Exodo: Kabanata 18 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Inilalagay ng Exodo 18 ang muling pagkikita ng pamilya, isang pagkaing may handog, at isang reporma sa pamamahala sa iisang kabanata. Dumarating si Jetro kasama si Zipora at ang mga anak ni Moises matapos marinig ang ginawa ng Diyos, at dala pa rin ng pangalan ng mga anak ang naunang alaala ni Moises tungkol sa pagiging dayuhan at sa tulong ng Diyos. Isinasalaysay ni Moises kay Jetro hindi lamang ang tagumpay laban kay Faraon kundi pati ang mga hirap sa daan. Tumutugon si Jetro sa papuri, paghahandog, at pagkaing kasama sina Aaron at ang matatanda ng Israel. Inilalantad ng kinabukasan ang ibang uri ng diin: nag-iisang humahatol si Moises habang naghihintay ang bayan buong araw. Hindi minamaliit ni Jetro ang gawain. Tinatawag niyang hindi mapananatili ang sistema at iminumungkahi ang mga hukom na karapat-dapat na makahahati nito habang pinananatili ni Moises ang pagtuturo, pamamagitan, at mahihirap na usapin. Ipinatutupad ni Moises ang payo. Hinahayaan ng kabanata na lumakas ang pamumuno sa pamamagitan ng ibinahaging pananagutan sa halip na sa kasinungalingang dapat personal na asikasuhin ng isang di-mapapalitang lalaki ang lahat.

Pangunahing katotohanan

Pinananatili ng payo ni Jetro ang pagtuturo at pagiging kinatawan ni Moises habang ibinabahagi ang paghatol sa mapagkakatiwalaang mga lalaki, na nagpapagaan sa pinuno at sa mga taong naghihintay sa kanya.

Exodo 18: Sama-samang pagkain, mahabang pila, at gawaing napakabigat para sa isang tao

Kasulatan sa mismong pahina

Exodo · Ang Dating Biblia 1905 · 27

Dumating ang pamilya na may mga pangalang nag-aalala sa pagkalayo at tulong

Exodo 18:1-6

Tagpo sa kabanataExodo 18

1Si Jethro nga, saserdote sa Madian, biyanan ni Moises, ay nakabalita ng lahat na ginawa ng Dios kay Moises, at sa Israel na kaniyang bayan, kung paanong inilabas ng Panginoon ang Israel sa Egipto.

2At ipinagsama ni Jethro, na biyanan ni Moises, si Sephora na asawa ni Moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama,

3At ang dalawa niyang anak na lalake: na ang pangalan ng isa'y Gersom; sapagka't sinabi ni Moises, Ako'y nakipamayan sa ibang bayan.

4At ang pangalan ng isa'y Elieser; sapagka't kaniyang sinabi, Ang Dios ng aking ama'y naging aking saklolo, at ako'y iniligtas sa tabak ni Faraon;

5At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay dumating, na kasama ang kaniyang mga anak at ang kaniyang asawa, kay Moises sa ilang na kaniyang hinantungan sa tabi ng bundok ng Dios:

6At kaniyang ipinasabi kay Moises, Akong iyong biyanang si Jethro ay naparito sa iyo, at ang iyong asawa, at ang kaniyang dalawang anak na kasama niya.

Higit sa mga tagumpay ang narinig ng saserdote ng Midian

Exodo 18:7-12

7At si Moises ay lumabas na sinalubong ang kaniyang biyanan, at kaniyang niyukuran at hinalikan. At sila'y nagtanungang isa't isa ng kanilang kalagayan; at sila'y pumasok sa tolda.

8At isinaysay ni Moises sa kaniyang biyanan ang lahat ng ginawa ng Panginoon kay Faraon at sa mga Egipcio dahil sa Israel, ang buong hirap na kanilang naranasan sa daan, at kung paanong iniligtas ng Panginoon sila.

9At ikinagalak ni Jethro ang buong kabutihang ginawa ng Panginoon sa Israel, na iniligtas sila sa kamay ng mga Egipcio.

10At sinabi ni Jethro, Purihin ang Panginoon, na nagligtas sa inyo, sa kamay ng mga Egipcio, at sa kamay ni Faraon; na siyang nagligtas sa bayan sa kamay ng mga Egipcio.

11Ngayo'y aking natatalastas na ang Panginoon ay lalong dakila kay sa lahat ng mga dios: oo, sa bagay na ipinagpalalo ng mga Egipcio laban sa mga Hebreo.

12At si Jethro, na biyanan ni Moises, ay kumuha ng handog na susunugin at mga hain para sa Dios: at si Aaron ay naparoon, at ang lahat ng mga matanda sa Israel, upang kumain ng tinapay na kasalo ng biyanan ni Moises sa harap ng Dios.

Katibayan ng suliranin ang pila

Exodo 18:13-18

Tagpo sa kabanataExodo 18

Ruta sa Sinai

13At nangyari kinabukasan, na lumuklok si Moises upang hatulan ang bayan: at ang bayan ay tumayo sa palibot ni Moises mula sa umaga hanggang sa hapon.

14At nang makita ng biyanan ni Moises ang lahat ng kaniyang ginagawa sa bayan, ay nagsabi, Anong bagay itong ginagawa mo sa bayan? bakit nauupo kang magisa, at ang buong bayan ay nakatayo sa palibot mo mula sa umaga hanggang sa hapon?

15At sinabi ni Moises sa kaniyang biyanan, Sapagka't ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa Dios.

16Pagka sila'y may usap ay lumapit sa akin; at aking hinahatulang isa't isa, at aking ipinakikilala sa kanila ang mga palatuntunan ng Dios, at ang kaniyang mga kautusan.

17At sinabi ng biyanan ni Moises sa kaniya, Ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti.

18Tunay na ikaw ay manghihina, ikaw at ang bayang ito, na nasa iyo: sapagka't ang bagay ay totoong mabigat sa iyo; hindi mo makakayang magisa.

Hindi nangangahulugang paglaho ang pagbabahagi ng tungkulin

Exodo 18:19-23

19Dinggin mo ngayon ang aking tinig; papayuhan kita, at sumaiyo nawa ang Dios: ikaw ang maging tagapagakay sa bayan sa harap ng Dios, at dalhin mo ang mga usap sa Dios:

20At ituturo mo sa kanila ang mga palatuntunan, at ang mga kautusan, at ipakikilala mo sa kanila ang daang nararapat lakaran, at ang gawang kanilang nararapat gawin.

21Bukod dito'y hahanap ka sa buong bayan ng mga taong bihasa, gaya ng matatakutin sa Dios, na mga taong mapagpatotoo, na mga napopoot sa kasakiman; at siyang mga ilagay mo sa kanila, na magpuno sa mga lilibuhin, magpuno sa mga dadaanin, magpuno sa mga lilimangpuin, at magpuno sa mga sasangpuin:

22At pahatulan mo sa kanila ang bayan sa buong panahon: at mangyayari, na bawa't malaking usap ay dadalhin nila sa iyo, datapuwa't bawa't munting usap, ay silasila ang maghahatulan: sa ganyan ay magiging magaan sa iyo, at magpapasan silang katulong mo.

23Kung gagawin mo ang bagay na ito, at iuutos sa iyong ganyan ng Dios ay iyo ngang mababata, at ang buong bayan namang ito ay uuwing payapa.

Isinagawa ni Moises ang payo

Exodo 18:24-27

Tagpo sa kabanataExodo 18

24Sa gayon, ay dininig ni Moises ang kaniyang biyanan, at ginawang lahat yaong sinabi.

25At pumili si Moises ng mga lalaking bihasa sa buong Israel, at ginawa niyang pangulo sa bayan, na mga puno ng lilibuhin, mga puno ng dadaanin, mga puno ng lilimangpuin, at mga puno ng sasangpuin.

26At kanilang hinatulan ang bayan sa buong panahon: ang mabibigat na usap ay kanilang dinadala kay Moises, datapuwa't bawa't munting usap ay silasila ang naghahatulan.

27At tinulutan ni Moises ang kaniyang biyanan na magpaalam at siya'y umuwi sa sariling lupain.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Exodo 18:1: “Si Jethro nga, saserdote sa Madian, biyanan ni Moises, ay nakabalita ng lahat na ginawa ng Dios kay Moises, at sa Israel na kaniyang bayan, kung paanong…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Exodo 18:14: “At nang makita ng biyanan ni Moises ang lahat ng kaniyang ginagawa sa bayan, ay nagsabi, Anong bagay itong ginagawa mo sa bayan? bakit nauupo kang magisa…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

Moises, kaniyang, bayan, Dios, biyanan, buong

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Exodo 18:1-7
Muling nagkasama ang pamilya
Magsimula sa muling pagkikita. Nabalitaan ni Jethro ang ginawa ng Diyos at dinala niya si Sephora at ang dalawang anak. Ipaliwanag ang mga pangalan ng mga anak: Gersom, sapagkat sinabi ni Moises, “Ako'y nakipamayan sa ibang bayan”, at Elieser, ang Diyos ang aking saklolo. Ituro na itinatala ng ikalawang pangalan ang pagliligtas ng Diyos “sa tabak ni Faraon”. Basahin ang 18:7 at ang mainit na pagbati. Ituro muna ito upang makita ng klase na nagsisimula ang kabanata sa mga ugnayan, at na may sariling kasaysayan ang pamilya ni Moises na iniingatan ng mga pangalan.
Exodo 18:8-12
Ngayo'y aking natatalastas
Basahin nang dahan-dahan ang patotoo ni Moises at ang tugon ni Jethro. Isinalaysay ni Moises kapuwa ang pagliligtas at “ang buong hirap”. Nagalak si Jethro, pinuri ang Panginoon, at sinabi, “Ngayo'y aking natatalastas na ang Panginoon ay lalong dakila kay sa lahat ng mga dios”. Ipaliwanag na si Jethro ay saserdote sa Madian, isang tagalabas sa Israel, na ngayon ay nagpapahayag sa Panginoon at naghahandog. Kumain kasalo niya si Aaron at ang matatanda “sa harap ng Dios”. Ituro ito bilang puso ng unang kalahati: nauuna ang pagsamba bago ang pangangasiwa, at isang dayuhan ang nangunguna rito.
Exodo 18:13-18
Mula sa umaga hanggang sa hapon
Kinabukasan ay lumuklok si Moises upang humatol. Ipaliwanag na lumalapit ang bayan “upang sumangguni sa Dios”, na hinahanap ang pasya ng Diyos sa kanilang mga usapin. Basahin ang tanong ni Jethro at ang sagot ni Moises. Pagkatapos ay ang hatol, “Ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti”. Ituro na lumilitaw rin ang mga salitang hindi mabuti sa Genesis 2:18 tungkol sa lalaking nag-iisa. Ituro ang hakbang na ito upang ipakita na ang mabuting gawaing ginagawa nang mag-isa ay maaaring maging nakapipinsala, sa pinuno at sa mga pinaglilingkuran niya.
Exodo 18:19-23
Dinggin mo ngayon ang aking tinig
Basahin ang payo ni Jethro sa tatlong bahagi nito: ang iniingatan ni Moises, ang mga hinihirang niya, at kung paano hinahati ang gawain. Ipaliwanag ang “tagapagakay sa bayan sa harap ng Dios” bilang pagtayo sa harap ng Diyos para sa bayan. Maglaan ng oras sa mga katangian sa 18:21 at ipaliwanag ang kasakiman bilang pagkagahaman sa pakinabang. Pagkatapos ay basahin ang 18:23 at ang kondisyon nito. Ituro ito bilang matalinong payong ibinigay nang may kababaang-loob, at tulungan ang mga mag-aaral na makitang tungkol muna sa pagkatao ang mga katangian, at saka sa kakayahan.
Exodo 18:24-27
Dininig ni Moises
Magtapos sa pagkilos. Nakinig si Moises, ginawa ito, pumili ng mga lalaking bihasa, at gumana ang bagong kaayusan: hinatulan ng mga hinirang ang maliliit na usapin at ni Moises ang mabibigat. Pagkatapos ay umuwi si Jethro. Ituro na nasa bago lamang ng Sinai ang kabanatang ito, kaya dumating ang Israel sa bundok na may kaayusan na para sa katarungan. Ituro ito sa huli upang makita ng klase ang payong tinanggap at isinagawa, at ang bayan, hindi lamang si Moises, ang nakinabang.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Pagano si Jethro, kaya hindi maaaring mula sa Diyos ang kaniyang payo.”

Nabalitaan ni Jethro ang ginawa ng Diyos, nagalak, nagpahayag na “ang Panginoon ay lalong dakila kay sa lahat ng mga dios” (18:11), at naghandog “para sa Dios” (18:12). Inilagay niya ang kaniyang payo sa ilalim ng utos ng Diyos (18:23). Inihaharap siya ng aklat ng Exodo bilang matalinong tagalabas na ang payo ay tama lamang na tinanggap ni Moises. Ituro sa mga mag-aaral na maaaring dumating ang karunungan ng Diyos sa pamamagitan ng mga hindi inaasahang tao, habang napapansin na si Jethro mismo ang humihiling na patunayan ito ng Diyos.

“Ginagawa ng mabuting pinuno ang lahat nang mag-isa.”

Kabaligtaran ang sinabi ni Jethro: “Ang bagay na iyong ginagawa ay hindi mabuti” (18:17), sapagkat “hindi mo makakayang magisa” (18:18). Pinapagod si Moises ng gawaing ginagawa niyang mag-isa at pinaghihintay nito ang bayan buong araw. Ituro sa mga mag-aaral na karunungan, hindi kahinaan, ang pagbabahagi ng gawain. Ipinakikita ng Mga Bilang 11:16-17 at ng Mga Gawa 6:1-4 ang parehong padron sa kalaunan, sa ilang at sa unang iglesia.

“Ang paghahati ng gawain ay nangangahulugang wala nang pananagutan ang pinuno.”

Iniingatan ni Moises ang pinakamabibigat na bahagi: ang pagharap sa Diyos para sa bayan, ang pagtuturo ng kautusan, at ang paghatol sa mabibigat na usapin (18:19-22, 26). Ang paghahati ng gawain dito ay pagbabahagi ng trabaho sa ilalim ng isang pinunong nananatili. Ituro sa mga mag-aaral na ang pagbabahagi ng pananagutan ay hindi pag-iwan dito, at na dumarating pa rin ang pinakamahirap na gawain sa taong tinawag upang pasanin ito.

“Puwedeng ilagay sa tungkulin ang sinomang may kakayahan.”

Inuuna ni Jethro ang kakayahan at saka nagtala ng tatlong katangian ng pagkatao: “matatakutin sa Dios, na mga taong mapagpatotoo, na mga napopoot sa kasakiman” (18:21). Hindi sapat ang kakayahan lamang sa paghatol sa mga usapin. Ituro sa mga mag-aaral na palaging hinihingi ng Kasulatan ang mabuting pagkatao sa mga namumuno, gaya ng sa 1 Timoteo 3, at na inilalagay ng talata ang takot sa Diyos sa unahan ng listahan.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin ang tugon ni Jetro sa pagliligtas sa Israel.
Ilarawan ang bigat ng kaayusan ng paghatol ni Moises.
Ihiwalay ang pinanatiling mga tungkulin ni Moises sa ipinamahaging mga kaso.
Pangalanan ang mga kwalipikasyon ng iminungkahing mga hukom.
Tukuyin ang kondisyon ni Jetro tungkol sa utos ng Diyos.
Ipaliwanag kung paano nakikinabang sa pagbabago ang mga taong naghihintay.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Exodo 18:1 hanggang 12 nang kasing-ingat ng talakayan sa pangangasiwa; magsimula sa muling pagkikita at pagsamba, hindi sa tsart ng organisasyon.
Ipaliwanag ang 'dayuhan' bilang naninirahang banyaga, 'paghihirap' bilang dinanas na hirap, at 'kasakiman' bilang mapag-angking pagnanasa.
Pansining hindi ipinaliliwanag ng Aklat ng Exodo kung kailan o bakit pinabalik si Zipora.
Maghanda ng dayagram ng pagdadala ng mga kaso, na pinananatiling responsable si Moises sa pagtuturo at mahihirap na usapin.
Markahan ang Exodo 18:23 upang hindi mailahad ang praktikal na payo bilang malayang kapalit ng paggabay ng Diyos.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Itatag mula sa Exodo 18:13 hanggang 18 na naghihintay ang mga tao mula umaga hanggang gabi at nagbababala si Jetro na kapwa sila at si Moises ay manghihina.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Exodo 18:21 sa Deuteronomio 1:13 hanggang 17, na nagbibigay-diin din sa kwalipikadong mga hukom at walang-kinikilingang pagdinig; pansinin ang magkaibang paglalahad ng paghirang.

Matibay na hinuha

Hanguin mula sa Exodo 18:18, 23 na pinangangalagaan ng pagbabahagi ng tungkulin ang paglapit sa katarungan pati ang tibay ni Moises; hindi pahabol lamang ang mga tao.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Ituring ang Exodo 18:21 hanggang 22 bilang posibleng huwaran ng pamumuno, hindi iniutos na proporsiyon ng kawani sa bawat iglesya, paaralan, o organisasyon.

Hangganan

Ilahad na walang ibinibigay na dahilan ang Exodo 18:2 hanggang 6 sa naunang pag-alis ni Zipora at walang itinatala ang 18:23 na hiwalay na pananalita ng Diyos na sumasang-ayon sa kaayusan.