Genesis: Kabanata 44 | Mga Gabay para sa Guro | Mga Sinematikong Awit ng Bibliya

Ang malaking larawan

Ginagawa ng Genesis 44 ang isang pilak na saro na pagsubok na alam ng mambabasa ang kinalabasan bago pa ito malaman ng magkakapatid. Iniuutos ni Jose na ilagay ang saro sa sako ni Benjamin, at saka niya ipinadadala ang katiwala upang habulin sila kasama ng isang paratang. Sumusulong ang paghahanap mula sa pinakamatanda hanggang sa bunso hanggang lumitaw ang itinanim na katibayan sa mismong pinaglagyan nito ni Jose. Gayunman ay hindi tinatanggap ng magkakapatid ang inaalok sa kanilang takas. Bumabalik silang lahat. Pinaiikli pa ni Jose ang mga kondisyon: maaaring manatili si Benjamin bilang alipin habang umuuwi nang mapayapa ang iba. Muling nililikha ng alok na iyon ang lumang posibilidad na iligtas ang sarili sa pamamagitan ng pag-iwan sa kinikilingang anak. Tumutugon si Juda hindi sa pamamagitan ng pagtutol sa paghahanap kundi sa pagsasalita tungkol sa kanilang ama. Inuulit niya ang pagkiling ni Jacob sa mga anak ni Raquel nang hindi tumututol dito, inilalarawan ang pinsalang idudulot ng pagkawala ni Benjamin, at sa wakas ay tinutupad ang kanyang pangako bilang panagot. Ang lalaking minsang nagmungkahing ibenta ang isang kapatid ay humihiling na ngayong manatiling alipin upang makaalis nang malaya ang isa pang kapatid.

Pangunahing katotohanan

Nang ilagay sa panganib ng pagkaalipin si Benjamin dahil sa itinagong saro ni Jose, tinatanggihan ni Juda ang pagkakataong iwan siya at iniaalok ang sarili bilang kapalit upang iligtas ang kanyang kapatid at ama.

Genesis 44: Inialok ni Juda ang sariling pagkaaliping minsan niyang ipinataw sa kapatid

Kasulatan sa mismong pahina

Genesis · Ang Dating Biblia 1905 · 34

Inihanda ang paratang bago pa ang pagkakatuklas

Genesis 44:1-5

Tagpo sa kabanataGenesis 44

1At kaniyang iniutos sa katiwala ng kaniyang bahay, na sinasabi, Punuin mo ng mga pagkain ang mga bayong ng mga lalaking ito, kung gaano ang kanilang madadala: at ilagay mo ang salapi ng bawa't isa sa labi ng kanikaniyang bayong.

2At ilagay mo ang aking saro, ang sarong pilak, sa labi ng bayong ng bunso, at ang salapi ng kaniyang trigo. At ginawa niya ang ayon sa salita na sinalita ni Jose.

3At pagliliwanag ng kinaumagahan, ay pinapagpaalam ang mga lalake, sila at ang kanilang mga asno.

4Nang sila'y mangakalabas na sa bayan, at hindi pa sila nalalayo, ay sinabi ni Jose sa katiwala ng kaniyang bahay, Bumangon ka habulin mo ang mga lalake; at pagka sila'y iyong inabutan, ay sabihin mo sa kanila, Bakit iginanti ninyo ay kasamaan sa kabutihan?

5Hindi ba ang sarong ito ang iniinuman ng aking panginoon, at tunay na kaniyang ipinanghuhula? Kayo'y gumawa ng masama sa paggawa ng ganiyan.

Nagtapos ang paghahanap kung saan alam na ng mambabasa

Genesis 44:6-13

Tagpo sa kabanataGenesis 44

6At kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.

7At kanilang sinabi sa kaniya, Bakit sinalita ng aking panginoon ang mga salitang ito? Huwag itulot ng Dios na gumawa ang iyong mga lingkod ng ganiyang bagay.

8Narito, ang salapi na aming nasumpungan sa labi ng aming mga bayong ay aming isinauli sa iyo mula sa lupain ng Canaan: paano ngang kami ay magnanakaw sa bahay ng iyong panginoon ng pilak o ginto?

9Yaong kasumpungan sa iyong mga lingkod, ay mamatay, at pati kami ay magiging alipin ng aming panginoon.

10At kaniyang sinabi, Mangyari nga ang ayon sa inyong mga salita; yaong kasumpungan ay magiging aking alipin; at kayo'y mawawalan ng sala.

11Nang magkagayo'y nagmadali sila, at ibinaba ng bawa't isa ang kaniyang bayong sa lupa, at binuksan ng bawa't isa ang kaniyang bayong.

12At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso; at nasumpungan ang saro sa bayong ni Benjamin.

13Nang magkagayo'y kanilang hinapak ang kanilang mga suot, at pinasanan ng bawa't isa ang kaniyang asno, at nagsibalik sa bayan.

Nag-iwan si Jose sa iba ng labasang kahawig ng dating krimen

Genesis 44:14-17

Tagpo sa kabanataGenesis 44

Pangkalahatang tanawin ng sinaunang Near East

14At si Juda at ang kaniyang mga kapatid ay dumating sa bahay ni Jose at siya'y nandoon pa, at sila'y nangagpatirapa sa lupa sa harap niya.

15At sinabi sa kanila ni Jose, Anong gawa itong inyong ginawa? Hindi ba ninyo nalalaman na ang isang tao na gaya ko ay tunay na makahuhula?

16At sinabi ni Juda: Anong aming sasabihin sa aming panginoon? anong aming sasalitain? o paanong kami ay magpapatotoo? Inilitaw ng Dios ang kasamaan ng iyong mga lingkod: narito, kami ay alipin ng aming panginoon, kami sampu niyaong kinasumpungan ng saro.

17At kaniyang sinabi, Huwag nawang itulot ng Dios na ako'y gumawa ng ganiyan; ang taong kinasumpungan ng saro, ay siyang magiging aking alipin; datapuwa't tungkol sa inyo ay pumaroon kayong payapa sa inyong ama.

Inulit ni Juda ang pagtatangi nang hindi hinihinging itama iyon

Genesis 44:18-29

Tagpo sa kabanataGenesis 44

18Nang magkagayo'y lumapit si Juda sa kaniya, at nagsabi, Oh panginoon ko, ipinamamanhik ko sa iyo na papagsalitain ang iyong lingkod, ng isang salita sa mga pakinig ng aking panginoon, at huwag nawang magalab ang iyong loob laban sa iyong lingkod; sapagka't ikaw ay parang si Faraon.

19Tinanong ng aking panginoon ang kaniyang mga lingkod, na sinasabi; Kayo ba'y mayroong ama o kapatid?

20At aming sinabi sa aking panginoon, Kami ay may ama, isang matanda, at isang anak sa kaniyang katandaan, isang munting bata at ang kaniyang kapatid ay namatay, at siya lamang ang naiwan ng kaniyang ina, at minamahal siya ng kaniyang ama.

21At sinabi mo sa iyong mga lingkod, Dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.

22At aming sinabi sa aking panginoon, Hindi maiiwan ng bata ang kaniyang ama: sapagka't kung iiwan niya ang kaniyang ama, ay mamamatay ang ama niya.

23At iyong sinabi sa iyong mga lingkod, Hindi na ninyo makikita ang aking mukha, malibang inyong ipagsamang bumaba ang inyong kapatid na bunso.

24At nangyari nang panhikin namin ang inyong lingkod na aking ama, ay aming isinaysay sa kaniya ang mga salita ng aking panginoon.

25At sinabi ng aming ama, Pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.

26At aming sinabi, Hindi kami makabababa: kung ang aming bunsong kapatid ay kasama namin ay bababa nga kami: sapagka't hindi namin makikita ang mukha ng lalaking yaon, malibang ang aming bunsong kapatid ay kasama namin.

27At sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, Inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:

28At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siya'y nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon.

29At kung inyong kunin pa ang isang ito sa akin, at may mangyaring sakuna sa kaniya, ay inyong ibababa ang aking uban sa Sheol na may kapanglawan.

Naging inialok na kapalit ang garantiya

Genesis 44:30-34

30Ngayon nga'y kung ako'y dumating sa iyong lingkod na aking ama, at ang bata ay hindi namin kasama; sapagka't ang kaniyang buhay ay natatali sa buhay ng batang iyan;

31Ay mangyayari nga na pagka kaniyang nakitang ang bata ay di namin kasama, na mamamatay siya: at ibababa sa Sheol na may kapanglawan ng iyong mga lingkod ang mga uban ng iyong lingkod na aming ama.

32Sapagka't ang iyong lingkod ang siyang nanagot sa bata sa aking ama, na nagsasabi: Kung hindi ko siya dalhin sa iyo, ay papasanin ko nga ang kasalanan sa aking ama magpakailan man.

33Ngayon nga, ay ipahintulot mo na ang iyong lingkod, aking isinasamo sa iyo, ay maiwan na kahalili ng bata na pinakaalipin ng aking panginoon; at iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid.

34Sapagka't paanong paroroon ako sa aking ama, at ang bata'y di ko kasama? Baka aking makita pa ang sakunang sasapit sa aking ama.

May sariling pahina ang mga tala sa pag-aaral

Ang masusing pagtingin sa bawat bahagi, ang mga salitang susundan, ang mga tala sa bawat talata, at kung saan nagkakaiba ang mga mambabasa ay isinulat para sa nag-aaral nang mag-isa. Nasa pahinang Malalim na Personal na Pagninilay ang mga ito para sa kabanatang ito. Ang pahinang ito ang aralin.

Buksan ang Malalim na Personal na Pagninilay →Ang pangkalahatang tanaw ng kabanata para sa baguhan

Gabay sa pagtuturo para sa mismong kabanata

Mula mismo sa kabanata ang mga panandang ito. Pinagdurugtong nila ang mapa ng kasaysayan sa Antas 1, ang masusing pagtingin sa Antas 2, at ang teksto ng Kasulatan sa iisang aralin.

Magsimula sa unang larawan ng kabanata

Genesis 44:1: “At kaniyang iniutos sa katiwala ng kaniyang bahay, na sinasabi, Punuin mo ng mga pagkain ang mga bayong ng mga lalaking ito, kung gaano ang kanilang…”

Maglaan ng oras sa punto ng pagbabago

Genesis 44:16: “At sinabi ni Juda: Anong aming sasabihin sa aming panginoon? anong aming sasalitain? o paanong kami ay magpapatotoo? Inilitaw ng Dios ang kasamaan ng iyong…”

Panatilihing nakikita ang landas ng mga salita

aking, kaniyang, iyong, aming, lingkod, sinabi

Ano ang ipapaliwanag, at sa anong pagkakasunod

Ituro ang sipi sa ganitong pagkakasunod. Binabanggit ng bawat hakbang ang mga talatang pinagbabatayan nito, upang maipakita muna sa teksto ang bawat punto bago ito isabuhay.

Genesis 44:1-5
Nakikita ng mambabasa ang paglalagay ng saro
Magsimula sa mga tagubilin ni Jose. Pinuno ang mga bayong, muling ibinalik ang salapi, at inilagay ang sarong pilak sa bayong ni Benjamin. Saka isinugo ang katiwala upang habulin sila. Ituro ito muna upang malaman ng klase ang totoo bago pa ito malaman ng magkakapatid. Ipaliwanag ang sinabi ng katiwala na ipinanghuhula ang saro (44:5) bilang bahagi ng isinadulang paratang. Nagkakaiba ang mga mambabasa kung nanghuhula nga si Jose o ginamit lamang niya ang wika ng kaniyang katungkulan sa Egipto; alinman dito, ipinakikita ng tagpo ang sinadyang ebidensiya, hindi isang tunay na orakulo.
Genesis 44:6-13
Mga kondisyon, isang paghahanap, at hinapak na mga suot
Basahin ang paghaharap. Itinuro ng magkakapatid ang kanilang katapatan: ibinalik nila ang salapi noong nakaraan (44:8). Iminungkahi nila ang kamatayan para sa may sala at pagkaalipin para sa iba. Pinababa ito ng katiwala sa pagkaalipin ng iisa lamang. Saka ang paghahanap, mula sa panganay hanggang sa bunso, na nagpapataas ng tensiyon hanggang matagpuan ang saro sa bayong ni Benjamin. Saka ang 44:13. Huminto roon. Ito ang sandaling maaaring ulitin ng magkakapatid ang kabanata 37, at sa halip ay hinapak nila ang kanilang suot at sama-samang bumalik.
Genesis 44:14-17
Inilitaw ng Dios ang aming kasamaan
Basahin ang 44:14-16. Nagpatirapa sila sa harap ni Jose, at nagsalita si Juda: “Inilitaw ng Dios ang kasamaan ng iyong mga lingkod” (44:16). Ipaliwanag na hindi sinasabi ni Juda na ninakaw ni Benjamin ang saro. Mukhang mas malalim na sala ang tinutukoy niya, at iniuugnay ito ng maraming mambabasa sa pagbibili kay Jose, bagaman hindi ito sinasabi ng teksto. Saka ang alok ni Jose sa 44:17: ang may saro lamang ang maiiwan, at ang iba ay “pumaroon kayong payapa sa inyong ama”. Inilalatag ng hakbang na ito ang pagpili bago ang pananalita ni Juda.
Genesis 44:18-29
Isinalaysay ni Juda ang kasaysayan ng pamilya
Bigyan ng oras ang pananalitang ito; ito ang pinakamahaba sa Genesis. Isinalaysay ni Juda ang bawat pag-uusap sa panginoong taga Egipto at kay Jacob. Ipakita kung gaano kaingat siyang nagsasalita tungkol sa kaniyang ama at sa anak na “Tunay na siya'y nalapa” (44:28). Ipaliwanag na hindi niya namamalayang isinasalaysay niya kay Jose ang sarili nitong kasaysayan mula sa kabilang panig, pati ang paniniwala ng kaniyang ama na patay na siya. Huwag magmadali sa rurok. Bahagi ng kapangyarihan ng pananalita ang pagtitiyaga nito, at nakikinig si Jose sa bawat salita.
Genesis 44:30-34
Ang nanagot ay naging kahalili
Basahin nang dahan-dahan ang 44:30-34. Ituro ang “ang kaniyang buhay ay natatali sa buhay ng batang iyan” (44:30) at ang paalala ni Juda na siya ang nanagot (44:32). Saka ang alok sa 44:33. Isulat sa pisara ang kabanata 37 at ang kabanata 44: minsang sinabi ni Juda na ipagbili natin siya, ngayon ay sinasabi niyang ako na ang maiiwan kapalit niya. Tapusin sa huling tanong ng 44:34 at hayaang manatili ang katahimikan pagkatapos. Ang tugon ni Jose sa 45:1 ang pinakamainam na paliwanag: hindi na niya mapigil ang sarili.

Kung saan natitisod ang mga mag-aaral

Ang mga maling pagbasa na karaniwang nabubuo sa siping ito, at kung paano sasagutin ang bawat isa mula sa teksto.

“Tiyak na ninakaw ni Benjamin ang saro; nasa bayong niya ito.”

Malinaw na sinasabi ng Genesis na si Jose ang nag-utos na ilagay ito roon (44:2). Walang sala si Benjamin. Ipinakikita ng tagpo kung gaano kadaling magbunga ng maling konklusyon ang sinadyang ebidensiya, gaya ng tunika sa 37:33 at ng kasuutan sa 39:16-18. Ituro sa mga mag-aaral na hindi patunay na kinuha ng isang tao ang isang bagay dahil lamang natagpuan ito sa kaniya, at panatilihin sa harap ng silid ang kawalang-sala ni Benjamin.

“Malupit si Jose na pinagdaan niya ang kaniyang mga kapatid dito.”

Mabigat ang pagsubok, at tama lamang na nadama iyon ng mga mambabasa. Ngunit ipinakikita ng Genesis ang layunin nito: makita kung muling iiwan ng magkakapatid ang isang itinatanging kapatid. Ipinakikita ng mga luha ni Jose sa 42:24 at 43:30 at ng kaniyang pagbigay sa 45:1-2 na hindi niya ikinasisiya ang kanilang kahapisan. Hindi itinuturo ng sipi ang pagsubok bilang paraan para sa atin; itinatala nito kung paano ginamit ng Diyos ang sandaling ito upang ihayag ang isang pusong nagbago.

“Eksaktong ginawa ni Jesus ang inialok ni Juda.”

May tunay na pagkakahawig. Inialok ni Juda ang sarili kapalit ng iba dahil sa pag-ibig sa isang ama, at naparito si Jesus upang “ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami” (Marcos 10:45). Ngunit pagkaalipin ang inialok ni Juda, hindi kamatayan, at isa siyang taong may mabigat na sariling sala, na minsang nagbili ng ibang kapatid, at walang inaangking kawalang-kasalanan. Tawagin itong pagpapauna o padrong tumuturo sa hinaharap, at panatilihing nakikita ang mga pagkakaiba.

“Ginawa lamang ito ni Juda dahil nakulong siya.”

Kapuwa binigyan ng katiwala at ni Jose ang magkakapatid ng labasan (44:10,17): si Benjamin lamang ang maiiwan, at makaaalis ang iba nang payapa. Hindi nakulong si Juda; inalok siya ng parehong pagpiling ginawa ng magkakapatid sa kabanata 37, at pinili niya ang kabaligtaran. Ang malayang pagpiling iyon ang dahilan kung bakit kapansin-pansin ang pananalita.

Mga layunin sa pagkatuto

Tukuyin kung sino ang aktuwal na naglalagay ng sarong pilak sa supot ni Benjamin.
Ihiwalay ang iminungkahing parusa ng magkakapatid sa tugon ng katiwala.
Ipaliwanag kung bakit bumabalik ang lahat ng magkakapatid matapos ang paghahanap.
Sundan ang pakiusap ni Juda sa pamamagitan ng pagmamahal ng ama kay Benjamin.
Iugnay ang alok ni Juda sa garantiyang nauna niyang ginawa.
Ihambing ang kasalukuyang pasiya ni Juda sa dati niyang mungkahing ibenta si Jose.

Paghahanda ng guro

Basahin ang Genesis 37:26-27 at 43:8-9; itabi ang naunang mungkahing pagbebenta at kamakailang garantiya ni Juda sa huli niyang alok.
Markahan ang 44:1-2 bago basahin ang paratang: nasa kay Benjamin ang saro dahil inilagay ito roon, hindi ninakaw.
Ipaliwanag ang 'alipin' bilang lingkod na hindi malaya at ang 'panagot' bilang tumatanggap ng pananagutan; panatilihin ang bigat ng alok ni Juda.
Ihiwalay ang mga pag-aangkin ng panghuhula sa 44:5,15 sa ipinakitang sobrenatural na pamamaraan sa loob ng isinaayos na paratang na ito.
Markahan ang ama, kapatid, at pagbabalik sa pananalita ni Juda. Maglaan ng panahon sa kanyang pangangatwiran, hindi lamang sa sukdulan nito.

Pagsuri sa ebidensiya at interpretasyon

Tahasang sinabi

Tukuyin ang utos ni Jose na ilagay ang saro sa Genesis 44:1-2 at kusang alok ni Juda na manatili kapalit ni Benjamin sa 44:33.

Sinusuportahan ng Kasulatan

Ihambing ang Genesis 44:32 sa 43:9; tahasang ginugunita ni Juda ang garantiyang nagbibigay ngayon ng dahilan sa kanyang alok na may mabigat na kabayaran.

Matibay na hinuha

Mahihinuha ang malaking pagbabago kay Juda sa paghahambing ng Genesis 37:26-27 sa 44:33-34: minsan siyang nagmungkahi ng pagbebenta sa kapatid ngunit ngayon ay iniaalok ang sarili upang iligtas ang isa pa.

Posible o tradisyonal na pagbasa

Iharap ang pananalita ni Jose sa panghuhula sa Genesis 44:5,15 bilang binabasa ng iba na ginagampanang opisyal na papel o pag-aangking tunay na gawain; ipinakikita ng tagpong ito ang itinanim na katibayan, hindi panghuhula.

Hangganan

Sabihing hindi tahasang tinatawag ng Genesis 44:16 ang naunang pagbebenta bilang kasamaang tinutukoy ni Juda, at hindi iniuutos ng kabanata na gumawa ang mga mambabasa ng mga pagsubok sa pagsisisi.