Mga Taga-Colosas: Kabanata 1 | Malalim na Personal na Pagninilay

Ang malaking larawan

Nagbubukas ang Mga Taga-Colosas 1 sa “Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,”, nagbabago malapit sa talata 15 sa “Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:”, at nagtatapos sa “Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me…”. Sinusundan ng mga puntong ito ang sariling galaw ng kabanata mula simula hanggang wakas.

Kasulatan sa tabi ng buod

Mga Taga-Colosas · Bersiyong King James · 29

Mga Taga-Colosas 1:1-8

Mga talata 1–8: Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our…

Nagbubukas ang Mga Taga-Colosas 1:1–8 sa “Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,” at umaabot sa “Who also declared unto us your love in the Spirit.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tatanggap, kalagayan, mabuting balita, at layuning pastoral na nagbubukas sa Mga Taga-Colosas.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Taga-Colosas 1:1–8. Nagbubukas ito sa “Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,”, nagbabago malapit sa talata 4 sa “Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the…”, at umaabot sa “Who also declared unto us your love in the Spirit.”. Pinananatiling buo ng mga pang-ugnay, pahayag, dahilan, paghahambing, at utos ang pangangatwiran. Nagmumula ang lakas ng bawat tagubilin sa katotohanang sumusuporta rito. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 4 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Nauugnay ang bawat obserbasyon sa pokus ng aralin, Kilalanin ang mga tatanggap, kalagayan, mabuting balita, at layuning pastoral na nagbubukas sa Mga Taga-Colosas. May mga pahayag na tuwiran, may nabubuo mula sa ilang talata, at may dapat manatiling malinaw na interpretasyon.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Christ, God, Jesus, Father, Lord, Colosse. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 4: “Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Colossians 1:1
“Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,” Ang pagbanggit sa Christ ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:2
“To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father…” Ang pagbanggit sa Christ at Colosse ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:3
“We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,” Ang pagbanggit sa Christ at Father ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:4
“Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,” Ang pagbanggit sa Christ at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:5
“For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Colossians 1:6
“Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye…” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Colossians 1:7
“As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;” Ang pagbanggit sa Christ at Epaphras ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:8
“Who also declared unto us your love in the Spirit.” Pinapangalanan ng talata ang Spirit sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.

Mga Taga-Colosas 1:1-8

Bersiyong King James

1Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

2To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

3We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

4Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

5For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

6Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

7As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

8Who also declared unto us your love in the Spirit.

Mga Taga-Colosas 1:9-16

Mga talata 9–16: For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray…

Nagbubukas ang Mga Taga-Colosas 1:9–16 sa “For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire…” at umaabot sa “For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tatanggap, kalagayan, mabuting balita, at layuning pastoral na nagbubukas sa Mga Taga-Colosas.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Taga-Colosas 1:9–16. Nagbubukas ito sa “For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to…”, nagbabago malapit sa talata 12 sa “Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of…”, at umaabot sa “For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and…”. Pinananatiling buo ng mga pang-ugnay, pahayag, dahilan, paghahambing, at utos ang pangangatwiran. Nagmumula ang lakas ng bawat tagubilin sa katotohanang sumusuporta rito. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Father, Giving, Lord, Son, Strengthened. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 12: “Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Colossians 1:9
“For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Colossians 1:10
“That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the…” Pinapangalanan ng talata ang God at Lord sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Colossians 1:11
“Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;” Ang pagbanggit sa Strengthened ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:12
“Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:” Ang pagbanggit sa Father at Giving ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:13
“Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:” Ang pagbanggit sa Son ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:14
“In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang blood, forgiveness, redemption. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 13 at 15.
Colossians 1:15
“Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:” Pinapangalanan ng talata ang God sa halip na iwanang walang pinagmulan ang kilos. Pansinin kung ipinagpapatuloy, sinasagot, o inihahambing ito ng susunod na linya.
Colossians 1:16
“For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be…” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.

Mga Taga-Colosas 1:9-16

Bersiyong King James

9For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;

10That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

11Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

12Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

13Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

14In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

15Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

16For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

Mga Taga-Colosas 1:17-24

Mga talata 17–24: He is before all things, and by him all things consist.

Nagbubukas ang Mga Taga-Colosas 1:17–24 sa “And he is before all things, and by him all things consist.” at umaabot sa “Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of…” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tatanggap, kalagayan, mabuting balita, at layuning pastoral na nagbubukas sa Mga Taga-Colosas.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Taga-Colosas 1:17–24. Nagbubukas ito sa “And he is before all things, and by him all things consist.”, nagbabago malapit sa talata 20 sa “And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto…”, at umaabot sa “Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the…”. Pinananatiling buo ng mga pang-ugnay, pahayag, dahilan, paghahambing, at utos ang pangangatwiran. Nagmumula ang lakas ng bawat tagubilin sa katotohanang sumusuporta rito. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 0 paghahambing, at 0 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang Christ, Father, Paul. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 20: “And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Colossians 1:17
“And he is before all things, and by him all things consist.” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang consist. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 18.
Colossians 1:18
“And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang beginning, body, church. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 17 at 19.
Colossians 1:19
“For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;” Nagbibigay ang linyang ito ng dahilan, bunga, o konklusyon. Dapat itong manatiling kaugnay ng pahayag o kilos na nagbibigay rito ng kahulugan.
Colossians 1:20
“And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say…” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang blood, cross, earth. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 19 at 21.
Colossians 1:21
“And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang alienated, enemies, mind. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 20 at 22.
Colossians 1:22
“In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:” Kabilang sa mga natatanging salita sa linyang ito ang body, death, flesh. Masusuri ang gawain nito sa sipi sa ugnayan nito sa mga talata 21 at 23.
Colossians 1:23
“If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have…” Ang pagbanggit sa Paul ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:24
“Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh…” Ang pagbanggit sa Christ ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Taga-Colosas 1:17-24

Bersiyong King James

17And he is before all things, and by him all things consist.

18And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

19For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

20And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

21And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

22In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

23If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

24Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body’s sake, which is the church:

Mga Taga-Colosas 1:25-29

Mga talata 25–29: Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which…

Nagbubukas ang Mga Taga-Colosas 1:25–29 sa “Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you…” at umaabot sa “Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.” sa huling talata. Binubuo ng galaw na iyon ang Kilalanin ang mga tatanggap, kalagayan, mabuting balita, at layuning pastoral na nagbubukas sa Mga Taga-Colosas.

Mas malalim na pag-aaral

Isang buong yunit ang Mga Taga-Colosas 1:25–29. Nagbubukas ito sa “Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for…”, nagbabago malapit sa talata 27 sa “To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the…”, at umaabot sa “Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.”. Pinananatiling buo ng mga pang-ugnay, pahayag, dahilan, paghahambing, at utos ang pangangatwiran. Nagmumula ang lakas ng bawat tagubilin sa katotohanang sumusuporta rito. Bilang pagsusuri sa teksto, ang KJV na sanggunian ay may 0 palatandaan ng pananalita, 0 tanong, 1 paghahambing, at 2 talatang bumabanggit sa LORD o sa Diyos. Maaari ding ihambing ang mga ito sa mapagkakatiwalaang salin ng Bibliya sa Filipino.

Kabilang sa mga pangalang o salitang humahawak sa tagpo ang God, Christ, Even, Gentiles, Jesus, Whereof. Ang pinakamalapit na pagbabago sa gitna ay nasa talata 27: “To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope…” Tinutulungan tayo ng detalyeng ito na makita ang kaibahan ng simula at ng sumunod na pangyayari.

Pag-aaral sa bawat talata

Colossians 1:25
“Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of…” Ang pagbanggit sa Whereof ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:26
“Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:” Ang pagbanggit sa Even ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:27
“To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in…” Ang pagbanggit sa Christ at Gentiles ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:28
“Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in…” Ang pagbanggit sa Christ at Jesus ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.
Colossians 1:29
“Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.” Ang pagbanggit sa Whereunto ay nag-uugat sa salaysay sa tiyak na tao o lugar. Sundan kung saan bumabalik ang pangalan at ano ang nagbabago sa paligid nito.

Mga Taga-Colosas 1:25-29

Bersiyong King James

25Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

26Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

27To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

28Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

29Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Mga tanong na dapat isaisip habang nagbabasa

Kilalanin ang mga tatanggap, suliranin, pangangatwiran, utos, at layuning pastoral.
Sundan ang mga salitang nag-uugnay upang manatili ang pangungusap sa loob ng pangangatwiran.
Ihiwalay ang pangkalahatang pahayag sa tagubiling hinubog ng natatanging kalagayan.

Unahin ang teksto

Kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa

Nagsisimula ang buod sa sinasabi ng sipi at sa ugnayan ng mga bahagi nito. Hindi nito ipinapalagay na nalutas na ng isang denominasyon ang lahat ng tanong. Malinaw na tinutukoy kung ang konklusyon ay nakasalalay sa tradisyon, teoryang pampanitikan, o rekonstruksiyong pangkasaysayan.

Unang inihaharap ang tekstong KJV. Nilalagyan ng malinaw na pangalan ang mga interpretasyon, at ipinapakita lamang ang mga pagkakaiba kapag nakatutulong ang mga ito upang maunawaan kung bakit hindi palaging iisa ang sagot ng mga seryosong komunidad.

Inihahanda pa ang paghahambing ng mga interpretasyon para sa kabanatang ito. Habang wala pa ang mga nasuring tala, malinaw na pinaghihiwalay ng pahinang ito ang teksto ng KJV, buod, at aplikasyon nang hindi sinasabing nagkakasundo ang lahat ng responsableng mambabasa sa bawat tanong.

Mga tanong sa ilalim ng kuwento

Anong bahagi ng Mga Taga-Colosas 1 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Mga Taga-Colosas 1?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Mga tanong para sa seryosong personal na pagninilay

Sadyang bukas ang mga tanong na ito. Manatili sa tensiyon ng sipi, sumagot nang tapat, at bumalik sa Kasulatan bago bumuo ng konklusyon.

Magmasid nang hindi nagmamadali

Anong bahagi ng Mga Taga-Colosas 1 ang nagpapatigil, gumagambala, o ikinagugulat mo, at bakit?
Anong detalye sa sipi ang madaling malampasan? Paano nito binabago ang iyong pagkaunawa?
Saan mo nakikita ang tensiyon sa pagitan ng nangyayari at ng pokus na ito: Kilalanin ang mga tatanggap, kalagayan, mabuting balita, at layuning pastoral na nagbubukas sa Mga Taga-Colosas.?
Anong mahalagang tanong ang iniiwang bukas ng sipi sa halip na sagutin agad?

Suriin ang sarili nang tapat

Saang tao, tugon, takot, o pagnanais sa sipi mo pinakanakikita ang sarili mo ngayon?
Anong palagay mo tungkol sa Diyos, ibang tao, o sarili ang hinahamon ng tekstong ito?
Anong bahagi ang gusto mong palambutin, iwasan, o ipaliwanag agad? Ano kaya ang ipinapakita ng reaksiyong iyon?
Kung direktang magtatanong sa iyo ang Kasulatang ito, ano kaya ang tanong nito?

Tumugon nang may karunungan at tapang

Ano ang kailangan mong alalahanin, ipagtapat, ipagdalamhati, ipagpasalamat, o pagkatiwalaan matapos basahin ang sipi?
Paano maaaring basahin ng isa pang tapat na tao ang sitwasyon nang naiiba nang hindi binabalewala ang teksto?
Anong masunuring tugon ang mahirap, hindi komportable, o mabagal, ngunit tapat pa rin sa Kasulatan?
Anong tanong ang dadalhin mo sa panalangin ngayong linggo at anong mga talata ang pananatilihin mong nasa harap mo?