Exodo: Kabanata 17 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Naghaharap ang Exodo 17 ng dalawang krisis na naglalantad kung gaano pa rin nakasalalay ang Israel pagkatapos ng dagat. Sa Refidim ay naglalakbay ang bayan ayon sa utos ng Panginoon at nararating pa rin nila ang lugar na walang tubig, kaya ginagawa nitong hamon ang pisikal na uhaw kung kasama ba nila ang Panginoon. Dumarating naman ang tubig mula sa batong hinampas sa ilalim ng tahasang tagubilin at sa harap ng mga saksi. Nanggagaling ang ikalawang panganib sa Amalek. Nakikipaglaban si Josue sa ibaba habang nakatayo si Moises sa itaas dala ang tungkod ng Diyos, gayunman ay nangangailangan ang mabibigat na kamay ni Moises ng bato, ni Aaron, at ni Hur upang mapanatiling matatag hanggang paglubog ng araw. Hindi ibinababa ang tagumpay sa espada ni Josue o sa tatag ng katawan ni Moises. Dinadala ng nakasulat na paggunita at ng dambanang tinatawag na Jehovanissi ang pagtatagpo pasulong. Pinagsasama ng kabanata ang tunay na kilos ng tao, tunay na hangganan ng katawan, at paglalaan ng Diyos nang hindi pinahihintulutang magkunwaring sapat ang alinman sa mga ito nang mag-isa.

Pangunahing katotohanan

Sa Refidim, nagkaloob ang Panginoon ng tubig sa kabila ng paghamon ng Israel sa kanyang presensya at nagbigay ng tagumpay laban sa Amalek sa pamamagitan ng pakikipaglaban ni Josue at nakataas na mga kamay ni Moises na inalalayan.

Exodo 17: Tubig mula sa bato at mga kamay na pinatatatag

Kasulatan sa mismong pahina

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 16

Umabot sa kampong walang tubig ang iniutos na paglalakbay

Exodo 17:1-4

1At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay naglakbay mula sa ilang ng Sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng Panginoon, at humantong sa Rephidim: at walang tubig na mainom ang bayan.

2Kaya't ang bayan ay nakipagtalo kay Moises, at nagsabi, Bigyan mo kami ng tubig na aming mainom. At sinabi ni Moises sa kanila, Bakit kayo nakikipagtalo sa akin? bakit ninyo tinutukso ang Panginoon?

3At ang bayan ay nauhaw at inupasala ng bayan si Moises, at sinabi, Bakit mo kami isinampa rito mula sa Egipto, upang patayin mo kami sa uhaw, at ang aming mga anak, at ang aming kawan?

4At si Moises ay dumaing sa Panginoon, na nagsasabi, Anong aking gagawin sa bayang ito? kulang na lamang batuhin nila ako.

Ang tungkod na kaugnay ng nasirang tubig ay nagdadala ngayon ng tubig

Exodo 17:5-7

Tagpo sa kabanataExodo 17

5At sinabi ng Panginoon kay Moises, Dumaan ka sa harap ng bayan, at ipagsama mo ang mga matanda sa Israel; at ang iyong tungkod na iyong ipinalo sa ilog, ay tangnan mo sa iyong kamay, at yumaon ka.

6Narito, ako'y tatayo sa harap mo roon sa ibabaw ng bato sa Horeb; at iyong papaluin ang bato, at lalabasan ng tubig, upang ang bayan ay makainom. At gayon ginawa ni Moises sa paningin ng mga matanda sa Israel.

7At tinawag nila ang pangalan ng dakong yaon, na Massah at Meribah, dahil sa pakikipagtalo ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang tinukso ang Panginoon, na kanilang sinasabi, Ang Panginoon ba'y nasa gitna natin o wala?

Ang labanan sa ibaba at ang pagod na mga bisig sa itaas

Exodo 17:8-13

Tagpo sa kabanataExodo 17

Ruta sa Sinai

8Nang magkagayo'y dumating si Amalec, at nakipaglaban sa Israel sa Rephidim.

9At sinabi ni Moises kay Josue, Ipili mo tayo ng mga lalake, at ikaw ay lumabas, lumaban ka kay Amalec; bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, na aking tangan ang tungkod ng Dios sa aking kamay.

10Gayon ginawa ni Josue, gaya ng sinabi ni Moises sa kaniya, at lumaban kay Amalec: at si Moises, si Aaron at si Hur ay sumampa sa taluktok ng burol.

11At nangyari, pagka itinataas ni Moises ang kaniyang kamay, ay nananaig ang Israel: at pagka kaniyang ibinababa ang kaniyang kamay, ay nananaig si Amalec.

12Datapuwa't ang mga kamay ni Moises ay nangalay; at sila'y kumuha ng isang bato, at inilagay sa ibaba, at kaniyang inupuan; at inalalayan ni Aaron at ni Hur ang kaniyang mga kamay, ang isa'y sa isang dako, at ang isa'y sa kabilang dako; at ang kaniyang mga kamay ay nalagi sa itaas hanggang sa paglubog ng araw.

13At nilito ni Josue si Amalec, at ang kaniyang bayan, sa pamamagitan ng talim ng tabak.

Isinulat ang tagumpay, ngunit hindi pa tapos ang tunggalian

Exodo 17:14-16

14At sinabi ng Panginoon kay Moises, Isulat mo ito na pinakaalaala sa isang aklat, at ipagbigay alam mo kay Josue na aking ipalilimot ang pagalaala kay Amalec sa silong ng langit.

15At nagtayo si Moises ng isang dambana, at pinanganlang Jehovanissi.

16At kaniyang sinabi, Isinumpa ng Panginoon: ang Panginoon ay makikipagdigma kay Amalec sa buong panahon ng lahi nito.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Exodo 17:1: “At ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel ay naglakbay mula sa ilang ng Sin, sa kanilang paglalakbay ayon sa utos ng Panginoon, at humantong sa…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Exodo 17:7: “At tinawag nila ang pangalan ng dakong yaon, na Massah at Meribah, dahil sa pakikipagtalo ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang tinukso ang…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Moises, Panginoon, kaniyang, Amalec, bayan, kamay

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Exodo 17:1
Ayon sa utos ng Panginoon
Magsimula sa iisang talata. Nagpatuloy ang Israel “ayon sa utos ng Panginoon”, at walang tubig ang kampamento sa Rephidim. Ituro muna ito sapagkat inihahanda nito ang lahat ng kasunod: dinala sila ng pag-akay ng Diyos sa isang lugar ng pangangailangan. Madalas ipalagay ng mga mag-aaral na ang hirap ay tanda ng pagsuway; itinutuwid iyon ng talatang ito. Hilingin sa klase na hawakan ang tensyon: tama na naroon sila, at tunay na mahirap ang kalagayan.
Exodo 17:2-4
Ang Panginoon ba'y nasa gitna natin?
Ipaliwanag ang “nakipagtalo” bilang pakikipag-away o pakikipagtunggali sa salita. Nakipagtalo ang bayan kay Moises; tinanong ni Moises kung bakit nila tinutukso ang Panginoon. Ipaliwanag ang pagtukso rito bilang pagsubok o paglilitis, na hinihinging patunayan ng Diyos ang kaniyang sarili. Pagkatapos ay ang paratang ng bayan, kasama ang “ang aming mga anak, at ang aming kawan”, at ang daing ni Moises sa Diyos, “kulang na lamang batuhin nila ako”. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita ang panganib ng sandaling iyon at ituro na muling dinala ni Moises sa Diyos ang krisis.
Exodo 17:5-7
Paluin ang bato
Tiyak ang sagot ng Diyos: dumaan sa harap ng bayan, isama ang matatanda, dalhin ang tungkod, “ako'y tatayo sa harap mo roon sa ibabaw ng bato sa Horeb”. Ituro na nakatayo ang Diyos sa batong papaluin ni Moises. Lumabas ang tubig, at dalawang pangalan ang ibinigay sa lugar, Massah at Meribah, pagsubok at pakikipagtalo. Ipaliwanag na inaalala ng mga sumunod na Kasulatan ang lugar na ito bilang babala (Mga Awit 95:8-9), at na sinasabi ng 1 Mga Taga-Corinto 10:4 na ang bato ay si Cristo. Ihain iyon bilang pagbasa ni Pablo, nang hindi nilalagyan ng kahulugan ang bawat detalye.
Exodo 17:8-13
Ang burol at ang kapatagan
Ngayon ay sumalakay si Amalec. Inatasan ni Moises si Josue, ang unang paglitaw ni Josue, at umakyat siya sa burol kasama sina Aaron at Hur, tangan “ang tungkod ng Dios”. Basahin ang 17:11 at ang pagbabago ng takbo ng labanan. Ipaliwanag na karaniwang inuunawa ang nakataas na kamay bilang kilos ng pag-asa sa Diyos, marahil panalangin, habang nakataas ang tungkod. Pagkatapos ay ang pangangalay, ang bato, at sina Aaron at Hur. Ituro nang magkasama ang burol at ang kapatagan, sapagkat kailangan ang dalawa: lumalaban si Josue, itinataas ni Moises ang kaniyang mga kamay, inaalalayan siya nina Aaron at Hur.
Exodo 17:14-16
Isang alaala at isang dambana
Magtapos sa utos ng Diyos na isulat at ipagbigay-alam kay Josue. Ito ang unang pagbanggit ng aklat ng Exodo sa pagsulat sa isang aklat. Ipaliwanag na ang pahayag ng Diyos tungkol kay Amalec ay sarili niyang hatol, na tinatalakay ng mga sumunod na talata (Deuteronomio 25:17-19, 1 Samuel 15). Pagkatapos ay ang dambana, Jehovanissi, ang Panginoon ang aking watawat: ang kamay na nakataas sa burol ay watawat na tumuturo sa Panginoon. Ituro ito sa huli upang makita ng klase na dapat alalahanin ang tagumpay bilang sa Diyos, at na ang alaala ay bahagi ng pagsamba, hindi ng kapalaluan.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Kung nasaan ka kung saan ka gusto ng Diyos, wala kang magiging problema.”

Dumating ang Israel sa Rephidim “ayon sa utos ng Panginoon”, at “walang tubig na mainom ang bayan” (17:1). Ang lugar ng pangangailangan ay ang lugar na pinagdalhan sa kanila ng Diyos. Ipinakikita ng kabanata ang Diyos na nagkakaloob sa lugar na iyon (17:6) at nag-iingat sa kaniyang bayan doon (17:13). Ituro sa mga mag-aaral na hindi patunay ng pagsuway ang kahirapan, at na ang tamang tugon ay dalhin sa Diyos ang pangangailangan, gaya ng ginawa ni Moises sa 17:4, sa halip na litisin ang Diyos.

“Isang mahika ang nakataas na kamay ni Moises na nagpanalo sa Israel.”

Payak na inilalarawan ng teksto ang epekto (17:11) ngunit hindi ito ipinaliliwanag bilang mahika. Hawak ni Moises “ang tungkod ng Dios” (17:9), at pinangalanan ang dambana na ang Panginoon ang aking watawat (17:15), kaya sa Panginoon iniuukol ang tagumpay. Karaniwang inuunawa ang nakataas na kamay bilang pag-asa sa Diyos, marahil panalangin. Ituro sa mga mag-aaral na makita ang isang tandang tumuturo pataas, hindi isang paraan o teknik, at na lumalaban pa rin si Josue sa kapatagan.

“Mga katulong lamang sina Aaron at Hur; si Moises ang gumawa ng tunay na gawain.”

Kung wala sila, bumababa ang mga kamay ni Moises at nananaig si Amalec (17:11-12). Pinangangalanan ng teksto ang dalawang lalake at tiyak na inilalarawan ang kanilang ginawa, “ang isa'y sa isang dako, at ang isa'y sa kabilang dako”. Ituro sa mga mag-aaral na itinatala ng Kasulatan ang tulong na hindi napapansin at mahalaga ito sa kinalabasan. Sabay na pinararangalan ng talata ang lalaking may tungkod, ang mga lalaking umaalalay sa kaniyang mga bisig at ang kawal sa kapatagan.

“Ang digmaan ng Diyos laban kay Amalec ay nangangahulugang dapat nating kapootan ang ilang bayan magpakailan man.”

Itinatala ng Exodo 17:14-16 ang sariling ipinahayag na hatol ng Diyos kay Amalec dahil sa pagsalakay nito sa Israel sa ilang, at sinasabi ng Deuteronomio 25:17-18 na sinaktan nila ang mahihina sa hulihan. Sa Panginoon ang hatol. Walang anuman dito na nagbibigay sa sinoman ng pahintulot na kapootan ang isang bayan ngayon, at hindi kailanman dapat iugnay ang talatang ito sa mga makabagong bansa. Ituro ang teksto nang makasaysayan at maingat, at ituon ang pansin sa pag-alaala sa pag-iingat ng Diyos.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang tanong ng Israel tungkol sa presensya ng Panginoon.
Ilarawan ang iniutos na kilos sa bato.
Ipaliwanag kung bakit pinangalanan ni Moises ang lugar na Massah at Meriba.
Tunton ang nagbabagong takbo ng labanan.
Tukuyin ang praktikal na suporta nina Aaron at Hur.
Ihiwalay ang iniulat na mga kilos sa imbentong pormula ng panalangin.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Exodo 17 kasabay ng 16:28 hanggang 30; pansinin ang isa pang krisis matapos ang kamakailang pagkakaloob.
Ipaliwanag ang 'makipagtalo' bilang makipagtunggali, 'inalalayan' bilang sinuportahan, at 'ginapi' bilang tinalo.
Markahan ang Refidim at Horeb ayon sa pagpapangalan ng teksto; iwasang igiit ang eksaktong makabagong lugar ng labanan.
Maghanda ng dalawang hanay na may pamagat na tubig at pakikidigma; panatilihin ang dalawang kalahati ng talata.
Basahin ang Bilang 20:7 hanggang 12 upang hindi mapagkamalan ang iniutos na paghampas na ito na pagsuway ni Moises pagkaraan.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Itatag mula sa Exodo 17:11 hanggang 13 na nagbabago ang kalagayan ng Israel ayon sa nakataas na kamay ni Moises at sinusuportahan nina Aaron at Hur ang kanyang mga kamay hanggang paglubog ng araw.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Gamitin ang Awit 95:8 hanggang 9 kasabay ng Exodo 17:7 upang iugnay ang paghamon sa ilang sa pagsubok sa Diyos sa kabila ng kanyang mga gawa.

Matibay na hinuha

Hanguin mula sa Exodo 17:9 hanggang 13 na ipinapamahagi ng salaysay ang pagkilos sa mga lumalaban at umaalalay; hindi inilalahad si Moises bilang may sapat na lakas sa sarili.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ilarawan ang pagpapakahulugan sa nakataas na mga kamay bilang panalanging namamagitan na isang posibleng pagbasa sa Exodo 17:9 hanggang 12; walang sinisiping panalangin sa labanan ang talata.

Hangganan

Ilahad na walang ibinibigay ang Exodo 17:11 hanggang 16 na paulit-ulit na magagamit na kilos ng tagumpay o karapatang tawaging Amalek ang mga kasalukuyang kalaban.