Deuteronomio: Kabanata 33 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Sinusundan ng Deuteronomio 33 ang mabigat na patotoo ng Awit ni Moises ng pagpapala, hindi dahil binawi ang paratang, kundi dahil kasama sa huling gawain ni Moises ang pagsasalita tungkol sa kinabukasan ng bayang hindi niya pangungunahan patawid ng Jordan. Gumagalaw ang kabanata mula sa maningning na pagdating ng Panginoon at sa kautusan bilang mana tungo sa magkakaibang salita para sa mga lipi tungkol sa pagkaligtas, tulong, paglilingkod ng saserdote, katiwasayan, pagkamabunga, lakas, paggalaw, tirahan, at kasaganaan. May malawak na pagpapala at may isa o dalawang linya lamang, at may ilang siksik na pananalitang tumututol sa tiyak na pagbuo. Panatag ang tula sa pag-iwan ng ilang bagay na siksik. Ang nagbubuklod sa kabanata ay hindi ang pantay na pagtrato sa bawat lipi kundi ang Diyos na pumapaligid sa kanilang lahat. Sa dulo ay gumagalaw ang larawan mula langit tungo sa ilalim: sumasakay sa langit ang Diyos ni Jeshurun upang tumulong, gayunman ay "sa ibaba'y ang walang hanggang mga bisig." Sa huli ay nakaugat ang kaligayahan ng Israel hindi sa lakas ng lipi sa sarili nito, kundi sa pagiging bayang iniligtas, kinanlong, at pinananatili ng Panginoon.

Pangunahing katotohanan

Pinagpapala ni Moises ang mga lipi ng Israel sa ilalim ng patuloy na proteksiyon ng Panginoon, pagkatapos ay namamatay matapos makita ang lupang pangako. Nagluluksa ang bayan, tinatanggap ang pamumuno ni Josue, at inaalala ang walang kapantay na paglilingkod ni Moises bilang propeta nang hindi ipinagkakamaling wakas ng pangako ng Diyos ang kanyang kamatayan.

Deuteronomio 33: Binabasbasan ni Moises ang bayang hindi niya pangungunahan sa pagtawid

Kasulatan sa mismong pahina

Deuteronomio · Ang Dating Biblia 1905 · 29

Pinapangalanan ding mana ang kautusan

Deuteronomio 33:1-5

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 33

1At ito ang basbas na ibinasbas ni Moises, tao ng Dios, sa mga anak ni Israel bago siya namatay.

2At kaniyang sinabi, Ang Panginoo'y nanggaling sa Sinai, At bumangon mula sa Seir na patungo sa kanila; Siya'y lumiwanag mula sa bundok ng Paran, At siya'y nanggaling sa laksa-laksa ng mga banal: Sa kaniyang kanan, ay may hawak na isang mahigpit na kautusan sa kanila.

3Oo't kaniyang iniibig ang bayan: Lahat ng kaniyang mga banal ay nasa iyong kamay: At sila'y umupo sa iyong paanan; Na bawa't isa'y tatanggap ng iyong mga salita.

4Si Moises ay nagutos sa atin ng isang kautusan, Na mana sa kapisanan ng Jacob.

5At siya'y hari sa Jeshurun, Nang magkatipon ang mga pangulo ng bayan, Sangpu ng lahat ng mga lipi ni Israel.

Pagkaligtas, paglilingkod, at lugar sa pagitan ng mga balikat

Deuteronomio 33:6-12

6Mabuhay nawa ang Ruben, at huwag mamatay; Gayon ma'y kumaunti nawa ang kaniyang mga tao.

7At ito ang basbas sa Juda; at kaniyang sinabi, Dinggin mo, Panginoon, ang tinig ng Juda, At padatnin mo sa kaniyang bayan: Sukat na sa kaniya ang kaniyang mga kamay; At ikaw ay maging tulong laban sa kaniyang mga kaalit.

8At tungkol sa Levi ay kaniyang sinabi, Ang iyong Thummim at ang iyong Urim ay sumaiyong banal, Na siyang iyong sinubok sa Massa, Na siya mong kinatunggali sa tubig ng Meriba;

9Na siyang nagsabi tungkol sa kaniyang ama, at tungkol sa kaniyang ina, Hindi ko siya nakita; Ni kinilala niya ang kaniyang mga kapatid, Ni kinilala niya ang kaniyang sariling mga anak; Sapagka't kanilang sinunod ang iyong salita, At ginaganap ang iyong tipan.

10Sila'y magtuturo sa Jacob ng iyong mga kahatulan, At ng iyong mga kautusan, sa Israel; Sila'y maglalagay ng kamangyan sa harap mo, At ng buong handog na susunugin sa ibabaw ng iyong dambana.

11Basbasan mo, Panginoon, ang kaniyang tinatangkilik, At tanggapin mo ang gawa ng kaniyang mga kamay; Saktan mo ang mga balakang niyaong nagsisibangon laban sa kaniya, At niyaong nangapopoot sa kaniya, upang sila'y huwag bumangon uli.

12Tungkol sa Benjamin, ay kaniyang sinabi, Ang minamahal ng Panginoon ay tatahang ligtas sa siping niya; Siya'y kakanlungan niya buong araw, At siya'y mananahan sa pagitan ng kaniyang mga balikat.

Tumatanggap si Jose ng kasaganaan mula sa itaas at ibaba

Deuteronomio 33:13-17

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 33

13At tungkol sa Jose ay kaniyang sinabi, Pagpalain nawa ng Panginoon ang kaniyang lupain, Sa mga mahalagang bagay ng langit, sa hamog, At sa kalaliman na nasa ilalim niya,

14At sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng araw, At sa mga mahalagang bagay na pinatubo ng buwan,

15At sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, At sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,

16At sa mga mahalagang bagay ng lupa at ng kapunuan niyaon, At ang mabuting kalooban niyaong tumahan sa mababang punong kahoy: Sumaulo nawa ni Jose ang kapalaran, At sa tuktok ng ulo niya na hiwalay sa kaniyang mga kapatid.

17Ang panganay ng kaniyang baka, na may kamahalan; At ang mga sungay niyaon ay parang mga sungay ng mabangis na toro: Siya niyang ipantutulak sa mga bayan, lahat sa kanila, kahit na nasa mga hangganan ng lupa: At sila ang laksa-laksa ng Ephraim, At sila ang libolibo ng Manases.

Kapwa tumatanggap ng pagpapala ang paglabas at paninirahan sa mga tolda

Deuteronomio 33:18-21

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 33

Canaan at mga karatig na lupain

18At tungkol sa Zabulon ay kaniyang sinabi, Magalak ka, Zabulon, sa iyong paglabas; At ikaw, Issachar, sa iyong mga tolda.

19Kanilang tatawagin ang mga bayan sa bundok; Doo'y maghahandog sila ng mga hain ng katuwiran: Sapagka't kanilang hihititin ang mga kasaganaan ng mga dagat, At ang natatagong kayamanan sa buhanginan.

20At tungkol sa Gad, ay kaniyang sinabi, Pagpalain yaong magpalaki sa Gad: Siya'y tumatahan parang isang leona, At dudurog ng bisig, sangpu ng bao ng ulo.

21At kaniyang inagap ang unang bahagi para sa kaniya, Sapagka't doon natago ang bahagi ng gumagawa ng kautusan; At siya'y pumaroong kasama ng mga pangulo ng bayan, Kaniyang isinagawa ang katuwiran ng Panginoon, At ang kaniyang mga kahatulan sa Israel.

Ang leon, langis, at pinagtatalunang sapatos

Deuteronomio 33:22-25

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 33

22At tungkol sa Dan ay kaniyang sinabi, Ang Dan ay anak ng leon, Na lumukso mula sa Basan.

23At tungkol sa Nephtali ay kaniyang sinabi, Oh Nephtali, busog ng lingap, At puspos ng pagpapala ng Panginoon: Ariin mo ang kalunuran at ang timugan.

24At tungkol sa Aser ay kaniyang sinabi, Pagpalain nawa sa mga anak ang Aser, Mahalin nawa siya ng kaniyang mga kapatid, At ilubog ang kaniyang paa sa langis.

25Ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso; At kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.

Naglalagay rin ng mga bisig sa ilalim ang Diyos na nasa ibabaw ng langit

Deuteronomio 33:26-29

Tagpo sa kabanataDeuteronomio 33

26Walang gaya ng Dios, Oh Jeshurun, Na sumasakay sa langit dahil sa pagtulong sa iyo, At sa himpapawid dahil sa kaniyang karangalan.

27Ang walang hanggang Dios ay iyong dakong tahanan, At sa ibaba'y ang walang hanggang mga bisig: At kaniyang itinutulak sa harap mo ang kaaway, At sinabi, Lansagin mo.

28At ang Israel ay tumatahang tiwala, Ang bukal ng Jacob na nagiisa, Sa isang lupain ng trigo at alak; Oo't, ang kaniyang mga langit ay nagbababa ng hamog.

29Maginhawa ka, Oh Israel: Sino ang gaya mo, bayang iniligtas ng Panginoon, Ng kalasag na iyong tulong, At siyang tabak ng iyong karangalan! At ang iyong mga kaaway ay susuko sa iyo: At ikaw ay tutungtong sa kanilang mga matataas na dako.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Deuteronomio 33:1: “At ito ang basbas na ibinasbas ni Moises, tao ng Dios, sa mga anak ni Israel bago siya namatay.”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Deuteronomio 33:15: “At sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, At sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

kaniyang, iyong, sinabi, tungkol, nawa, Panginoon

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Deuteronomio 33:1-5
Dumating ang Panginoon, at mana ang kautusan
Magsimula sa pamagat: “ito ang basbas na ibinasbas ni Moises, tao ng Dios, sa mga anak ni Israel bago siya namatay”. Ipaliwanag ang “tao ng Dios” bilang titulo ng isang propeta. Pagkatapos ay ang patulang simula: ang Panginoong nanggaling sa Sinai, Seir, at Paran na parang bukang-liwayway, kasama ang mga banal at isang kautusan. Pansinin na ang “siya'y hari sa Jeshurun” sa 33:5 ay binabasa sa iba't ibang paraan, tumutukoy sa Panginoon o kay Moises. Ituro muna ito upang marinig ang mga basbas sa mga lipi sa loob ng tipan.
Deuteronomio 33:6-17
Ruben, Juda, Levi, Benjamin, Jose
Isa-isahin nang maikli ang unang mga basbas. Panalangin para sa pananatiling buhay ang kay Ruben; panalangin para sa tulong sa labanan ang kay Juda. Maglaan ng mas mahabang oras kay Levi: ang Thummim at Urim, ang paraan ng paghanap sa pasya ng Diyos, at ang tawag na magturo at maghandog. Pagkatapos ay si Benjamin, na nananahan sa pagitan ng mga balikat ng Diyos, at si Jose, mayaman sa lupa at malakas sa mga lipi ng kaniyang dalawang anak. Pansinin na hindi binabanggit si Simeon; iba-iba ang paliwanag ng mga mambabasa rito.
Deuteronomio 33:18-25
Mula Zabulon hanggang Aser
Daanan ang natitirang mga lipi. Tinatawag ng Zabulon at Issachar ang mga bayan sa bundok at humihitit ng kayamanan mula sa dagat; tumatahan ang Gad na parang leona at isinasagawa ang katuwiran; anak ng leon ang Dan; busog sa lingap ang Nephtali; pinagpala sa mga anak at sa langis ang Aser. Basahin ang 33:25, “kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas”, bilang pangako ng lakas na katumbas ng pangangailangan. Panatilihing mabilis ang takbo; ang pagkakaiba-iba mismo ang aral, na kilala ng Diyos ang bawa't lipi.
Deuteronomio 33:26-29
Walang gaya ng Dios
Bagalan sa pagtatapos ng basbas. Basahin nang malakas nang dalawang ulit ang 33:26-29. Ipaliwanag ang “walang hanggang mga bisig” bilang pag-aalaga ng Diyos na sumasalo sa kaniyang bayan mula sa ibaba, at ang “dakong tahanan” bilang lugar ng kanlungan. Inaliw ng mga salitang ito sa loob ng maraming siglo ang mga naghihingalo at nagdadalamhati. Tinapos ni Moises ang kaniyang buhay hindi sa babala kundi sa papuri sa Diyos at basbas sa bayan. Ituro ang hakbang na ito bilang rurok ng damdamin ng yunit.
Deuteronomio 34:1-8
Tinanaw ni Moises ang lupain at namatay
Basahin ang 34:1-4 bilang pagpapakita ng Panginoon kay Moises ng buong lupain mula hilaga hanggang timog, at ang 34:4 bilang katuparan ng sumpa kay Abraham, Isaac, at Jacob. Pagkatapos ay ang 34:5-7: namatay si Moises “ayon sa salita ng Panginoon”, inilibing ng Diyos sa lugar na hindi alam, malakas hanggang wakas. Ipaliwanag na pinag-uusapan kung sino ang sumulat ng huling kabanatang ito: sinasabi ng ilang tradisyon na idinagdag ito ni Josue, ng iba na isinulat ito ni Moises bilang hula, at may iba pang pananaw. Hindi ito sinasabi ng teksto.
Deuteronomio 34:9-12
Namumuno si Josue, at walang propetang gaya ni Moises
Magtapos sa paglipat. Puspos ng karunungan si Josue sapagka't ipinatong ni Moises ang kaniyang mga kamay sa kaniya, at sumusunod ang bayan. Pagkatapos ay ang epitapyo: wala pang bumangong propetang gaya ni Moises, kilala sa mukhaan, na may mga tanda at kababalaghan. Pansinin ang tensiyon sa 18:15, ang pangako ng propetang gaya ni Moises; hinintay ng mga mambabasang Judio ang propetang iyon, at iniharap ng Bagong Tipan si Jesus bilang siya (Mga Gawa 3:22, Mga Hebreo 3:1-6). Isara ang aklat sa bukas na tanong na iyon, na iniharap nang tapat.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Mga hula ang basbas sa mga lipi kung gaano kayaman ang bawa't lipi.”

Mga panalangin at basbas ang mga ito na hinubog ng tipan, na nagsisimula sa pagdating ng Panginoon at sa kautusang ibinigay bilang mana (33:2-4). May mga linyang tumitingin sa hinaharap, ngunit tungkol sa pagiging kaanib ng Diyos ang buong basbas, at nagtatapos ito sa buong Israel bilang “bayang iniligtas ng Panginoon” (33:29). Iwasang ituring ang kabanata na horoscope ng mga lipi.

“Namatay si Moises dahil matanda na siya at ubos na ang lakas.”

Itinatanggi ito ng 34:7: “ang kaniyang mata'y hindi lumabo, ni ang kaniyang talagang lakas ay humina”. Namatay siya “ayon sa salita ng Panginoon” (34:5), sa panahong itinakda ng Diyos at sa dahilang ibinigay sa 32:51. Pinararangalan ng teksto ang kaniyang lakas at inilalagay ang kaniyang kamatayan sa mga kamay ng Diyos.

“Alam natin kung saan inilibing si Moises.”

Sinasabi ng 34:6 na “sinomang tao ay hindi nakaaalam ng libingan niya hanggang sa araw na ito”. May mga lugar na iminungkahi ang mga tradisyon, at tinutukoy ng Judas 9 ang isang pagtatalo tungkol sa kaniyang katawan, ngunit sadyang iniiwang hindi alam ng teksto ang lugar. Iminumungkahi ng ilang mambabasa na napigilan nito na maging dambana ang libingan; hinuha iyon, hindi isang bagay na sinasabi ng talata.

“Ang pagsunod kay Josue ay nangangahulugang hindi na pinarangalan ng Israel si Moises.”

Ipinagluksa ng bayan si Moises nang tatlumpung araw (34:8) at saka sumunod kay Josue (34:9), at pinararangalan ng huling mga salita ng aklat si Moises bilang walang kapantay (34:10-12). Magkatabi ang pagluluksa at ang bagong pagsunod. Tulungan ang mga mag-aaral na nawalan ng pinuno o magulang na makitang hindi pagtataksil ang pagpapatuloy.

Mga layunin sa pagkatuto

Ilarawan ang pagdaloy ng pagpapala mula sa Panginoon tungo sa bawat lipi.
Tukuyin ang mga pananagutan ni Levi sa pagtuturo at pagsamba.
Ihambing ang dalawang magkaibang pagpapala sa mga lipi nang hindi pinapantay ang mga pagkakaiba nito.
Ipaliwanag kung paano inilalarawan ng larawan ng kanlungan ang kinabukasan ng Israel.
Ihiwalay ang nalalaman at hindi nalalaman tungkol sa kamatayan at libing ni Moises.
Ilarawan kung paano pinararangalan ng pagtatapos si Moises habang kinikilala ang paghalili ni Josue.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Deuteronomio 33–34 kasabay ng 32:48–52; panatilihin ang dahilan kung bakit hindi makapasok si Moises.
Ilista ang mga lipi: pansinin ang kawalan ni Simeon at ang pagbanggit kina Efraim at Manases sa loob ng pagpapala kay Jose.
Ipaliwanag ang Jesurun bilang patulang pangalan ng Israel, ang 'butil' bilang mga butil na pagkain, at ang 'talagang lakas' bilang sigla ng katawan.
Panatilihin sa harap ng pangkat ang mga larawan ng Ang Dating Biblia; huwag gawing larawang pantasya ang “mabangis na toro” sa pagpapala kay Jose sa 33:17 o gawing hula tungkol sa makabagong mga bansa ang bawat pagpapala.
Markahan ang hindi kilalang libingan sa 34:6 at ang matang hindi lumabo sa 34:7; maghandang ihiwalay ang teksto sa pamilyar na mga larawang bulag at walang kakayahan si Moises.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinasabi

Basahin ang Deuteronomio 33:10 at 26–29: inaatasan si Levi na magturo at mangasiwa sa pagsamba, habang nasa walang katulad na Panginoon ang seguridad ng Israel.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Deuteronomio 34:4 sa Genesis 12:7 at 26:3. Iniuugnay ang lupain sa naunang sumpa, hindi bilang gantimpalang inimbento para sa buhay-paglilingkod ni Moises.

Matibay na hinuha

Hanguin sa Deuteronomio 34:8–9 na maaaring magsabay ang pagluluksa at paghalili ng pinuno: tunay na nagdadalamhati ang bayan at nakikinig din kay Josue.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ipaliwanag na magkakaiba ang pagbasa kung sino ang 'siya' bilang hari sa Deuteronomio 33:5, na si Moises o ang Panginoon ang iminungkahi batay sa nakapaligid na mga linya; ihiwalay ang pagpapakahulugan sa tahasang pangalan sa talatang iyon.

Hangganan ng masasabi

Sabihing hindi ibinibigay ng Deuteronomio 34:6 ang matutuklasang lokasyon ng libingan, at hindi pinapangalanan ng 34:10–12 ang taong sumulat ng panghuling salaysay.