Nasagip na pamangkin at dalawang haring may magkaibang alok

Genesis 14

Ang malaking larawan

Inilalagay ng Genesis 14 si Abram sa loob ng alitang pandaigdig nang hindi hinahayaang lamunin ng digmaan ang salaysay ng pamilya. Naghihimagsik ang mga hari, gumagalaw ang mga hukbo, bumabagsak ang Sodoma, at nabibihag si Lot dahil nakatira na siya sa lunsod na dati niyang tinutungo ang tolda. Tumutugon si Abram sa pamamagitan ng sinanay na mga lalaki ng sambahayan at ng mga kaalyado, at sinasagip ang mga tao at gamit sa sinadyang paghabol sa gabi. Sa pagbabalik, dalawang hari ang nag-aalok ng dalawang magkaibang paraan ng pag-unawa sa tagumpay. Pinagpapala ni Melquisedec si Abram sa pangalan ng Kataas-taasang Diyos at iniuugnay sa Diyos ang pagliligtas. Pagkatapos ay inialok ng hari ng Sodoma kay Abram ang nabawing kayamanan. Tinatanggihan ni Abram maging ang pinakamaliit na pansariling bahaging maaaring magpahintulot sa Sodoma na sabihing "Pinayaman ko si Abram," habang iniingatan ang matuwid na bahagi ng kanyang mga kaalyado. Kaya nagtatapos ang kabanata hindi lamang sa tagumpay sa digmaan kundi sa tanong kung kanino iuugnay ito. Tatanggap si Abram ng pagpapala, ngunit hindi niya hahayaang muling isulat ng Sodoma ang pinagmulan ng kanyang kasaganaan.

Sa kabanatang ito

Genesis 14: Nasagip na pamangkin at dalawang haring may magkaibang alok
Tagpo sa kabanataGenesis 14

Kasulatan sa tabi ng buod

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 24

Genesis 14:1-12

Naging larangan ng labanan ang matubig na kapatagan

Biglang pinalalawak ng Genesis ang mapa, mula sa dalawang magkamag-anak na sambahayan tungo sa digmaang panrehiyon na may mga hari, pagpapasakop, paghihimagsik, at kampanyang pamarusa. Hindi basta palamuti sa likuran ang mahabang pagkakasunod ng mga pinuno at pook. Nililinaw nito na nagaganap ang pagkabihag ni Lot sa loob ng alitang higit na malaki kaysa sa pamilya ni Abram. Naging larangan ng labanan ang matubig na kapatagan ng Genesis 13, at ang mismong heograpiyang mukhang ligtas dahil sa kasaganaan nito ay walang inaalok na pananggalang laban sa mga hukbo. Natatalo ang Sodoma at Gomorra, sinasamsam ang mga gamit at panustos, at kasama si Lot na dinadala dahil naninirahan na siya sa Sodoma. Hinihila ng Genesis ang krisis pampulitika pabalik sa salaysay ng pamilya sa iisang pangungusap na tumutukoy sa kanya bilang anak ng kapatid ni Abram. Binago ng naunang paghihiwalay niya kay Abram ang tirahan, hindi ang pagkakamag-anak. Tumatanggi rin ang kabanata na gawing maganda ang kapatagang pinili ni Lot. Inilagay siya ng kalamangan sa pagsasaka at ng paninirahan sa lunsod nang tuwiran sa loob ng kapalaran ng lunsod na may kakayahang humila sa mga naninirahan doon tungo sa digmaang hindi naman nila nilikha.

Genesis 14:1-12: Naging larangan ng labanan ang matubig na kapatagan
Tagpo sa kabanataGenesis 14

Mas malalim na pag-aaral

Binibigyan ng pambungad na kasaganaan ng mga hari at pangalan ng lugar ng lawak ang tunggalian lampas sa agarang sambahayan ni Abram. Nauuna ang mga taon ng paglilingkod, paghihimagsik, at kampanyang nagpaparusa sa labanan sa libis ng Siddim. Mahalaga ang rehiyonal na tagpuan dahil hindi pribadong pagdukot ang pagkabihag ni Lot na maihihiwalay sa kapalaran ng pinili niyang lunsod.

May mga hukbo, pagtakas, at nawalang suplay na ngayon ang matubig na kapatagan ng Genesis 13. Hindi nagbigay ng kaligtasan mula sa digmaan ang mga kalamangan nito sa pagsasaka. Kinikilala ng pangungusap tungkol kay Lot siya bilang anak ng kapatid ni Abram at sinasabing naninirahan siya sa Sodoma, na biglang ibinabalik ang mas malawak na kampanya sa angkan. Ang titulong “kapatid” na ginamit sa kanya kalaunan ay nagpapahayag ng pagkakamag-anak, hindi ibang magulang. Hinahayaan ng Genesis na itakda ng ugnayang iyon ang tugon ni Abram kahit naghiwalay na ang dalawang sambahayan.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Genesis 14:1

    Ang mga pangalan ng apat na hari ay umaangkop sa mga rehiyong iniuugnay sa kanila. Ang Chedorlaomer ay maipapaliwanag bilang Elamitang Kudur-Lagamar, lingkod ni Lagamar, isang diyosa ng Elam. Ang Tidal ay kahawig ng Tudhaliya, isang pangalang maharlika ng mga Heteo, at ang Ariok ay may kahawig na pangalan sa mga sulat mula Mari. Ang dating pag-uugnay kay Amraphel kay Hammurabi ay hindi na karaniwang tinatanggap.

  2. Genesis 14:2

    Ayon kay Rashi at sa tradisyong nasa Genesis Rabbah, ang Bera at Birsha ay pinakikinggang parang mga larong-salita na may kaugnayan sa kasamaan. Pinangalanan sina Shinab at Shemeber, ngunit hindi ibinigay ang pangalan ng hari ng Bela. Ang limang lungsod sa kapatagan ay ang parehong pangkat ng mga lungsod na lumilitaw sa paglalarawan ng hangganan sa Genesis 10:19.

  3. Genesis 14:3

    Ang paliwanag na ang libis ng Siddim ay siya nang Dagat na Alat ay gumagamit ng mas huling anyo ng lupain upang tukuyin ang isang mas matandang pangalan. Karaniwang ipinapalagay na ang libis ay nasa mababaw na katimugang bahagi ng Dagat na Patay. Sa Mga Bilang 34:3, ang Dagat na Alat ay ginagamit na bilang karaniwang pangalan sa Dagat na Patay.

  4. Genesis 14:4

    Ang pagkakasunod ay malinaw: labindalawang taon silang naglingkod kay Chedorlaomer, naghimagsik sa ikalabintatlong taon, at sinalakay sa ikalabingapat. Ang Elam ay nasa kabila ng Tigris, at makapangyarihan ang mga hari nito sa Mesopotamia noong unang bahagi ng ikalawang milenyo bago kay Cristo. Ang ganitong pagbibilang ng paglilingkod, paghihimagsik, at pagganti ay karaniwan sa wika ng ugnayang panginoon at basalyo.

  5. Genesis 14:5

    Kabilang sa unang sinalakay ang matatandang pangkat na iniuugnay ng Deuteronomio sa mga taong pambihira ang laki. Sa mga Refaim, si Og ng Basan ang huling nabanggit sa Deuteronomio 3:11. Ang mga Emita naman, na ang pangalan ay may diwang mga kakilabutan, ay pinalitan ng mga Moabita ayon sa Deuteronomio 2:10–11. Ang Ashteroth-Carnaim ay may kahulugang Astarte ng dalawang sungay.

  6. Genesis 14:6

    Ang mga Horeo sa kabundukan ng Seir ay ang mga taong kalaunang mapapaalis ng mga inapo ni Esau, gaya ng sinasabi sa Deuteronomio 2:12 at Genesis 36:20. Ang Elparan ay malamang na kaugnay ng Elath sa dulo ng Golpo ng Aqaba. Ito ang pinakatimog na abot na binanggit sa kampanyang militar bago bumalik pahilaga ang mga hari.

  7. Genesis 14:7

    Ang Enmispat ay may kahulugang bukal ng paghatol at tinutukoy bilang Cades, na magiging mahalagang lugar sa mga taon ng Israel sa ilang. Si Amalec ay apo ni Esau sa Genesis 36:12 at hindi pa ipinanganganak sa panahong ito, kaya ang lupaing Amalecita ay tinatawag sa pangalan ng mga susunod na maninirahan. Ayon sa 2 Mga Cronica 20:2, ang Hazezon-tamar ay En-gedi.

  8. Genesis 14:8

    Pinili ng limang hari na lumaban sa sarili nilang libis, sa lupaing pamilyar sa kanila. Inuulit nang buo ang talaan ng mga hari, pati ang paliwanag na ang Bela ay Zoar. Ang ganitong detalyadong pag-uulit ay naghahanda sa susunod na mga talata, kung saan makikitang ang pamilyar nilang lupain mismo, lalo na ang mga hukay ng betun, ay magiging panganib sa kanilang pagtakas.

  9. Genesis 14:9

    Sa Genesis 14:1 ay unang pinangalanan si Amraphel, ngunit dito si Chedorlaomer ang nangunguna sa talaan. Makatuwiran iyon sapagkat siya ang panginoong pinaghimagsikan ng limang hari. Ang pangungusap ay nagtatala ng simpleng bilang na apat na hari laban sa lima. Sa kabila ng mas maliit na bilang, ang hukbo ni Chedorlaomer at ng kaniyang mga kakampi ang nanaig.

  10. Genesis 14:10

    Ang mga hukay ng betun ay mga hukay ng chemar, ang parehong materyal na ginamit bilang argamasa sa Babel sa Genesis 11:3. Kilala ang Dagat na Patay sa paglalabas ng mga tipak ng aspalto, kaya tinawag din itong Lake Asphaltites ng ilang manunulat na Griego. Ang pagkahulog ng hari ng Sodoma ay hindi nangangahulugang namatay siya, sapagkat muli siyang lilitaw sa Genesis 14:17.

  11. Genesis 14:11

    Ang salitang tumutukoy sa pag-aari ay rekhush, na ginamit din sa mga ari-arian nina Abram at Lot sa Genesis 12:5 at 13:6. Ang kayamanang iyon ang naging dahilan kung bakit hindi na sila magkasya sa iisang lupain. Dito naman ay sinamsam ng mga mananakop ang mga ari-arian ng Sodoma at Gomorra, pati ang kanilang pagkain, bago nagsimulang umuwi.

  12. Genesis 14:12

    Sa lahat ng bihag mula sa limang lungsod, si Lot lamang ang pinangalanan. Ipinakilala pa siya ayon sa kaniyang kaugnayan kay Abram bilang anak ng kapatid ni Abram. Hindi sinusundan ng Genesis ang digmaan bilang isang hiwalay na kasaysayang militar. Nakatuon ang salaysay sa digmaan hanggang sa puntong direktang naapektuhan nito ang sambahayan ni Abram.

Genesis 14:1-12

Ang Dating Biblia 1905

1At nangyari sa mga kaarawan ni Amraphel, hari sa Sinar, ni Ariok hari sa Elasar, ni Chedorlaomer hari sa Elam, at ni Tidal na hari ng mga Goiim,

2Na ang mga ito ay nakipagbaka laban kay Bera hari sa Sodoma, at laban kay Birsha hari sa Gomorra, kay Shinab hari sa Adma, at kay Shemeber, hari sa Zeboim, at sa hari sa Bela (na si Zoar).

3Lahat ng ito'y nagkatipon sa libis ng Siddim (na siyang Dagat na Alat).

4Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.

5At sa ikalabingapat na taon ay dumating si Chedorlaomer at ang mga haring kasama niya, at sinaktan ang mga Refaim sa Ashteroth-Carnaim, at ang mga Zuzita sa Ham, at ang mga Emita sa Shave-ciriataim.

6At ang mga Horeo sa kanilang kabundukan ng Seir, hanggang Elparan na nasa tabi ng ilang.

7At sila'y nangagbalik at nagsiparoon sa Enmispat (na siyang Cades), at kanilang sinaktan ang buong lupain ng mga Amalecita at pati ng mga Amorrheo na nagsisitahan sa Hazezon-tamar.

8At nagsilabas ang hari sa Sodoma, at ang hari sa Gomorra, at ang hari sa Adma, at ang hari sa Zeboim, at ang hari sa Bela (na dili iba't si Zoar); at sila'y humanay ng pakikipagbaka laban sa kanila sa libis ng Siddim;

9Laban kay Chedorlaomer, hari sa Elam, at kay Tidal na hari ng mga Goiim at kay Amraphel, hari sa Shinar, at kay Arioch, hari sa Elasar; apat na hari laban sa lima.

10At ang libis ng Siddim ay puno ng hukay ng betun; at nagsitakas ang mga hari sa Sodoma at sa Gomorra, at nangahulog doon, at ang natira ay nagsitakas sa kabundukan.

11At kanilang sinamsam ang lahat ng pag-aari ng Sodoma at Gomorra, at ang lahat nilang pagkain, at nagsiyaon.

12At dinala nila si Lot, na anak ng kapatid ni Abram, na nananahan sa Sodoma at ang kaniyang mga pag-aari at sila'y nagsiyaon.

Genesis 14:13-16

Hindi kinansela ng paghihiwalay ang pagkakamag-anak

Hindi walang magawang palaboy si Abram pagdating ng balita tungkol kay Lot. May sinanay siyang mga lalaking isinilang sa sarili niyang sambahayan, tatlong daan at labingwalo sa kanila, at may pinangalanang mga kaalyadong Amoreo sa Mamre, Escol, at Aner. Kaya binibigyan ng Genesis ang pagsagip ng tiyak na tagpong panlipunan at pandigma, sa halip na ilarawan ang nag-iisang manggagawa ng himalang sumasalakay mag-isa laban sa apat na hari. Pinakikilos ni Abram ang mga tauhan, hinahati ang kanyang puwersa, sumasalakay sa gabi, at hinahabol ang mga bumihag patungong hilaga. Nagbibigay ang salaysay ng sapat na detalye sa pakikipaglaban upang ipakita ang sinadyang kilos nang hindi umiimbento ng mga talumpati, bilang ng namatay, o buong pagbubuong muli ng labanan. Ang pinakamahalaga ay nasa listahan ng nabawi. Naibabalik ang mga gamit, ngunit gayundin si Lot, ang mga babae, at iba pang tao. Hindi nilalamon ng talaan ng ari-arian ang mga taong nabihag. Pinauunlad din ng tugon ni Abram ang pananalita tungkol sa pagkakamag-anak sa naunang kabanata. Humingi ng agwat ang alitan tungkol sa pastulan, ngunit hindi tinapos ng agwat ang pananagutan. Nang mabihag si Lot, itinuring ni Abram ang nahiwalay na kamag-anak bilang kabilang pa rin sa kanyang malasakit.

Genesis 14:13-16: Hindi kinansela ng paghihiwalay ang pagkakamag-anak
Tagpo sa kabanataGenesis 14

Mas malalim na pag-aaral

Namumuno rin sa malaking sambahayan si Abram na naninirahan sa tolda. Tahasang kinilalang ipinanganak sa loob nito ang tatlong daan at labingwalong sinanay na lalaki, at pinangalanan ng talata ang mga kaalyadong Amoreo. Hindi inilalarawan ng salaysay ang nag-iisang manlalakbay na tumatalo sa alyansa nang walang yaman o tulong. Itinatala nito ang partikular na puwersa, pag-atake sa gabi, at patuloy na paghabol.

Tumatanggi ang ulat ng tagumpay na hayaang matabunan ng nabawing mga gamit ang mga tao. Pinangalanan si Lot, mga babae, at ibang mga bihag kasama ng mga pag-aari. Pinalalawak din ng kahandaan ni Abram na iwan ang sariling tirahan para sa pagsagip ang pananalita ng pagkakamag-anak sa naunang kabanata. Nilutas ng paghihiwalay ang pagtatalo sa pastulan; hindi nito ginawang alalahanin na lamang ng iba si Lot. Binibigyan ng Genesis ng sapat na katiyakan ang taktikal na pagkilos upang makilala nang hindi nag-iimbento ng kabuuang nasawi, talumpati bago ang labanan, o kumpletong salaysay kung paano natalo ang bawat katunggaling puwersa.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Genesis 14:13

    Dito unang tinawag ang isang tao sa Kasulatan na Hebreo, Ivri. Madalas gamitin ang katawagang ito kapag ang isang Israelita ay inilalarawan ng mga tagalabas o sa harap nila, gaya ng pagtukoy ng asawa ni Potiphar kay Jose sa Genesis 39:14. Isinalin ito ng sinaunang Griego sa diwang migrante. Ang mga kakampi ni Abram ay literal na mga panginoon ng tipan, samakatuwid ay mga sinumpaang kaalyado.

  2. Genesis 14:14

    Ang salitang isinaling subok o sinanay ay chanikhim, na dito lamang lumilitaw at mula sa ugat na kaugnay ng pagtatalaga, gaya ng chanukkah. Binanggit sa Talmud, Nedarim 32a, na ang mga titik ng pangalang Eliezer ay may halagang 318. Ang Dan ay dating tinatawag na Laish at pinalitan lamang ang pangalan ayon sa Mga Hukom 18:29, kaya mas huling pangalan ang ginamit dito.

  3. Genesis 14:15

    Hinati ni Abram ang kaniyang puwersa para sa isang pagsalakay sa gabi at nagpatuloy ang paghabol lampas sa Damasco, humigit-kumulang isang daan at limampung milya mula Dan. Ang Hobah ay sinasabing nasa kaliwa ng Damasco. Sa karaniwang Hebreong pagtanaw na nakaharap sa silangan, ang kaliwa ay hilaga. Ito rin ang unang pagbanggit sa Damasco sa Kasulatan.

  4. Genesis 14:16

    Sa Genesis 14:12, si Lot ay tinukoy bilang anak ng kapatid ni Abram. Pagkatapos ng pagsagip, tinawag na siyang kapatid ni Abram, kapareho ng malawak na gamit ng salita sa Genesis 13:8 nang sabihin ni Abram na sila ay magkapatid. Inuulit din ang parehong pandiwa sa pag-uwi ng mga ari-arian at mga tao, na nagbibigay-diin sa ganap na pagbabalik ng mga nasamsam.

Genesis 14:13-16

Ang Dating Biblia 1905

13At dumating ang isang nakatanan, at ibinalita kay Abram na Hebreo; na tumatahan nga sa mga puno ng encina ni Mamre na Amorrheo, kapatid ni Eschol, at kapatid ni Aner; at ang mga ito ay kakampi ni Abram.

14At pagkarinig ni Abram, na nabihag ang kaniyang kapatid ay ipinagsama ang kaniyang mga subok na lalake, na mga ipinanganak sa kaniyang bahay, na tatlong daan at labing walo, at kanilang hinabol sila hanggang sa Dan.

15At sila'y nangagpangkatpangkat sa kinagabihan, laban sa kaaway, siya at ang kaniyang mga alipin, at kanilang sinaktan sila, at hinabol nila sila hanggang sa Hobah, na nasa kaliwa ng Damasco.

16At iniuwi niya ang lahat ng pag-aari; at iniuwi rin niya si Lot na kaniyang kapatid, at ang kaniyang mga pag-aari, at gayon din ang mga babae at ang bayan.

Genesis 14:17-20

Pinagpala ng haring saserdote ang bumabalik na nagwagi

Bumabalik si Abram mula sa tagumpay at sinasalubong siya ng dalawang hari, ngunit binabalangkas ni Melquisedec ang sandali bago ito matukoy ng hari ng Sodoma. Bilang hari ng Salem at saserdote ng Kataas-taasang Diyos, nagdadala siya ng tinapay at alak at nagbibigkas ng pagpapalang nagbibigay sa Diyos ng mapagpasyang papel. Pinagpapala si Abram ng may-ari ng langit at lupa, at sinasabing ibinigay sa kamay ni Abram ang mga kaaway. Kaya hindi naiiwan ang tagumpay bilang bantayog sa lakas ng sambahayan o sa kasanayan sa labanan lamang. Tumutugon si Abram sa pamamagitan ng pagbibigay ng ikasampung bahagi. Kakaunti ang sinasabi ng Genesis tungkol sa angkan o sa buhay ni Melquisedec pagkatapos, kaya nakapagbibigay-pansin ang mga manunulat ng Biblia sa bandang huli sa di-karaniwang anyo ng kanyang paglitaw. Ngunit hindi nilulutas ng Genesis mismo ang bawat tanong sa bandang huli kung dapat ba siyang unawain bilang taong hari at saserdote o bilang paglitaw ni Cristo bago ang pagkakatawang-tao. Kapansin-pansin na ang sarili nitong tagpo: tumatanggap si Abram ng pagpapala mula sa saserdoteng nasa labas ng kanyang sambahayan na tumutukoy sa kanyang tagumpay bilang kaloob ng Diyos.

Genesis 14:17-20: Pinagpala ng haring saserdote ang bumabalik na nagwagi
Tagpo sa kabanataGenesis 14
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East
Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

Mas malalim na pag-aaral

Dalawang hari ang sumalubong sa bumabalik na si Abram, ngunit magkaiba ang pagbalangkas ng kanilang mga salita sa tagumpay. Nagdala ng pagkain at nagsambit ng pagpapala si Melquisedec, hari ng Salem at saserdote ng Kataas-taasang Diyos. Pinangalanan niya ang Diyos bilang may-ari ng langit at lupa at siyang nagbigay kay Abram ng kanyang mga kaaway. Hindi pa sentro ng palitan ang nabawing mga gamit.

Kinikilala ng kaloob na ikasampung bahagi ang pagharap sa saserdote. Hindi humihinto ang Genesis upang ibigay ang angkan, edad, kahalili, o kamatayan ni Melquisedec. Kalaunan, pinangalanan ng Awit 110:4 ang kanyang orden ng pagkapari, at pinalalawak ng Hebreo 7:1–10 ang kabuluhan ng pagpapala niya kay Abraham at pagtanggap ng ikasampung bahagi. Itinuturing ng mas huling pangangatwiran maging ang katahimikan sa talaangkanan na makabuluhan sa paghahambing nito sa Anak ng Diyos.

Kinikilala ng ilang Kristiyanong pagpapakahulugan si Melquisedec bilang pagpapakita ni Cristo bago ang pagkakatawang-tao; inuunawa naman ng iba ang taong haring saserdote na ang paglalahad ay naghahanda sa pagkapari ni Cristo. Kinikilala siya ng Genesis mismo ayon sa lugar, katungkulan, pagpapala, at kilos sa halip na lutasin ang pagtatalong iyon. Hindi rin nito tinatawag na ritwal na sakramento ang tinapay at alak. Malaki na ang ipinahayag na bisa ng tagpo: tumatanggap si Abram ng pagpapala mula sa saserdoteng nasa labas ng sarili niyang sambahayan, at tinatawag na kaloob ng Diyos ang tagumpay.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Genesis 14:17

    Ang libis ng hari ay ang lugar kung saan magtatayo si Absalom ng haligi ayon sa 2 Samuel 18:18, at ayon sa tradisyon ay malapit ito sa Jerusalem. Tinutukoy ng Mga Hebreo 7:1 ang mismong pagbabalik ni Abram mula sa pagkatalo sa mga hari. Bagaman unang lumabas upang salubungin siya ang hari ng Sodoma, ibang hari ang unang magsasalita kay Abram.

  2. Genesis 14:18

    Si Melquisedec ang unang taong tahasang tinawag na saserdote, kohen, sa Kasulatan. Dito rin unang lumilitaw ang titulong El Elyon, ang Kataastaasang Dios. Iniuugnay ng Mga Awit 76:2 ang Salem sa Sion. Ang tinapay at alak na inilabas ni Melquisedec ay angkop na pagkain at inumin para sa mga lalaking pagod mula sa mahabang labanan at paghabol.

  3. Genesis 14:19

    Ang salitang qoneh, na isinaling may-ari, ay maaaring mangahulugang nagmamay-ari o lumalang. May mga inskripsiyong Feniciano at iba pang Kanlurang Semitiko na gumagamit ng kahawig na pamagat tungkol sa isang diyos bilang lumikha o may-ari ng lupa. Kaya ang pagpapalang binigkas ni Melquisedec ay gumagamit ng titulong maaaring pamilyar sa kaniyang rehiyon habang iniuugnay ito sa Kataastaasang Dios.

  4. Genesis 14:20

    Ang Hebreong miggen, nagbigay o naghatid sa kamay, ay tunog-kaugnay ng magen, kalasag. Sa Genesis 15:1, sasabihin ng Dios kay Abram na Siya ang kaniyang kalasag. Hindi tahasang tinutukoy ng Hebreong pangungusap kung sino ang nagbigay ng ikasangpung bahagi kanino, ngunit inuunawa ng Mga Hebreo 7:4 na si Abram ang nagbigay nito kay Melquisedec.

Genesis 14:17-20

Ang Dating Biblia 1905

17At nilabas na sinalubong siya ng hari sa Sodoma pagkatapos na siya'y magbalik na mula sa pagpatay kay Chedorlaomer, at sa mga haring kasama niya sa libis ng Shave (na siyang libis ng hari).

18At si Melquisedec, na hari sa Salem, ay naglabas ng tinapay at alak; at siya'y saserdote ng Kataastaasang Dios.

19At binasbasan niya siya na sinabi, Pagpalain si Abram ng Kataastaasang Dios, na may-ari ng langit at ng lupa:

20At purihin ang Kataastaasang Dios, na nagbigay ng iyong mga kaaway sa iyong kamay. At binigyan siya ni Abram ng ikasangpung bahagi ng buong samsam.

Genesis 14:21-24

Pagtangging sinusukat hanggang sa tali ng sandalyas

Inialok ng hari ng Sodoma kay Abram ang nabawing mga gamit matapos hilingin ang mga tao lamang. Sinusukat ang pagtanggi ni Abram hanggang sa "isang sinulid, o maging isang panali ng pangyapak," kaya sinadyang gawing napakaliit ang hangganan. Itinaas niya ang kamay sa panunumpa sa Panginoon, na tinutukoy niyang gaya ng "Panginoong Dios na Kataastaasan, na may ari ng langit at ng lupa" ni Melquisedec, at hindi niya papayagang masabi ng Sodoma na "Pinayaman ko si Abram." Kaya hindi ang tanong kung marumi ba ang kayamanan mismo. May malaking kayamanan na si Abram. Ang tanong ay kung kanino ito iuugnay at kanino umaasa. Tinatanggihan niya ang bersiyon ng mga pangyayari sa hinaharap kung saan maipakikilala ng Sodoma ang sarili bilang pinagmulan ng kanyang kasaganaan. Kasabay nito, hindi ipinipilit ni Abram ang sarili niyang panata sa lahat ng nakipaglaban kasama niya. Iniingatan ang pagkaing nakain na at ang mga bahaging pag-aari nina Aner, Escol, at Mamre. Isinasara ng Genesis ang kabanata sa maingat na pagkakaiba sa pagitan ng pagtanggi sa pagtangkilik para sa sarili at ng pagkait sa ibang tao ng matuwid na sa kanila.

Genesis 14:21-24: Pagtangging sinusukat hanggang sa tali ng sandalyas
Tagpo sa kabanataGenesis 14

Mas malalim na pag-aaral

Ginagamit ni Abram ang katawagan ni Melquisedec sa Diyos bilang may-ari ng langit at lupa at tahasang kinikilala ang Diyos na ito bilang PANGINOON. Sinasagot ng kanyang panunumpa at pagtanggi ang alok ng hari ng Sodoma. Hindi lamang ang pagiging kaakit-akit ng mga gamit ang usapin, kundi kung sino ang makaaangking responsable sa kayamanan ni Abram kalaunan.

Ginagawang lubos ng saklaw mula sinulid hanggang tali ng sandalyas ang pagtanggi sa pinakamaliliit na posibleng yunit. Hindi hahayaan ni Abram na maging batayan maging ang sinulid sa pag-angkin ng Sodoma na ito ang nagpayaman sa kanya. Gayunman, hindi niya ipinapataw ang parehong pagtanggi sa lahat ng sumama sa paglalakbay. Ibinukod ang pagkaing nakain na at mga bahagi ng mga kaalyado. Hindi ginagawang pagkumpiska sa kanilang mga bahagi ang kanyang personal na paninindigan. Nagtatapos ang kabanata sa pagkakaiba ng pagtanggi sa pagtangkilik para sa sarili at pagkakait sa nararapat sa iba.

Pag-aaral sa bawat talata

  1. Genesis 14:21

    Walang dalang tinapay o pagpapala ang hari ng Sodoma, at ang una niyang pananalita ay isang kahilingang ibigay sa kaniya ang mga tao. Sa kaugalian ng digmaan, karaniwang sa nagwagi napupunta ang samsam. Ang hinihingi niyang ibalik ay ang mga tao, nefesh, samantalang iniaalok niya kay Abram ang mga pag-aaring nasa kamay na ni Abram bilang bunga ng tagumpay.

  2. Genesis 14:22

    Ang pagtataas ng kamay ay kilos ng panunumpa, gaya ng larawang ginagamit sa Deuteronomio 32:40. Dahil nasa anyong maaaring tumukoy sa naganap nang kilos ang pandiwa, posible ring nauna pa sa labanan ang panunumpa ni Abram. Kinuha niya ang titulong ginamit ni Melquisedec, Kataastaasang Dios na may-ari ng langit at lupa, at tahasang iniugnay iyon sa Panginoon.

  3. Genesis 14:23

    Ang Hebreo ay gumagamit ng pinaikling anyo ng panunumpa na literal na may diwang kung kukuha ako, samantalang hindi binibigkas ang nakapaloob na sumpa. Ipinahahayag ni Abram na wala siyang kukunin kahit pinakamaliit na bagay mula sa hari ng Sodoma. Ang panali ng pangyapak ay sintas o tali ng sandalyas, ang uri ng bagay na binanggit din sa Marcos 1:7 tungkol sa pagkalag ng pangyapak.

  4. Genesis 14:24

    Ang diwa ng liban na lamang ay walang bahagi para kay Abram mismo. Ang mga kakamping unang pinangalanang Mamre, Eschol, at Aner sa Genesis 14:13 ay binanggit dito sa baligtad na ayos: Aner, Eschol, at Mamre. Ang mga binata ay ang mga mandirigmang lingkod ni Abram. Ang pagkain lamang na nagamit nila sa pagbabalik ang ibinukod mula sa pagtanggi ni Abram sa samsam.

Genesis 14:21-24

Ang Dating Biblia 1905

21At sinabi ng hari sa Sodoma kay Abram, Ibigay mo sa akin ang mga tao at kunin mo sa ganang iyo ang mga pag-aari.

22At sinabi ni Abram sa hari sa Sodoma, Itinaas ko ang aking kamay sa Panginoong Dios na Kataastaasan, na may ari ng langit at ng lupa.

23Isinumpa kong hindi ako kukuha maging isang sinulid, o maging isang panali ng pangyapak, o ng anomang nauukol sa iyo, baka iyong sabihin, Pinayaman ko si Abram:

24Liban na lamang ang kinain ng mga binata at ang bahagi ng mga lalaking kinasama ko; si Aner, si Eschol, at si Mamre, ay pakunin mo ng kanilang bahagi.

Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa

  1. Sundan kung sino ang kumikilos, nagsasalita, naaapektuhan, at kung ano ang nagbabago.
  2. Pansinin ang inuulit na pangako, kabiguan, pagliligtas, at bunga.
  3. Huwag ipalagay na sinasang-ayunan ng salaysay ang bawat kilos na iniulat.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang teksto ng Kasulatan. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng Kasulatan, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga tanong sa ilalim ng kasaysayan

  1. Anong bahagi ng Genesis 14 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Genesis 14?
  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay

Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.

Magmasid nang hindi nagmamadali

  1. Anong bahagi ng Genesis 14 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?

  2. Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?

  3. Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Tinawag ng Diyos si Abraham mula sa nakasanayan tungo sa buhay ng pananampalataya, tipan, kabiguan, pagliligtas, at isang ipinangakong anak na magiging pagpapala sa mga bansa.?

  4. Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Suriin ang sarili nang tapat

  1. Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?

  2. Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?

  3. Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?

  4. Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?

Tumugon nang may karunungan at tapang

  1. Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?

  2. Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?

  3. Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?

  4. Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?

Makinig at manood kasabay ng sipi

Lumalabas lamang ang kaugnay na media kapag nagtutugma ang sanggunian nito at ang yunit. Gamitin ang awit at video bilang kasama, pagkatapos ay bumalik sa teksto ng Bibliya.

Mag-ulat ng mali sa pahinang ito

Pinagmulan: eBible.org · TagAngBiblia · nakuha 2026-09-22