sinabi, Ano itong ginawa mo sa akin? Bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?
19Bakit sinabi mong siya'y aking kapatid? na ano pa't siya'y aking kinuha upang maging asawa: ngayon nga'y nariyan ang iyong asawa; siya'y kunin mo at yumaon ka.
20At nagbilin si Faraon sa mga tao tungkol sa kaniya: at siya'y kanilang inihatid sa daan, at ang kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang pag-aari.
Mga detalyeng dapat mapansin
Ang pambungad na larawan
Nagsisimula ang Genesis 12:1 sa “Sinabi nga ng Panginoon kay Abram, Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama, na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa…”
Kung saan nagbabago ang kabanata
Nagiging likas na pagbabago ang Genesis 12:18: “At tinawag ni Faraon si Abram, at sinabi, Ano itong ginawa mo sa akin? Bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?”
Ang huling himig
Iniiwan ng Genesis 12:20 sa mambabasa ang “At nagbilin si Faraon sa mga tao tungkol sa kaniya: at siya'y kanilang inihatid sa daan, at ang kaniyang asawa, at ang lahat ng kaniyang pag-aari.”
Landas ng mga salita sa kabanata
Tinutulungan ng mga salitang Abram, asawa, kaniyang, siya'y, iyong, kanilang na makita ang paulit-ulit na alalahanin ng kabanata.
Malinaw na kahulugan ng mga salita sa Kasulatan
- dambana
- Patungang ginagamit sa pag-aalay ng mga handog sa Diyos.
- Faraon
- Titulo ng namumuno sa Egipto, na katumbas ng hari.
- sinambitla
- Tinawag o binigkas nang taimtim, dito ay sa pagharap sa Diyos.
Makinig at manood kasabay ng sipi
Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.
